"schaf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خروف
• الخراف
• نعجة
• شيب
• النعجة
• الأغنام
• الشاة
• الخروف
• خروفي
• كخروف
• حَمَل
• معنها جز
• الغنم
• النعاج

Sie isolierten eine Kuh oder ein Schaf, indem sie bellten, knurrten.
يعزلون بقرة أو خروف أو أيًا ما شابة بالعواء والزمجرة

Das ist schon ein bisschen mehr als die paar Säugetiere, die wir essen, wie eine Kuh oder ein Schwein oder ein Schaf.
وهذا عدد لا بأس به وهناك عدد قليل من الثديات التي نأكلها، مثل البقرة أو الخنزير أو حتى خروف.

Er trug Sprengstoff und er ist über ein Schaf gestolpert das hat die explosion ausgelöst.
لقد كان يحمل مواد متفجرة و قد تعثر بأحد الخراف

Aber egal ob Wolf oder Schaf, es darf keine Opfer geben.
لا يهم اذا كان هذا ذئب ام نعجة فلا يجب ان يكون هُناك اية تضحيات

Hier ist Schwarzes Schaf mit Mamas Liebling!
معك بلاك شيب هنا مع أم الولد. من معنا؟

Osama wurde immer als schwarzes Schaf der Familie dargestellt, zu dem sie 1994 jeglichen Kontakt abbrachen.
أسامة كان دائما ممثّلاَ بأنه التفاحة المعطوبة النعجة السوداء بالعائلة وأنهم قطعوا كل الصلات به

Des Farmers bester Freund, neben einem Schaf und einem Weizenfeld.
أفضل صديق المزارعين، بالقرب من الأغنام و حقل القمح طويل القامة.

Gut, denn das Schaf, über das wir sprachen, es ist wieder da.
حسناً ذلك شيء جيد لأن تلك الشاة التي كنت تتحدث عنها

Und ich habe Menschen gebeten ein Schaf zu zeichnen, das nach links zeigt.
طلبت من الناس ان ترسم خروف متجه للشمال.

Wenn jetzt aber ein Bauer ein Schaf mehr hat, geht es ihm etwas besser und niemand kommt zu Schaden.
الآن، إذا قام مزارع بجلب خروف إضافي، سيكون ذلك المزارع ناجحا بقدر يسير، ولن يتضرر أحد من هذا.

Ein rebellisches Schaf schlüpft an Dienern und Wachen vorbei in ihre Jurte, springt in ihr Bett und blökt ihr ins Ohr.
انسل خروف ضال متجاوزاً الخدم والحراس ودخل إلى خيمتها، حيث قفز إلى سريرها وثغا في أُذنها.

Das hat man davon, wenn man dem schwarzen Schaf durchs Land folgt.
هذا هو ما تحصل عليه لمتابعة الخراف السوداء من البلاد.

Wenn du ein schwarzes Schaf bist, bin ich auch eins.
حسنا، إذا كنت من الخراف السوداء، لذلك أنا الخراف السوداء.

Naja, Amy strickt gerne ihre eigenen Pullover, also habe ich daran gedacht, ihr einen voll bezahlten Ausflug zum "Wisconsin Schaf und Wolle Festival" zu schenken.
حسنا، أيمي تستمتع بحياكة معطفها. لذا كنت افكر باعطائها رحلة مكلفة لمهرجان ويسكونسن للصوف و الخراف

Ja, er hat wahrscheinlich einem Schaf einen geblasen oder so.
أجل، على الأرجح كان يسعى وراء نعجة ما أو ما شابه

Kein hässliches, altes Schaf wie die anderen, sondern ein kleines...
لم تكن نعجة مشوهة كبقية النعجات

Sag: "He, Schwarzes Schaf, hier ist Zuckerstange!"
قول,أة, "هاى, بلاك شيب هذة,أة, كاندى كان

Zuckerstange, hier ist Schwarzes Schaf.
هاودى هناك, كاندى كان معك بلاك شيب

Bitte stellen Sie das Schaf nicht auf meinen Tisch!
لا تضع هذه النعجة على مكتبي يا سيد ميلوس.

Artig, wenn man in Betracht zieht, dass das Schaf unter 18 war.
هذا الأمر يثير الأشمئزاز لأن النعجة لم تبلغ الثامنة عشرة من العمر.

Mal angenommen, eins Ihrer Schäfchen hat Gefühle entwickelt, für das nervigste, irritierendste und verzogenste Schaf der Stadt und... er wäre die Gefühle gern los...
أتعلم, لنقل بأن أحد قطيعك لديه مشاعر متطورة لكثر الأغنام في القرية مدللة و مزعجة

George, das klingt, als brauchten Sie Ablenkung von diesem Schaf.
جورج يبدو بأنك تحتاج لشيء ما لتبعد هذه الشاة تحديداً عن تفكيرك

Aber es war das schwarze Schaf in der Familie, aber es war auch weiß.
كان الخروف الأسود في العائلة وكان الأبيض أيضآ , هل ذلك يبدو منطقي؟

Einen Manger. Mein Schaf braucht einen Manger.
يحتاج خروفي مديرا

Er ist ein Schaf im Wolfspelz.
إنه كخروف في ثوب ذئب

Mann oder Schaf?
رجل أم حَمَل ؟

Gib ihr ein Zeichen oder so, wie ein brennendes Schaf, das mitten durch die Stadt läuft.
يعطيها علامة أو شيء من هذا , مثل الغنم حرق ويسير في وسط المدينة.

Ein Schaf ist abgehauen und Dad ist ihm hinterher, also sind wir 20 Minuten alleine gewesen.
بعض النعاج خرجوا ، و ابي خرج وراءهم كنا معا بعض ، لحوالي 20 دقيقة