"sag das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تقولي هذا
• تقولي ذلك
• تقل هذا
• قل ذلك
• قلها
• تقول هذا
• قولي ذلك
• أقول ذلك
• تقول ذلك
• قولي هذا
• أقول هذا
• تقولى هذا
• تقُولُ ذلك
• تقولى ذلك
• قُل هذا

Sag das nicht. Ich weiß zwar, dass stimmt, aber sag's nicht.
لا تقولي هذا أعلم أنه حقيقي لكن لا تقولي

Nein, Sag das nicht, unser Traum ist zum Greifen nah.
لا تقولي هذا ، لا تقربيني من الحلم ، ثم تبعديه عني

Marian, Sag das nicht! Du liebst den Ort hier mehr als ich.
لا تقولي ذلك يا ماريان ، هذه ليست الحقيقة تحبين هذا المكان أكثر مني

- Sag das nicht, das weiß man nicht. Er fuhr eben.
. لا تقل هذا . نحن لا نعرف ماذا حدث

Sag das dem Taxifahrer, der dich mit mir ins Haus getragen hat.
قل ذلك لسائق التاكسي الذي ساعدني بحملك لداخل المنزل

Sag das nochmal, Alter. Sag das nochmal!
قلها مرة اخرى يارجل قلها مرة اخرى

Sag das, so oft du willst, aber es muss an uns liegen.
. يمكنك أن تقول هذا كما تريد ، لكن هذا هو

Gut, Sag das dem seltenen bolivianischen Kaktus den ich wegwarf.
حسناً، قولي ذلك للصبار البوليفي النادر الذي تخلصت منه

- Sag das nicht über Gott.
لكن ليس الرب لا تقولي هذا عن الرب

- Nein, wir sehen uns morgen nicht. - Sag das nicht! - Sag das nicht.
كلا، أنت لن تراني غدا لا تقولي هذا

Sag das nicht. Wir kennen sie kaum.
لا تقولي هذا نحن بالكاد نعرفها

Eine Leiche ist mehr als genug für dieses Auto. - Sag das nicht. Was?
فجثة واحدة كافية بهذه السيارة - لا تقولي هذا -

Sag das nicht. Sag das nie. Goonies sagen das niemals!
لا تقولي ذلك لا تقولي ذلك أبدا فريق الجونيز لا يقول كلمة الموت أبدا

Sag nicht, dass er sich amüsiert. Sag das nicht!
لا تقولي أنه يقضي أوقات سعيدة، لا تقولي ذلك

Das weiß ich, aber Sag das mal Cupcakes Familie, wenn sie nach ihr suchen!
اعرف انها ليست غلطتي ولكن حاولي ان تقولي ذلك لعائلة كابكيك عندما يأتون للبحث عنها

- Ok, wir können damit klarkommen. - Oh, nein, nein, nein. Bitte, Sag das nicht.
ـ حسناً، يمكننا التعامل مع هذا ـ كلا، كلا، أرجوك لا تقل هذا

Nein, nein, nein. nicht - Sag das nicht. Das geht nicht auf deine Kappe.
كلا, كلا, كلا, لا تقل هذا هذا ليس على عاتقك

Sag das nochmal. Ich will deine Stimme hören.
قل ذلك ثانياً أريد أن أسمع صوتك

Sag das noch mal, Boss.
قلها مرة ثانيه،يا رئيس.

Und Sag das auch Puckerman, wenn du ihn siehst.
ويجب أن تقول هذا لبوكرمين عندما تَراه.

Sag das den beiden Polizisten, dir wir letzte Nacht ermordet haben.
قولي ذلك للمحققين الذَين قتلتهما ليلة البارحة.

Ich Sag das nur, weil, wenn du mich überzeugen kannst, an einen Traum zu glauben, du jeden haben kannst.
أقول ذلك لأنه إذا أنتِ إستطعت أن أؤمن في حلم، يمكنكِ الحصول على أي أحد.

Das musste so kommen. Sag das nicht vor deiner Mutter.
.من المفترض ألا تقول ذلك أمام أمك , إنّ هذا الكلام لايعجبها

Sag das, wenn du im Staub liegst und um Wasser bettelst.
قولي هذا عندما تكونين مغطاة بالاتربة وتتوسلين للماء

Junge, Sag das niemandem, aber es war fast, als könnte ich ihr sagen, wo ich den Ball treffen will, und genau dort traf sie ihn dann.
تعرف يا بنى أنا لم أقول هذا لأحد من قبل لكنه كان تقريبا مثلما لو كنت أخبرها أين أريد أن ضرب الكرة وهي تفعل ذلك

Sag das nie wieder! Es geht ihr gut! Wir...
إياكِ أن تقولى هذا ثانية إنها بخير حال ٍ

Sag das nicht.
الآن لا تقُولُ ذلك.

Sag das nicht!
لا تقولى ذلك

Sag das zu der Frau, die du überfallen hast.
قُل هذا للمرأة التي هاجمتها.