"schüler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطلاب
• طالب
• طلاب
• تلاميذ
• تلميذ
• التلميذ
• الطالب
• طلابي
• التلاميذ
• تلميذاً
• طالبا
• طلابك
• طلابه
• طلبة
• تلاميذك

Sie erkennen, dass gewöhnliche Schüler außergewöhnliche Begabungen haben, und gestalten Lernmöglichkeiten individuell.
أدركوا بأن الطلاب العاديين يملكون مواهب استثنائيةـ فقاموا بتعديل فرص التعلم.

Es gibt da ein nützliches Stereotyp über die Schüler, ein nützliches Stereotyp über Sie alle.
توجد صورة نمطية مفيدة جدًا عن الطلاب الذين أراهم صورة نمطية مفيدة عنكم جميعًا

Die Erstklässler nehmen bitte zur Kenntnis, dass unser Wald von keinem Schüler betreten werden darf.
أرجو أن يلاحظ طلاب السنة الأولى أن الغابة المظلمة ممنوعة قطعياً على كل الطلاب

Dann zeig ihm, was für ein guter Schüler du geworden bist.
إنه الوقت الذى شاركته معه يالك من طالب جيد أصبحته

Und in meinen Kursen waren Schüler bis zum Alter von 21.
وفي صفوفي، كان هناك طلاب تصل أعمارهم إلى 21 عامًا.

Wahrscheinlich, um bestimmte Schüler zu schützen und vor dem Thinning zu bewahren.
على الأرجح أنها لصالح تلاميذ معينين لتجنّبهم التصفية أو إخضاعهم لها.

Schüler können jeden Tag, bis zu 10 Punkte ausgeben, in 4 von 7 Kategorien.
يصرف الطلاب 10 نقاط أو أكثر في 4 من أصل 7 أنواع أطعمة

Er war Schuldirektor. Posttraumatische Stresserkrankung. Beim Erdbeben starben ein paar seiner Schüler.
وكيل مدرسة , تعرض لإضطراب صدمة ضغط بعد تعرض الطلاب للزلزال

Mir wurde die Leitung für das Gerangel der Schüler in der Cafeteria übertragen.
تم وضعي مسؤولة عن منع المشاحنات التي تجري بين الطلاب في الكافتيريا

Also Schüler, es ist Examens-Tag und keiner von euch will die Klasse wiederholen, wie ein bestimmter Schüler, den ich nicht bloßstellen möchte,
والآن أيها الطلاب إنّه يوم الامتحان الأخير ولا أحد منكم يرغب في إعادة السنة كبعض الطلاب الذين لا أريد إحراجهم

Viele Schüler gründen ihre eigene Band... und jeden Sommer gibt es einen Band-Wettbewerb im Rosemary Café.
الكثير من الطلاب لديهم فرقهم الخاصه نجتمع سوياً كل صيف لـمواجهة الفرق في مقهى روزميري.

Es kommt selten vor, dass du einen Schüler wie ihn hast.
مرة في ليلة مقمرة زرقاء تحصل على طالب مثل ذلك

Ich darf nicht über andere Schüler sprechen, aber ich würde... sehr gerne über Ihre Zukunftsoptionen sprechen.
ليس لدي الحق في مناقشة متطلبات طالب آخر ولكنني سأكون سعيداً بمساعدتكِ في خياراتكِ المستقبلية

Wenn ein störender, brutaler und schrecklicher Schüler mir Probleme macht, ist das ok.
وإن قام طالب مدمر وعنيف، وفظيع بصراحة، بالتسبب بمشاكل لي، فلا بأس.

Als ich in Beloit, Wisconsin war, hielt ich einen öffentlichen Vortrag vor einer Gruppe Schüler der Mittelstufe.
وعندما كنت في بلويت في ويسكونسن، ألقيت محاضرة عامة لمجموعة من تلاميذ المستوى الإبتدائي.

Es ist lange her, dass ein Schüler das von mir gesagt hat.
لقد مر وقتا طويلا على أن يقول تلميذ لي شيئا كهذا

Ein Spruch sagt: Wenn der Schüler soweit ist, erscheint der Meister.
هناك مقولة أنه عندما يكون التلميذ مستعدا ، سيظهر المعلم

Nun, wenn der Staatsanwalt Anklage erhebt, muss der Schüler gegen die eigenen Eltern aussagen.
الآن، إن كانوا يتابعون تهم.. على الطالب فيها أن يشهد ضد أحد والديه

Was macht mich so interessant? Du trägst die Kapuze von einem meiner Schüler,
ما الذي يجعلني مثيراً للاهتمام ؟ أنت ارتديت قلنسوة واحد من طلابي

Dann kann man durch 32 Löcher gucken, eines für jeden Schüler.
ثم تنظرون عبر الـ 32 حفرة، كل واحدة لإحد التلاميذ

Ich entzweie Schüler und Mentor nicht, auch wenn Ihr Vater mich darum bittet.
لن أخذ تلميذاً من مرشده رغم طلب والدك مني ان افعل ذلك

Und da sie 450 Schüler haben, haben wir dafür sowieso keine Zeit.
وكان لديك 450 طالبا هنا، لذلك نحن ببساطة لا نملك الوقت.

Mein erster Gedanke war, dass man Ihre Schüler in Pflege geben sollte.
في البداية أعتقدتُ أن على طلابك أن يوضعوا تحت العناية الخاصة

Vor einigen Jahren bekam mein Schulleiter eine anonyme E-Mail von einem unserer Schüler.
منذ سنوات قليلة، حصل مدير مدرستي على بريد إلكتروني مجهول من أحد طلابه.

Aber einmal im Jahr legen die Schüler von Constance und St. Judes ihre üblichen Rollen ab und schlüpfen für das Theaterstück in eine neue hinein.
ولكن مرة في العام, كونستانس طلاب جود خرجوا عن أدوراهم المعتادة و وأخذوا أدورا جديدة في مسرحية طلبة التخرج

Wir wollen Meister Huo's Schüler werden und alles für Meister Huo riskieren!
نحن نسعى لنكون تلاميذك وسوف نكرس كل وقتنا من أجلك