"schlange" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأفعى
• ثعبان
• طابور
• الصف
• صف
• الطابور
• الأفاعي
• افعى
• الافعى
• الثعابين
• صفوف
• طوابير
• للأفعى
• أفاعي
• الحية

Die Zeit steht hier still wie eine Schlange, die sich sonnt.
الوقت متجمد هنا مثل الأفعى التى تشمس نفسها على الطريق

Die Schlange lag um die Taille einer Jungfrau mit langem Zopf.
الأفعى كانت ملفوفة حول خصر عذراء شعرها كان ملفوفاً وطويلاً

Ich war krank. ich ließ die Tok'ra eine Schlange einpflanzen, sonst wäre ich tot.
كنت مريض، و وافقت ان تضع التوكرا ثعبان برأسي و الا كنت لأموت

Faultier, Giraffe, Elefant, Schlange. Okay, schauen wir mal.
كسلان، زرافة، فيل، ثعبان. حسنا، دعونا نرى ما حصلنا عليه.

Die Leute standen die ganze Nacht Schlange, um eine von denen zu bekommen.
أتذكر هُناك طابور من الناس يقفون طوال الليل للحصول على واحدة منها.

Vielleicht ein bisschen in der Schlange warten, bis die Maschine frei ist?
وربما تنتظرين في الصف لبعض الوقت حتى تكون هناك آلة فارغة؟

Und binnen Minuten, während wir in einem Café in der Nähe saßen, bildete sich eine Schlange von Menschen, die alle auch einmal zuschlagen wollten.
وفي غضون دقائق ، نكون جالسين في مقهى قريب ، ويكون هنالك صف من الناس ينتظرون ان يفعلوا هذا الشئ المحبب.

Da war eine Frau mit Drillingen, die stand ihr Lebtag in der Schlange.
كان هناك إمرأة لديها ثلاثة توائم تقف في ذلك الطابور منذ الأبــد

Ok, wir fahren also zur Reptilienstation und dort gibt man uns die richtige Schlange.
حسناً، إذاً نصل إلى مأوى الزواحف، نجد الأمين، ونجعله يحضر لنا الأفعى الصحيحة.

Er führte die Leute zu einem Einwegspiegel und ließ sie in den Raum mit der Schlange sehen,
فيأخذ الأشخاص إلى تلك المرآة المزدوجة الإتجاه لينظروا إلى الغرفة التي بها الأفعى

Diese Leute, die ihr Leben lang Angst vor Schlangen gehabt hatten, sagten Dinge wie "Schau, wie schön diese Schlange ist."
هؤلاء الأشخاص الذين صاحبهم طيلة حياتهم خوف من الأفاعي أصبحوا يقولون أمور مثل أنظر كم هي رائعة هذه الأفعى

Weißt du, was ich von dieser Schlange Magaroulian halte?
كوفاك تعرف الذي أعتقدة فى ذلك غير جيد، الأفعى في عشب لك، ؟

Du lügende Schlange! Du zerstörst dich mit deinem Gift selbst, wenn du versuchst Sethi gegen Moses aufzubringen.
أيتها الأفعى المتربصة سوف تقضي على نفسك بسمك

Wir erfuhren von einer Schlange in Afrika, die den Boden zum rauchen brachte.
وفي أفريقيا، هناك ثعبان يمكنه أن يجعل الأرض تتدخن.

Über jedem Ohr hat er einen Speckstreifen und um den Hals eine zwei Meter lange Schlange als Krawatte.
فوق كل أُذن من أذنيه ، توجد قطعة من لحم الخنزير و حول عنقه ثعبان بطول ثمانية أقدام كربطة عنق

- Da ist eine... - Oh, die Schlange! Hätte ich sagen sollen.
ما هذا هناك أنه ثعبان, نسيت, كان علي اخبارك

Wann immer Sie bei Starbucks in der Schlange stehen, werden 30 % der Transaktionen an einem Tag mit Starbucks Treue-Punkten getätigt.
وعندما تقف في طابور مقهى ستاربكس ستجد أن نسبة العمليات في اليوم الواحد تتم من خلال بطاقات ستاربكس

Wenn Sie also dieses Franchise kaufen wollen, müssen Sie die erste in der Schlange sein.
لذا لو تودّون شراء حقّ الإمتياز هذا، فإنّ عليكم أن تكونوا الأوّلين في الصف.

Es gab noch ein paar freie Studienplätze im Standardzulassungsverfahren, und in der Nacht, bevor die Registrierung für diese Plätze beginnen sollte, stellten sich Tausende von Menschen in einer kilometerlangen Schlange vor dem Tor an. Sie hofften, einen dieser Plätze zu ergattern.
فقد كانت هناك بضعة أماكن متاحة من نظام القبول المعتاد، وفي الليلة قبل أن كان يفترض فتحها للتسجيل، اصطف الآلاف خارج البوابة في صف بطول ميل، آملين أن يكون كل منهم الأول في الصف لأخذ تلك الأماكن

Oh, Mann, dieselben Leute in der gleichen Schlange für das gleiche Hähnchen.
لقد رأيت نفس الناس في نفس الطابور في نفس محل الدجاج

Nie sah ich eine Schlange so wie sie sie beschrieben haben. Versuchen sie es nochmal.
لم ارى افعى بالمواصفات التي تقولها حاول ان تتذكر مره اخرى

Vorbei an der Schlange des Lichts, bis zur Stirn des Bärenjungen.
اصنع طريق حلزوني الى ضوء الافعى الى الاعلى حتى رأس طفل الدب

Moses' Schlange verschlingt die anderen.
ثعبان موسى إبتلع كل الثعابين الأخرى

Vor dem Haus meiner Großeltern in den geschäftigen Straßen Indiens sah ich, wie Menschen Schlange standen, in der heißen Sonne, und Eimer mit Wasser aus einem Hahn füllten.
خارج منزل جدي في شارع مزدحم بالهند، رأيت أناساً يقفون في صفوف طويلة تحت الشمس الحارقة يملؤون دلاء بالمياه من صنبور.

Nunja, Amerikaner stehen für alles Schlange, was es kostenlos gibt.
حسنا، الأمريكيون يعملون طوابير على أي شيء مجّاني

Der Bewegungsbereich des Unterkiefers liegt bei 120 Grad, also ist es mehr eine Schlange.
‫حركة الفك الأسفل تصل إلى 120 درجة ‫وهذا يجعله أقرب للأفعى

Flüchten Sie vor 'nem Löwen auf einen Baum, aber gucken Sie erst, ob nicht schon 'ne Schlange drauf ist.
واذا اردتي الهروب من أسد اتجهي الي شجرة لكن اولاً تفقدي الشجرة لكي لا يكون بها أفاعي

Sehen Sie, wie sie sich an der Schlange labt, die einst den Menschen korrumpierte.
شاهدها تأخذ المتعة من الحية ذات مرة أفسدت رجلا