"rost" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصدأ
• صدأ
• تصدأ

Alles was man braucht, ist Aluminium, Rost, und jede Menge Liebe, Professor Mason.
كل ما نحتاجه هو الألمنيوم وبعض الصدأ والكثير من الحنان بروفسور مايسون

Ich brauche es selten, es fördert den Rost.
أنا نادرا ما أستعمله بنفسي يا سيدي أنه ينتج الصدأ

FeiIspäne zu FeiIspänen. Rost zu Rost.
من برادة الحديد إلى برادة الحديد من الصدأ إلى الصدأ

Die Kanne hat keine Uniform an. Sie hat keinen Rost.
وهذا الابريق مش ميرى انه لا يعلوه اى صدأ

Sammelt euch aber Schätze im Himmel, da sie weder Motten noch Rost treffen und da Diebe nicht nach graben noch stehlen.
بل اكنزوا لكم كنوزاً في السماء حيث لا يفسد سوس ولا صدأ وحيث لا ينقب سارقون ولا يسرقون

40 Jahre Rost können aus Decksplanken leicht Treibsand machen. Wir gehen am Vordeck rein und checken dann die Brücke.
40سنة من الصدأ يمكن أن تجعل الأرضية مثل الرمل الناعم

Ich schleife den Rost ab und repariere Vergaser und Motor.
تعلمين ، يمكنني أن أزيل القليل من الصدأ أضبطالكوربيراتوروأعيدبناء المحرك.

Zum Beispiel, wenn sich Rost an der Unterseite des Autos sammelt.
كمثال, تجمّع الصدأ في الجانب السفلي للسيارة.

Zuviel Rost im Kessel womöglich.
ربما يكون هناك الكثير من الصدأ بداخل الخزَّان

Nun, das Wasser in Brendas Lunge enthielt eine geringe Menge von Salz, sowie CO2 als Bicarbonat, Fischschuppen und Rost.
بالإضافة الى ثاني أكسيد الكربون كأنيون البيكربونات قشور السمك و الصدأ

Nun, ich empfehle ein venezianisches Rot mit einem Hauch von Rost.
حسنٌ، أنني أوصى المقود للبندقية الحمراء ،مع الصدأ

Doch Rost entsteht nur, wenn das Eisen nicht benutzt wird.
بالرغم من أن الصدأ يتمكن عند عدم استعمال الحديد

Hodgins fand Rost, der in der Hand des Opfers eingebettet war.
هكذا وجدت هودجينز، اه، الصدأ التي كانت جزءا لا يتجزأ من في يد الضحية.

Der mit Rost bedeckt ist, und einiges davon scheint in das Opfer gelangt zu sein.
والتي تتناول في الصدأ وبعضها يبدو قد حصلت في الضحية.

So etwas wie Rost, der mit dem Rost im Opfer übereinstimmt?
مثل الصدأ الذي يطابق ربما الصدأ في الضحية؟

Ein rotes Auto, viertürig. Rost auf dem Kofferraum, etwa einen Meter lang.
هناك شريط صدأ على الصندوق، بطول 1.2 متراً فوقه.

Einige dieser neuen Bakterien lernten, die Sonnenenergie zu nutzen. Sie produzierten Sauerstoff, wandelten die Kohlenstoffe der Luft um und zerstörten die Eisennahrung der anderen Mikroben indem sie sie in Rost verwandelten.
تعلمت بعض هذه الجراثيم الجديدة كيف تتغذى على أشعة الشمس، منتجة الأكسجين، وتسحب الكربون من الهواء وتدمر الغذاء الحديدي للميكروبات الأخرى عن طريق تحويله إلى صدأ.

Aber anscheinend hat meine Gerätschaft Rost angesetzt.
-يبدو أنى عندى صدأ ما فى هذه الآله -حسبك

Also, Metall zu Gold, Gold zu Rost...
اذا.. الحديد الى ذهب, الذهب الى صدأ

Schauen Sie, da ist kein Rost, da ist keine Korrosion.
اسمع، لا يوجد صدأ لا يوجد تآكل

Es ist Rost: Eisenoxid!
هي تصدأ بفضل أكسيد الحديد