"scherze" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمزح
• امزح
• المزاح
• مزاح
• النكات
• أمازحك
• يمزح
• النكت
• دعابات
• نمزح

Ich scherze nur. Wir fahren verdammt noch mal nicht mit offenen Fenstern.
أنا أمزح فقط . عادة لا نقود و النوافذ مفتوحة .

- Hör auf zu scherzen. - Ich scherze nicht. Ich bin entzückt!
اننى لا أمزح ، و لم أكن أبدا مبتهج كالآن ، لقد أخذتى كالعادة

Sie sind nicht sicher, ob ich es ernst meine, oder scherze.
سيكونون غير متأكدين إن كنت أعني ذلك أو أكون قد أمزح

-Und ich scherze nicht, Sam. -OK.
اذا جاء مات معى الليله يستحسن ان تختفى وانا لا امزح فى ذلك

Ich fange an zu glauben, dass hier makabre scherze getrieben werden.
إحساس أن هناك نوع من المزاح المرعب يتم ممارسته علينا

Und du hattest keinerlei Verständnis für meine geistreichen scherze.
وانتِ لاتتحملي أبدا اي مزاح مني

- Echt? Ich scherze nicht. Ich kann in deiner Anwesenheit nicht weinen.
أنا لا أمزح ، لا أستطيع البكاء عندما يوجد مزيف أخر ، وأنا أحتاج هذا

-Ich scherze nicht, wenn sich ein Magier unerwünscht hierher begibt, in mein Zunfthaus.
أنا لا أمزح أبداً عندما انتهك الماجيين حرمة طائفتي

Ich scherze nicht. Ich glaub, ich hab... fühl mal.
أنا لا أمزح , أعتقد بأن لدي ذلك الشعور ذلك الشعور هنا

- Keine Anrufe. Ich scherze nicht. - In Ordnung, Larry.
لا تجري المكالمات الهاتفية أنا لا أمزح حسنا لاري

Ich scherze, weil ich mich fürchte.
أنا هنا لأخدمك. أنا أمزح لأني خائف جدًا.

Ich scherze. Du bist genau da mit den Blonden Haren und der Brille.
لا أمزح معك، أنت يا صحب الشعر الأشقر، و تلبس النظارة.

Ich scherze nicht, Sie haben mich schonmal gesehen, oder nicht?
لستُ أمزح, لقد رأيتني من قبل, أليس كذلك؟

Oh mein Gott, Barney, es tut mir leid... Nein, ich scherze nur-- mach weiter.
يا إلهي ، بارني أنا آسفٌ جداً - أنا أمزح ، تابع -

Wie mein Vorgänger scherze ich nie über meine Arbeit.
كما تعلمت من سلفي أنا لا امزح أبدا فى عملي, يا بوند

Ich scherze.
بجد هل تظن انها مازالت خطيبتك ؟ انا امزح

Lass doch die scherze! Gute Nacht, Mrs Hilliard.
توقفى عن المزاح يا سيندى ليلتك سعيدة يا سيدة هيلارد

Wenn das Ihre scherze sind... - Das ist kein Scherz.
هل هذه فكرتك عن روح المزاح أنها ليست مزحة

Die Briten benutzten Zahnunterlagen - keine scherze bitte - um die Tochter eines wohlhabenden Auswanderers zu identifizieren.
البريطانيّون إستخدموا سجلاّت الأسنان أرجوكم، بدون مزاح -للتعرف على ابنة أحد الأثرياء المُترفين

Wenn Mama Will heirateten wollte, musste sie sich solche scherze verkneifen.
لو كانت أمي تريد أن تجعل ويل يتزوجها يجب أن تقلع عن هذه النكات

Nein, ich scherze nur.
لا، انا أمازحك فقط، إنها مُزحة.

Ich meine, jeder macht scherze darüber, aber ich habe Draper noch nie diesen Schalter umlegen sehen.
أعني الجميع يمزح عن ذلك لكن لم أرى درايبر يعجب في أحد حقاً من قبل

Ich scherze und lache nur gerne, und er wird wütend, weil ich im Mittelpunkt stehe.
أنا أحب ألقاء النكت وقضاء وقت ممتع وهو يصبح غاضب لأني أكسب الإحترام

Das waren genug scherze für einen Abend.
لقد نلت دعابات كافية لليلة واحدة.

Wir meinen es todernst. - Wir machen darüber niemals scherze.
لا نمزح أبداً بخصوص أمور كهذه.