"ruiniert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أفسدت
• دمرت
• يدمر
• يفسد
• تدمر
• تخريب
• أفسد
• دمر
• تفسد
• تدمير
• خربت
• يخرب
• بإفساد
• إفساد
• افسدت

Manchmal könnte ich sterben, wenn ich daran denke, dass ich mein Kind schon ruiniert habe.
يخيفني أحياناً فكرة أنني أفسدت حياة إبنتي

Es heißt, Sie seien für Ihr Amt nicht qualifiziert und hätten Mr. Shaws Ruf ruiniert.
الناس يدعون أنك غير مؤهل لشغل المكتب وينتظرون استقالتك أنت دمرت سمعة كلاي شو

Das hab ich zumindest, aber ich bin es leid, dass er ihr Leben ruiniert.
على الاقل كنت أحبه، لكن سئمت من مراقبته يدمر حياتها، وحياتها مدمرة أصلا

- Auf den Dschungel, wo dir irgendein Vogel auf den Kopf scheißt, und damit dein Tag ruiniert ist.
الغابة، حيث قد يأتي أحد ويضربك على رأسك و يفسد يومك

Man ruiniert das Leben anderer nicht so leicht, wenn man weiß, wie wunderbar sie sind.
اتضح أنه ليس من السهل أن تدمر حياة أحد حين تعرف كم هو رائع

Sie haben soeben meinen Antrieb ruiniert.
لقد نجحتى للتو فى تخريب وحدات الدفع خاصتى

Ich möchte nicht, dass sie noch mehr eurer schönen Sachen ruiniert.
لا أريد أن أفسد شيئًا من أشيائك الجميلة مرة أخرى

Wenn noch mal eines ihrer Biester ausbricht, ist unser Festival garantiert ruiniert.
واذا كان اي واحد من ثدييها يخرج، المهرجان يمكن دمر تماما.

Der Bart ruiniert den Effekt der Unterwäsche. Meinen Sie nicht?
لا أدري، اللحية تفسد تأثير اللباس النسائي

Das sage ich Ihnen ganz klar. Ihre Eltern haben Ihr Leben ruiniert.
فسأقولُ لك بشكل واضح وبسيط، المسؤولون عن تدمير حياتك هم والديك

Wie kann das möglich sein, nachdem du ihn mit Milch ruiniert hast?
خربت بالحليب أنا لا أعرف كيف يمكنك أن تشربها على الإطلاق

Es war schon ruiniert. Du hast meins ruiniert.
لقد كانت مُفسَدة عندما أتيت إلى هنا أنت أفسدت حياتي

Du hast mein Leben schon genug ruiniert. Hau ab.
أفسدت حياتي بما فيه الكفاية فقط أذهب بعيداً

Gott! Ich brauchte das Geld so dringend! Du hast uns ruiniert!
يا إلهي, لقد إحتجت لتلك النقود لقد إحتجتها بشدة, لقد أفسدت علينا الأمر

Sie haben mein Leben ruiniert, aber Sie haben mir eine unglaubliche Zukunft gegeben.
لقد دمرت حياتي، لكنك أعطيتني مستقبل مذهل.

Vielleicht solltest du dir irgendetwas überlegen, das sein gottverdammtes Leben nicht ruiniert.
حسنٌ , ربما عليكَ بأن تفكر بشيء ما لا يدمر حياته.

Die Drogen haben alles ruiniert. Üblicherweise kriegt man 35 Jahre bis lebenslänglich.
أظن أن هذا يفسد كل شيء أنت تنظر إلى عقوبة تتراوح بين 35

Das kann sich keine Firma leisten, sie ruiniert, was sie anfasst!
لا يمكنها الاحتفاظ بوظيفة ، تدمر كل شيء تلمسه

Als wir im Park waren, realisierte ich, dass es es wert war, eine Beerdigung ruiniert zu haben.
عندما دخلنا الى مدينه الالعاب لقد أدركت ان الامر يستحق لأجله تخريب جنازه رجل طيب

Meine Nacht ist ohnehin ruiniert. - Aber es ist völlig unnötig.
على كل حال ، إن نومى فى الليل قد أفسد و حقاً ، إننى لا أرى ضرورة لذلك

Oder jemand, dessen Vater von ihrer Familie ruiniert wurde.
أو من قبل شخص والده كان قد دمر من قبل والد السيدة دويل

Lass nicht zu, dass das unser geiles Wochenende ruiniert.
لا تدعيها تفسد علينا العلاقة التي كنا سنمارسها.

Sie sagte: "Sagen Sie John, es tut mir Leid, alles ruiniert zu haben." Dann ging sie.
هي فقط قالت "اخبر جون أنا آسفه على تدمير كلّ شيء "، وبعد ذلك ذهبت.

Ihre eltern sind tot, deren Leben war ruiniert, Ihr Leben ist ruiniert.
ابوك وامك انهم موتي حياتهم خربت وحياتك ايضا مخربة

Ich habe Ihnen erzählt, dass es das Leben von Leuten ruiniert und Freunde sie nerven.
ذلك أخبرتكم بأنه يخرب حياة الناس و يجعل أصدقاءهم يتوسلون إليهم

Nein, ich dachte, das würde sie... aber ich habe unsere Freundschaft ruiniert.
لا, لقد إعتقدتُ أنها فعلتْ. ولربما أنني قمتُ بإفساد علاقة الصداقة بيني وبينها.

Aber dass meine große Schwester meinen Hochzeitstag ruiniert, nein.
لكن ما لا أستطيع معالجته إفساد أختي الكبرى لزفافي

Ja, bis du das beste Thanksgiving-Essen aller Zeiten zusammengestellt und ihn mir ruiniert hast.
صحيح , تبين انه افضل عيد شكر حصلت عليها , وانت افسدت ذلك