"schützt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحمي
• يحمي
• لحماية
• حماية
• يحمى
• احموا
• تحمى
• يَحْمي
• بحماية
• تحميني
• حافظوا
• تحمين
• سيحمي
• ويحمي
• أسندوا

Jeder versteht also, dass der Drogenkrieg niemanden schützt.
ولهذا فإن الجميع يدركون بأن الحرب على المخدرات لا تحمي احداً.

Der Schutz unseres Ökosystems schützt auch die Artenvielfalt und sichert die planere Gesundheit und den Sauerstoff, den wir atmen.
وحماية النظم البيئية تحمي التنوع البيولوجي، وتحمي صحة الكوكب، والأكسجين الذي نتنفسه.

Ich rate sehr zur Vorsicht. Wenn ich mich recht entsinne, schützt den Tempel eine Mauer.
أرجو منك اتخاذ أبلغ الاحتياطات، فإن كنت أتذكر جيدًا، فهناك حائط يحمي ذاك المعبد

Nur weil er politische Spenden akzeptiert, bedeutet es nicht, dass er Verbrecher schützt.
فقط لإنه قد قبل التبرعات السياسية هذا لا يعني أنه يحمي مجرما

Es gibt ein Gesetz, das die Anonymität von wohltätigen Spenden schützt.
حسنا هناك شروط فيدرالية لحماية سرية التبرعات الخيرية ، لذا

Es gibt keine Geheimhaltungsvereinbarung auf diesem Planeten, die Sie gegen kriminelle Aktivitäten schützt.
لا يوجد اتفاقية عدم افصاح على هذا الكوكب تستطيع حماية الأنشطة الإجرامية.

Vielleicht liebt er mich nicht, sondern schützt vor sich selber.
ربما لست أنا من يحب ولكنه يحمى نفسه

schützt die Schranke!
احموا الحاجز، احموا الحاجز، احموا الحاجز

Die Art und Weise wie man Pflanzen schützt, ist, indem man ihre Samen aufbewahrt.
والطريقة التي تحمي بها النباتات هو عبر تخزين البذور.

Ich benutze die Technologie, um durch die Barriere zu gehen, die das Stargate lhres Planeten schützt.
كما رأيت أستعملت تقنيتنا لإختراق الحواجز التي تحمي البوابة على كوكبك

- Das Schiff hat dich beschützt. - Vielleicht schützt es sich selbst?
قلت أن السفينة حاولت إنقاذك - ماذا لو كانت تحمي نفسها؟

Du schützt deinen Schwanz und wirbelst um dein Leben.
تحمي قضيبك وتلوّح به كما لو كانت حياتك تعتمد عليه.

Wir haben eine Kohlefaser-Sicherheitszelle, die die Passagiere schützt und weniger als zehn Prozent des Gewichtes eines traditionellen Stahlgestells eines Autos hat.
لدينا قفص سلامة من ألياف الكربون الذي يحمي الركاب بأقل ب10 في المئة من الوزن الاعتيادي لهيكل الكرسي الصلب في سيارة.

Und manchmal schützt der Ringer kein verwahrlostes Kind, sondern einen Geistesgestörten.
وأحيانا بدلا من أن يحمي مشردا، كان يجعل المصارع يحمي طفلا معاق ذهنيا.

Meines Erachtens schützt ihr Bericht alles außer Ihnen.
هو يبدو بأنّ تقريرها يحمي كلّ شيء ماعداك.

Ich trinke Leitungswasser, Fluor schützt vor Zahnfäule.
دائما ما أشرب مياه الصنبور لأن الفلورايد يحمي الأسنان

Es wird genutzt als Absperrung die Schienen und Fahrgäste schützt, und verhindert, dass Sachen auf die Schienen fallen.
وهي تعمل كشاشة لحماية السكة الحديدية والمسافر ومنع الأشياء من السقوط على القضبان

schützt man Unterwasserwelten strategisch, kann sich das Ökosystem regenerieren.
عند حماية المناطق البحرية استراتيجيًا، يمكن أن تعود الموائل الطبيعية بأكملها أدراجها.

Keiner schützt sein Haus.
مرحبا ، صغيرتى لا أحد يحمى هذه البيوت

schützt seine Majestät!
احموا صاحب الجلالة

Ich meirs nicht negativ, aber du willst Mitleid und schützt nur deinen Narzissmus.
و انا لا اعنى هذا بطريقة سيئة لكنك تترك الناس تشعر بالاسى من اجلك فى حين انك فقط تحمى انانيتك

Ein heiliger Stein, der sie schützt.
إنه حَجر حَجر مقدّس مِنْ الضريحِ الذي يَحْمي القرية

Wer steht Euch bei und schützt die Interessen Eurer Familie andauernd.
من وقف بجانبك وقام بحماية مصالح عائلتك في كل مره

Aber wenn du dachtest, dass du mich damit schützt... bist du ein noch größerer Trottel, als ich dachte.
ولكن ان ظننت انك كنت تحميني اذا انت احمق بشكل اكبر مما ظننت

schützt das Kulturgut der Dodos!
حافظوا على نظام حياة الدودو

Solange du den Schlüssel schützt, gibt die Brüderschaft nicht auf, bis sie ihn vernichtet hat, zusammen mit dir.
طالما أنكِ تحمين المفتاح فالأخوية لن تتوقف حتي تدمره وتدمرك

Der Schild schützt die Stadt vor der ersten Eruption.
انظروا ، الدرع سيحمي المدينة من الانفجار الاول ، نعم

Das setzt sich in einem geneigten Atrium fort, das einen Freiluft-Raum im Gebäude schafft, der sich durch seine eigene Form selbst vor Sonne und Regen schützt.
وهذا يمتد مع نفق منحدر يخلق مكانا مفتوحا في المبنى ويحمي نفسه ذاتيا بطبيعة شكله من الشمس والمطر.

schützt das Tor!
أسندوا البوابه