"sagte er" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هل قال
• يقل
• لقد قال
• قال أنه
• قال لك
• هل ذكر
• فقال
• وقال
• قال إنه
• يخبرك
• هو قال
• أقال
• كان يقول
• قال لي
• وقد قال

Sagte er, dass sie ihre Gegner kidnappen und raus auf offene See verschleppen?
هل قال أيضاً أنّهما أحبّا اختطاف خصومهم وسحب بهم إلى وسط البحر؟

Sagte er irgendetwas, das Sie veranlasst, solche Worte zu verlieren?
هل قال أي شيء يجعلك تمرر هذا الكلام؟ حسنا, هل قال؟

Mr. Palmer sagte, er bekam den Stich im Stehen ab. - Er log.
ـ لست مجنونا ـ لم يقل احد انك مجنون راندي

Er rief uns an und sagte, er werde Mrs. Bates befragen.
لقد قال لنا انه سوف يذهب ليتحدث مع مسز باتس

Sagte er etwas, das Licht an diese tragischen Ereignisse bringen könnte?
هل قال اي شئ قد يلقي الضوء علي هذه الاحداث الفظيعه؟

- Sagte er was zu meiner Kassette?
هل قال أى شئ عن شريطى ؟ نعم لقد ذكر شيئا عن شريطك

Als... der "Typ mit dem Porno" hereinkam, Sagte er da etwas?
عندما دخل الرجل الذي كان يقرأ المجلات الإباحية، هل قال شيئًا؟

Sagte er, es war Selbstverteidigung?
ماذا، هل قال أنه قتلهم دفاعاً عن النفس ؟

Er sagte, er will dich im Strip-Club treffen?
هل قال يريدك أن تقابله في الملهى ؟ لماذا ؟

Er hat gierig funkelnde Augen, der schmutzige, rotäugige Parasit, und sagte, er würde es verraten... für 30 Dollar.
لم يقل لي الناسك ذلك إنه شديد الجشع , مظهره غريب و ذو عين حمراء قذرة و قال بأنه سيُخبرني مقابل 30 دولار

Also Sagte er nichts darüber, wo er ist, oder was er macht?
لم يقل اي شئ عن مكان تواجده او او عن ماذا كان يعمل

Nein, nein, er sagte, er sei unzufrieden und wolle dorthin zurückgehen.
لا ,لقد قال انه مستاء وانه سيعود اليه مره اخري

Er sagte, er sei nicht hier, um seinen nackten Popo ausspionieren zu lassen.
لقد قال بانه لم ياتي لنيويورك لياتي احد ويتجسس عليه وهو عاري

'ne traurige Scheiße. Der miese Wichser sagte, er will nicht mehr leben.
مجرد رجل بائس قال أنه لا يرغب في العيش بعد الآن

Sagte er Ihnen, was sein letzter Job war?
إذن , هل قال لك ماذا كانت مهمته الأخيرة ؟

Sagt mir, Premierminister... als mein Meister Euch den Auftrag für die Armee erteilte... Sagte er Euch da, für wen sie bestimmt war?
أخبرني يا حضرة رئيس الوزراء عندما اتصل بك معلمي طلباً للجيش لأول مرة هل ذكر لمن هو؟

Also Sagte er, keine Meldungen mehr, ich rufe auf.
فقال للجميع، لا رفع للأيادي بعد اليوم، سأنادي من سيجيب.

Nein, ich gab ihm viele zweideutige Antworten. Er sagte, er käme wieder.
لا يا سيدى, لقد ملأته بالكلام الفارغ وقال انه سيعود ثانية

Hey, der Typ hat ein Senkgrubenproblem. Er sagte, er kümmert sich darum.
فرحل معتقداً أنّ الرجل يواجه مشكلة في المجارير قال إنه سيعالجها

- Sagte er nicht, dass Daddy nachts... die Fruchtfliege bombardieren musste?
ماذا، ألم يخبرك أن والده كان يحلق طوال الليل ويقصف الذباب القذر؟

Denn als ich von einer heirat sprach, Sagte er, es gäbe doch schon genug witwen.
لانى عندما قلت أننا يجب أن نتزوج هو قال أن يوجد أرامل بما فيه الكفاية

Sagte er das er es versucht oder das er die Lücken schon gefüllt hat?
أقال يحاول أم أنه ملأها بالفعل؟

aber in Essenz Sagte er auch die Botschaft dieses Vortrags: Diese Rollen und Spielräume verändern sich ständig und entwickeln sich.
ولكن كان يقول أيضاً أن جوهر هذا الحديث: تتوسع هذه الأدوار والنطاقات وتتطور باستمرار.

Und eines Tages sagte er: "Was ist die kürzeste Entfernung zwischen zwei Punkten?"
وذات يوم قال لي .. ما هي اقصر مسافة بين نقطتين ؟

Dies Sagte er bei TED im Februar.
وقد قال هذا ايضاً في مؤتمر تيد في فبراير الماضي