"sage das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أقول هذا
• أقول ذلك
• قول هذا
• اقول هذا
• سأقول هذا

Ok, ich sage das normal nicht, aber ich muss auf Instagram stellen.
حسنًا، لا أقول هذا عادةً ولكن عليّ وضع هذه على إنستجرام

Ich sage das aus dem folgenden Grund: Eine der Auswirkungen der heutigen Kultur, wenn ich so sagen darf, ist das Entprofessionalisieren der Lehrer.
السبب في أنني أقول هذا هو أن أحد آثار الثقافة الحالية هنا، إذا أمكنني قول ذلك، هو إلغاء مهنية المعلمين

Ich sage das als jemand, der eine Menge Corned Beef in seinem Leben gegessen hat.
وأنا أقول هذا كرجل قد أكل نصيباً وافراً من اللحوم المحفوظة خلال حياتي.

Deswegen sage ich das. Ich sage das, weil, ich wiederhole, nichts existiert, wenn nicht aus einem guten Grund, der Grund unseres schönen Traums, unserer Zivilisation.
لهذا السبب أنا أقول ذلك. أقول ذلك ، لأنه، وأكرر، لا شيء موجود إذا لم يكن لسبب وجيه، سبب حلمنا الجميل، لهذه الحضارة.

Ich sage das nicht nur, um bei deiner Reise dabei zu sein.
أنا لا أقول ذلك ليتم ضمّي في رحلتك أقدر ذلك أيضا.

Ich sage das nur ungern aber 50 Tote sind wenig... wenn wir das verhindern können. Auch wenn der Präsident darunter ist.
أكره قول هذا ولكن موت 50 شخصاً يعتبر ثمناً بخساً لقاء منع حدوث ذلك

Ich sage das nicht, weil ich Rasenmähen komplett ablehne.
أريد أن أقول هذا لأنني لا اعارض تماما قص المروج.

Ich sage das, weil dann beide getötet werden.
أنا أقول هذا لأنهم سيقتلون من يحاول مع المرأة

Seit ich dich traf... Ich sage das nicht, um dir Angst zu machen oder so... Es ist nur...
منذ أن قابلتك وأنا لست أقول هذا لتبرير شيء

Nun, ich glaube an Schicksal, Mohinder, und Karma, und ich sage das nicht nur, weil du Inder bist.
انا أؤمن بالقدر يا موهندر وكذلك بمبدأ وعقيدة الكارما وانا لا أقول هذا لإنك هندي

In diesem Moment, in diesem Kampf, und ich sage das nicht als Stadtrat, ist die Privatsphäre unser Feind.
أنا لا أقول هذا كمراقب ولكن الخصوصية هى العدو

Ich sage das, damit Sie nicht glauben, an mein Mitgefühl appellieren zu können.
وأنا أقول هذا فقط لأعلمك بما لدي وما يمكنني أن أفعله

Ich, ich sage das nicht zu dir. So hieß unsere erste Single...
أنا لا أقول هذا لكِ هذه اسم أول أغنية لنا

Ich weiß, ich sage das nicht allzu oft, aber danke.
أعرف أنني لا أقول هذا كثيراً ولكن، شكراً لك.

Wir schaffen gerne Jobs. Ich sage das nur.
نريد أن ننشأ فرصا وظيفية. أنا فقط أقول ذلك.

Ich sage das nicht, weil ich in der Park-Abteilung arbeite, sondern...
هذا صحيح، لن أقول ذلك لأنني أعمل في قسم المنتزهات ولكن لأننا خططنا، وأنفقنا وبنينا ذلك المنتزه

Ihr wisst, ich sage das selten, aber scheiß drauf!
أيّها الأولاد، نادراً ما أقول ذلك لكن.. تباً لكم

Ich sage das nicht gern. Aber das Bellini sieht immer mehr nach Kapuchnick aus.
حسنا, يؤسفني أنه أنا من أقول ذلك, ولكن يبدو أن هذه النهبة بدأت بالتحول إلى كابوس مفزع

Und ich sage das nicht nur, weil ich deine Pressesprecherin, Managerin und Agentin bin.
و لا أقول ذلك لأنني وكيلة دعايتك مديرتك، و وكيلتك

Und ich sage das nicht nur, weil ich betrunken bin. Gut zu wissen, man.
وأنا لا أقول ذلك لأنني ثمل من الجيد أن أعرف, يارجل

Odda, ich sage das als Euer Freund: Unternehmt nichts.
سيدي، أود قول هذا بصفتي صديق، لا تفعل شيئًا

Ich sage das nicht nur als Amtsperson, sondern als Ehemann und Vater.
لا اقول هذا بصفتي الرسميه فقط و لكن لانني زوج و اب ايضا

Ich sage das nur, weil du meine Freundin bist und ich dich sehr mag.
...... و انا سأقول هذا فقط لانك صديقتي و أنا حقاً أهتم بأمرك