"schal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوشاح
• وشاح
• وشاحها
• وشاحاً
• وشاحك
• وشاحي
• مستويُ
• ووشاح

Behalten Sie den Schal um. Sie bekommen sonst Sommersprossen!
أبقِِ الوشاح على كتفك فلا أريد أن يصاب جسدك بالنمش

Ich habe diese Dirne gesehen. Das Haar in einen orangenen Schal gebunden!
لقد رأيت هذا الوجه الذى يُشبه الخل مع الوشاح البرتقالى فوق شعرها.

Diese Frau mit dem Schal, Madame. Ging sie die Treppe rauf oder runter?
هذه المرأة ذات الوشاح, هل كانت اعلى السلم ام اسفله ؟

Ich trage einen Hut. Ich trage einen Schal. Dieses Mädchen wird mich genau hier bemerken.
أنا أرتدي قبعة وكذلك وشاح. وستلحظني الفتاة التي توجد هناك.

Sie trägt rote Lackschuhe, und ihr Mantra ist, dass ein Schal schön ist, aber zwei sind besser.
ترتدي حذاء أحمر ساطِع. وشعارها: “وشاح واحد يكون جيد، لكن اثنان يكونان أفضل”.

Ich meinte wegen dem Schal, weil es eigentlich begann wirklich kalt zu werden.
اعني, من اجل الوشاح, لانه كنت في الحقيقة بدئت اشعر بالبرودة

Trägst den Schal, den ich dir letzte Weihnachten geschenkt habe. Dieser?
مرتديةً الوشاح الذي اعطيته إيّاك في عيد الميلاد السابق

Ich denke wir haben letztens eine Verbindung geschlossen als sie mir so liebevoll den Schal um den Hals gelegt hat.
أعتقد أنّنا وطّدنا علاقتنا ذلك اليوم عندما لفّت بمنهى الرقة هذا الوشاح على كتفي

Mal abgesehen vom Schal, das sieht ihr sehr ähnlich.
حسناً، امسح الوشاح لكن، أجل، تلك تشبهها تماماً

Sie muss den Schal gesehen und sich umentschieden haben, ohne es mir zu sagen bevor sie ging.
يبدو أنّها رأت الوشاح فغيرت رأيها لم تخبرني بذلك قبل أن ترحل

Schal an... Debbie, komm rein und iss dein Frühstück, okay?
الوشاح عليه ديبي, أدخلي وتناولي أفطاركِ, حسنآ?

Ich weiß, es ist früh, aber ich war in dieser kleinen Boutique in der Mulberry Street, sah diesen Schal und hab an dich gedacht.
لكنى كنت عند هذا البوتيك الصغير فى شارع مالبورى و رأيت هذا الوشاح و فكرت فيكى

Er trug hohe Lederstiefel, eine Jodhpurhose, eine alte Lederjacke, einen wunderbaren Helm und diese großartige Brille – und zwangsläufig einen weißen Schal, der im Wind flatterte.
يرتدي حذاء جلدي طويل, بنطال , سترة جلدية قديمة, خوذة رائعة وتلك النظارات البديعة وحتما وشاح ابيض ليتطاير مع الرياح

Ich kannte mal einen Alten, dem die Hand so zitterte, dass er einen Schal ums Handgelenk binden musste, um das Glas zum Mund zu führen.
أعرف متسكع عجوز كانت يداه مرتجفة جدًا ربط وشاح حول معصمه ليجعل كأسه تصل لفمه

Ich überlasse dir diesen Schal, wenn du mir zeigst, wo ein Mädel hier in einer dunklen Bar was trinken kann.
وسوف تتيح لديك هذا وشاح إذا تبين لي أين يمكن الحصول على فتاة شراب الصعب في شريط مظلم بالقرب من هنا.

Ich mache ihr jedes Jahr etwas anderes, wie ein Sammelalbum oder einen schönen Schal.
أقوم بصنع شيء مختلف لها في كل سنة كقصاصات الورق , أو وشاح جميل

Mein Schal steht Ihnen wirklich gut.
بلدي وشاح يناسبك. أنا سعيد لرؤيتك ارتدائه.

Außerdem fanden wir ein Stück Stoff in ihrer Hand, das von einem Schal stammt, der identisch ist mit dem, den Sie hier tragen.
وأخيرا، كانت يمسك الخردة من القماش الذي يبدو أنه من وشاح متطابقة

Der Schal der Frau auf dem Rücksitz fliegt weg und ihr Haar fängt an zu wehen.
المرأة التي بالخلف يطير وشاحها و شعرها يبدأ بالتطاير

Sie ist ungefähr so groß, mit Zöpfen, trägt immer einen Schal.
كانت بهذا الطول، شعرها مربوط كذيل الحصان، وترتدي وشاحاً دائماً.

Scarlett! Wohin gehen Sie ohne Schal in der kalten Abendluft?
أنسة سكار ليت، إلى أين أنتِ ذاهبة بدون وشاحك ..

Der Schal hier, sieht doch aus wie Seide, nicht wahr? Aber er ist aus Metall.
وشاحي يبدو كالحرير لكنه في الحقيقة معدني

Das Zeug ist Schal.
هذا مستويُ.

Wie Bauern angezogen, mit schwarzer Seidenhose und kariertem Schal.
يرتدون ملابساً كالفلاحين المدنيين في الظلام، بيجامة حرير ووشاح ذو مربعات.