"schlafen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النوم
• تنام
• تنامي
• نائمون
• نوم
• نائم
• انام
• نائمة
• نائمين
• تنامين
• الجنس
• الفراش
• بالنوم
• نيام
• نائماً

schlafen hilft, nötige Energie in die Abwehrreaktion des Körpers zu stecken.
ويتيح النوم لجسمك المزيد من الطاقة من أجل مقاومة العدوى.

Wir gingen schlafen, wachten auf und sangen, und legten uns wieder hin.
نخلد إلى النوم , نستيقظ ونغنى ثم نخلد إلى النوم ثانية

Er liebt uns zwar nicht, aber dort werden wir sicher schlafen.
إنه لا يحبنا و لكن نستطيع النوم بأمان تحت سقفه

Jetzt werden Sie darin arbeiten, essen und schlafen, bis zu unserem Sieg.
، سوف تعمل الآن هنا، تأكل هنا تنام هنا حتى ننتصر

"Wenn ich nicht hätte schlafen können, wäre ich an Deck geblieben... und hätte vielleicht gesehen, wie der Mörder ihre Kabine verließ."
إذا كنت قد عجزت عن النوم إذا كنت قد بقيت على سطح السفينة يمكنني بعد ذلك، ربما، أشاهد القاتل

Du darfst nicht drüben schlafen oder Rommé spielen, weil du schwarz bist.
لنفترض بانه لا تستطيع الذهاب لغرف النوم ولعب الورق لأنك أسود

Ich war drei Tage lang erkältet und musste in der Garage schlafen.
لقد كان البرد لمدة ثلاثة أيام، أنا فلدي النوم في المرآب.

Du kannst nicht essen, nicht schlafen, dein Verlangen nicht am Tage befriedigen.
يمكنك الأكل . يمكنك النوم يمكنكِ الخروج لإشباع رغبتك طوال النهار،

Und da mich ein arger Schmerz im Zahn quälte, konnte ich nicht schlafen.
و عانيت من الم رهيب في اسناني حتى لم استطع النوم بسببه

Und ich konnte nicht schlafen, weil ich immer daran denken musste.
حسنا , انا لا استطيع النوم و انا افكر فيها

Gut, dann quartieren wir uns dort ein und schlafen uns erst mal aus.
لَيست فكرة سيئة. اللّيلة نحن سَنُحصل على ليلة سعيدة النوم في المقرِ.

Wenn ihr noch eine Nacht in diesem Haus bleibt... werdet ihr vielleicht in einem Grab schlafen!
إذا بقيت في هذا البيت ليله أخرى أنت قد تفضل أن يكون النوم في قبرك

(Michael) Pa, können wir heute Nacht mal in einem Hotelzimmer schlafen?
أبى هل نستطيع النوم فى فندق اليوم، بدلا من السيارة

Nein, Sie brauchen Gesellschaft. Keiner ist so allein wie der, der nicht schlafen kann.
كلا أنت لن تفعل انت تحتاج الصحبه لا شىء مثل الوحده وعدم النوم

Wenn meine Schwester nicht schlafen kann, dann kann ich es auch nicht.
لو ان أختي لم تستطيع النوم فلا استطيع النوم انا ايضا

Lass sie 'ne Runde schlafen, wir sind schon ewig auf den Beinen.
دعها تنام قليلاً نحن لم ننم منذ وقت لا يعلمه أحد

Und schlafen tust du auch nicht. Denk nicht, ich hätt's nicht gemerkt!
، أنت أيضا لا تنام لا تعتقد أنني لم ألاحظ ذلك

Wenn du keine magische Gabe besitzt, während des Gehens zu schlafen.
الا اذا كان لديك طريقة سحرية كي تنامي أثناء سيرك

Nein, aber ich bin mir sicher, dass da drinnen ein paar sehr alte Leute schlafen.
لا ، ولكن أنا متأكدة من أن هناك بعض الناس القدماء في الداخل نائمون

Was wäre ein Leben wert, das nur aus Essen, schlafen und Ausziehen besteht?
لم أكن سأستمر فى الحياة إذا أعتقدت أنها مجرد أكل و نوم

Das kümmert den Tintefisch natürlich nicht, denn er ist ja am schlafen. Im weiteren Tagesverlauf verdoppeln sich die Bakterien wieder,
ولكن بالطبع هذا لايهم الحبار. لانه نائم في الرمل وبخلال مرور اليوم تتضاعف البكتيريا

Damit es etwas bedeutet? Mit jemandem zu schlafen und wirklich mit ihm zu schlafen?
ان تفعل ذلك , ويكون لديه معنى ان انام مع بعض الاشخاص ..

Wir werden erst nach 12 Uhr zurück sein. Da wirst du schon schlafen.
. لكن لن نعود حتى منتصف الليل قد تكونين نائمة حينما نعود

Fargo, die Oberschwester und drei Ärzte, die im Aufenthaltsraum auf der anderen Seite des Flurs schlafen, hatten alle den gleichen Traum.
فاركو ومسؤولة الممرضات و ثلاثة مرضى راقدين كانوا نائمين على امتداد الردهة كلهم تشاطروا نفس الحلم حول موت جاك

Ich überwache ebenfalls, was Sie essen, trinken und wie viel Sie schlafen.
و أيضا سأضبط كيف تأكلين وتشربين و كم من الوقت تنامين

Ich könnte es ja beinahe verstehen, wenn er mit ihnen schlafen würde.
ربما يمكنني أن أستوعب لو كان يمارس الجنس معهن. أعني، ربما

Kann ich wieder schlafen gehen oder hast du noch was auf 'm Programm?
هل أستطيع الذهاب الى الفراش أم لديك خطط أخرى لقضاء هذه الليلة؟

Je schneller Sie fertig sind, desto schneller schlafen Sie im Trockenen.
كلما أسرعتم بالنهوض , كلما اسرعتم بالنوم بعيداً عن الأمطار

Eigentlich ist es ja komisch, dass wir uns hier treffen. Während die anderen schlafen.
اتعلم, انه لمن المضحك ان نكون هنا بينما الجميع نيام

Du musst schlafen, wenn er heute Nacht durch den Kamin steigt.
وتذكّر ، يجب أن تكون نائماً عندما يهبط من المدخنة