"schaffst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فعل
• القيام
• فعلها
• النجاح
• قادر
• تفعلها
• قادرة
• يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ
• تتمكن من
• تنجو
• تستطيع التعامل
• عن الاهتمام بالمسألة
• على انجاز
• تستطيع عمل
• تستطيعين عمل

Weisst du warum du es nicht schaffst zu tun was ich dir gesagt habe?
هل تعرف لم أنت لا تستطيع فعل ما أأمرك به ؟ سيدي ؟

Ich beobachte dich seit Monaten. Ich weiß nicht, wie du das schaffst.
أنا أراقبك طوال الوقت و لا أعرف كيف تستطيعين فعل ذلك؟

Du musst dich nur um seine Einstellung kümmern. Das schaffst du.
المشكلة في تفكيره، عليك أن تحوز تفكيره يمكنك فعل ذلك

Ich weiß, du schaffst alles, was du dir in den Kopf setzt.
أوه , مرحبا. أظن أنك يمكننك القيام بأي شيء في عقلك.

Wette 20 $, du schaffst es nicht noch mal.
اراهنك بعشرين دولار انك لا تستطيع فعلها ثانية.

Wenn du's hier schaffst, dann überall. Und wenn du's hier nicht schaffst, willkommen im Klub.
اذا امكنك النجاح هنا يمكنك النجاح في اي مكان فإذا أمكنك النجاح هنا أهلا بك في النادي

Medizin zum Wein. Du schaffst es tatsächlich, mir die Arznei zu versüßen.
،دواء يحب المريض أن يتناوله أنت الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك

Und wenn du das kannst, schaffst du die Art von Selbsterkenntnis, mit der Selbstbeherrschung möglich wird.
و بمجرد تمكنك من فعل ذلك ، تكون نوعية من معرفة الذات تمكن من السيادة على هذه الذات.

Wie gesagt, als ich 60 wurde, ging es nicht um das konkrete: "schaffst du's?"
وكما قلت، حينما بلغت 60 عاما، لم يكن الأمربديهيا "هل تستطيعين فعل ذلك؟"

Wenn du das schaffst, hast du die fünf Tausender quasi in der Tasche.
لو انك تستطيع فعل ذلك فالخمسة الاف دولار مضمونة وربما أكثر

Du kannst nicht verlieren, und du schaffst es ganz allein.
لا يمكنك أن تهزم .. و سوف فعل هذا لوحدك ..

Friss nicht so viel, dann schaffst du's auch.
أيها الوغد السمين كف عن الأكل . أتفهم ؟ يمكنك فعل هذا ..

Oder schaffst du es allein?
أتحتاج مساعدة ما أو أنه يمكنك فعل هذا بنفسك ؟

Ich werde das wieder gutmachen. Meinst du, du schaffst das auch?
سأحاول أن أصلح ذلك أتظنين أنه بمقدورك القيام بالمثل؟

- schaffst du das?
الآن ، أنتى واثقة أنه يمكنكى القيام بهذا ؟

Du schaffst es! Komm, Charlie! Nutz dein Potenzial!
يمكنك القيام بها، هيا يا تشارلى استخدم قدر أكبر من إمكانيتك.

Wenn du's in Theben schaffst, schaffst du's überall!
إذا إستطعت فعلها هناك تستطيع عملها في أي مكان

Na los, du schaffst das schon.
إنظري إليه , هذا كل شئ هيا , يمكنك فعلها

Landwirtschaft. Du schaffst das, oder?
عمل في مجال الزراعة، يمكنك النجاح في هذا صحيح؟

Du müsstest alleine leben. Meinst du, du schaffst das?
أعني أنك يجب أن تعيش بمفردك هل أنت متأكد أنك قادر على ذلك؟

Du schaffst es, Stevie! Du schaffst es!
يمكنك أن تفعلها يا ستيفي يمكنك أن تفعلها

- Charlotte. Du sagtest, du schaffst alles, solange du mich hast.
قلت إنك قادرة على حل أي مشكلة ما دمت معك

- Ich wusste, du schaffst es.
- انا عَرفَت بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ هو، حبيبي. هناك هو.

Wenn du dein Gehalt nicht schaffst, schuldest du mir die Differenz.
واذا لم تتمكن من سداد ما عليك بنهاية كل شهر. فسوف تدين لي بالباقي

DAMON: Den kalten Entzug überlebst du nicht. Das schaffst du nie.
لن تنجو في حلّة التقهقر هذه، فهيّا تناول وجبة بسيطة.

Wenn du das nicht schaffst, hole jemanden, der es kann.
لو لم تستطيع التعامل معه, ائتنى بمن يفعل

Michael sagt, wenn du es nicht schaffst, muss ich es machen.
مايكل يقول أنك لو كنت عاجز عن الاهتمام بالمسألة فربما ينبغى على أن أفعل

- schaffst du das, Thorn?
هل أنت متأكد من قدرتك على انجاز ذلك، يا (ثورن)؟

Hast du Angst zuzugeben, dass du doch nicht alles alleine schaffst?
هل أنت خائف من الاعتراف بأنك لا تستطيع عمل كل شيىء بمفرك ؟ أنت تحتاج لمساعده امراه جيده

Du schaffst alles. Aber du hast nie die Nerven verloren.
أعتقد أنكي تستطيعين عمل أي شيء ولكن لا تخسريه في القصل