"schauspieler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ممثل
• ممثلاً
• ممثلين
• الممثلون
• كممثل
• ممثلا
• ممثلون
• التمثيل
• مُمثل
• الممثلين
• ممثّل
• للممثلين
• وممثل
• ممثلة
• ممثلُ

Laurence Olivier ist der beste Schauspieler der Welt! Du kennst ihn.
لورانس اوليفية هو اعظم ممثل بالعالم ، اتعلم من هو

Ich habe eine Rolle in Aussicht. Ich bin Schauspieler, ich bleibe.
تلقيت مكالمة بخصوص أدائي المسرحي أنا ممثل , وسأبقى هنا

Und hier haben wir einen Schauspieler, der sich nicht unter Kontrolle hat.
و في الجانب الأخر لدينا ممثل هنا من الواضح أنه ساخط

Es quält Sie, ein Schauspieler zu sein, wenn Sie hier sind?
الفصل هل تقلق ان تكون ممثلاً عندما تكون هنا ؟

Wenn es echt aussieht, ist es wahrscheinlich auch so. Ihr wolltet Schauspieler sein.
. لو بدت حقيقية , فحظكم كبير تريدون أن تكونوا ممثلين ؟

Schauspieler sind nur so gut wie ihre Autoren.
الممثلون جيدون بنفس جودة كتابهم تماماً.

Er ist nicht gut genug als Schauspieler, um das zu spielen.
لا أظن أنّ ذلك الرجل ممثل بارع كفاية ليقوم بالتمثيل

Ich will... der erste Schauspieler sein, dem die Genitalien entfernt wurden.
أريد ان اكون اول ممثل افلام يخضع لإزالة اعضاءه التناسلية

Nun, Liam, der Übergang vom Model zum Schauspieler kann etwas knifflig sein.
التحول من عارض أزياء إلى ممثل قد يكون صعبا بعض الشيء.

Zum Glück, als Schauspieler weiß ich alles, was man übers Schreiben wissen muss.
من حسن حظك أني ممثل أنا أعرف كل شيء عن الكتابة رائع..

Ich habe in meinem Weblog darüber geschrieben und der Schauspieler, der Alex verkörperte, hinterließ tatsächlich einen Kommentar.
لقد كتبت مدونة عن ذلك الصوت ولقد علق على هذا الموضوع ممثل هو اساس صوت أليكس

Und ich sagte zu ihm: "Hör mal, du blöder Penner, du bist ein gescheiterter, Agent-gewordener Schauspieler, und weißt du, wieso du gescheitert bist?
و قلت له: اسمع ايها العبيط الاهبل انت ممثل فاشل الذي اصبح عميل و هل تعرف لماذا فشلت كممثل؟

Ein unglaublicher Schauspieler und ein guter Freund von mir, Jesse Perez, wird das Stück lesen und Matt Johnson, den ich heute erst kennengelernt habe.
ممثل رائع وصديق عزيز، جيسي بيريز، سيقوم بالقراءة، ومات جونسون، والذي التقيت به قبل بضع ساعات فقط.

Er wollte, dass die Hauptperson im Film von Anfang bis Ende von demselben Schauspieler gespielt wurde.
انه يريد أن تكون الشخصية الرئيسية في الفيلم مؤداة من المهد الى اللحد عن طريق ممثل واحد.

Ich denke, du solltest es bei der Phantasie belassen, ein drittklassiger Schauspieler zu sein.
أعتقد أنه ينبغي عليك أن تتخلى عن وهم أن تكون ممثلاً منخفض المستوى

Mit 12 Jahren wurde ich Schauspieler.
عندما كنت في ال12 من عمري .. قررت أن أصبح ممثلاً

In dieser besonderen Kulisse waren die Kostüme wie Schauspieler oder lebende Skulpturen.
وفي هذا الترتيب الغير اعتيادي، بدت الأزياء وكأنها ممثلين وممثلات، أو شخصيات حيّة

Gute Schauspieler enthüllen die Wahrheit.
الممثلون الجيدون بامكانهم أن يعكسوا حقيقة الواقع

Und ich fand heraus, dass ich im Leben als Schauspieler erfolgreich sein könnte, ohne Verbrechen zu begehen, ohne jemanden zu betrügen, ohne Lügen zu erzählen.
و أكتشفت إمكانية أن أكون ناجحا في حياتي كممثل, من دون الإتيان بأي جرم , من دون خداع أحدهم و من دون الكذب.

Jeder, der dein Auto einparkt oder dir einen Salat serviert will ein Schauspieler werden.
أي شخص يوقف سيارتك أو يقدم لك السلطة يرغب في أن يكون ممثلا

Dann sind wir wahrscheinlich bessere Schauspieler, als ich dachte.
حسناً، إننا ممثلون بارعون أكثر مما ظننت إذا ماذا تعتقدين أنتٍ؟

Schauspieler müssen nicht nur die Realität imitieren, sondern eine Illusion erzeugen.
غرض التمثيل ليس فقط تقليد الواقع و لكن أيضاً خلق الوهم

- Natürlich, er ist ein Schauspieler.
إنه مُمثل لأانه من المؤكد أنه وسيم

Du überprüfst die Schauspieler, ob sie schon mal mit Drogen zu tun hatten.
تحرى عن الممثلين والمصورين و ما إذا كان لديهم سوابق مع المخدرات

Der Wachmann ist Schauspieler. Die Szene war gestellt und wurde gefilmt.
هذا الحارس هو خدعة، فهو ممثّل وهناك من صوّر كلّ ما حصل

Nimm dir Zeit, um das Publikum hinauszubringen, das die Schauspieler verabschiedet.
خذ وقتك وأعلن للجمهور، قل وداعا للممثلين.

Ich muss mir haufenweise Material ansehen, und ein Schauspieler will, dass sein Lehrer Regie bei einem 70-Millionen-Dollar-Film führt.
لديّ الكثير من البرامج اليومية لمشاهدتها وممثل يريد أن يخرج مدرّبه فيلماً يكلّف 70 مليون دولار

Der Älteste ist zur Oper gegangen, der zweite ist Schauspieler, der dritte ist Mechaniker und ich bin der jüngste.
الأكبر سناً إلتحق بالأوبرا والثانية ممثلة الثالث ميكانيكي,وأنا الأصغر

Da war noch ein Schauspieler wie er, Donald Baumgart, und den verhexten sie.
كان هناك ممثلُ آخرُ مثله دونالد بومجارت لكنهم سحروة