"schlau" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الذكاء
• ذكيّ
• ذكاء
• ذكيّة
• ذكى
• أذكى
• ذكيًا
• ذكيه
• بذكاء
• الذكي
• بالذكاء
• ذكية
• ذكيًّا
• ذكائك
• ماكرة

Doch die wirkliche Frage ist: Wie viele von denen, die ihren Job an KI verlieren, werden einen neuen finden, wenn eine KI schlau genug ist, besser zu lernen als die meisten von uns?
ولكن السؤال الحقيقي هو: كم من هؤلاء الذين قد يفقدون وظائفهم لصالح الذكاء الاصطناعي سيتمكنون من الحصول على واحدة جديدة، خاصةً عندما يكون الذكاء الاصطناعي ذكيًّا كفاية ليتعلّم أسرع من معظمنا؟

Das dürfte in diesen nervösen, gefährlichen Zeiten schlau sein.
وذلك يمكن ان يكون من الذكاء في اوقات العصيبة، الخطيرة.

Du bist dafür zu schlau, machst niemals Fehler. Nicht der Wunderknabe.
ذكيّ جداً على ذلك ، لن تخطئ أبداً الفتى العجيب

In mancher Hinsicht sind sie so schlau wie Schimpansen.
وذكاؤها يضاهي ذكاء الشمبانزى في بعض النواحي.

Wenn Sie schon so schlau sind, dann möchte ich Sie etwas fragen.
،حسناً، إن كنتِ ذكيّة دعيني أسألكِ هذا السؤال

Ich dachte, ich sei schlau genug, um alles allein zu schaffen - und bräuchte euch nicht.
لقد اعتقدت بأننى ذكى بما فيه الكفاية لعمل كل شيئ بنفسى واننى لست بحاجة لكم

Vielleicht sind sie gar nicht so schlau, sondern wir so dumm.
ربما انهم ليسوا بهذا الذكاء, ولكننا نحن الأغبياء جدا

Sie wusste nicht, dass ich Dinger drehe. Und schlau wie sie war, dachte sie, ich hätte Affären mit irgendwelchen Mädchen.
لم تعلّم أنّي في مجال السلب و النهب، وبما أنّها حادّة الذكاء فقد إكتشفت أنّي في علاقة غراميّة مع نساء وهميّات

Der Kerl, der denkt, er wüsste alles. Er hält sich ja für so schlau.
الفتى الذي يظنّ أنّه يعلم كلّ شيء، الذي يظنّ أنّه خارق الذكاء.

Aber verstehe das nicht falsch. Er ist viel zu schlau für diesen Ort.
لكن لا تفهمي هذا بطريقة خاطئة، إنّه ذكيّ جداً لمثل هذا المكان.

Ich meine ja nur. Du bist schlau, analytisch und voll entschlossen.
أقصد أنّك ذكيّ في المسائل التحليلية ونحوها وإنّك شمولي وعميق

Satan ist schlau. Ich bin nicht die Einzige.
ـ الشيطان ذكيّ ـ كلا، أمي، أنا لستُ الوحيدة التي لديها هذه القوة

Clyde ist schlau. Weißt du das nicht?
كلايد لدية ذكاء عالى ألا تعرف ذلك ، أيى ؟

schlau, uns auszutricksen. Das zahlen wir euch heim. Gehen wir.
هذا ذكاء منك لتلعب هكذا سأنتقم منك هيا لنذهب

Ich bin mir nicht sicher ob es schlau ist eine Blume zu tragen wenn man nicht weiß von wem sie ist.
لستُ متأكّداً أنّها فكرة ذكيّة الذهاب للمدرسة واضعة بعض الزهور عندما لا تعرفين من هو

schlau genug, einen Dolch an deinen Wachen vorbeizuschmuggeln, Alter.
ذكى بما فيه الكفاية لأعبر بخنجر عبر حراسك أيها العجوز.

Abu Ahmed ist zu schlau, um am Telefon über Operationen zu reden.
أبو أحمد أذكى من أن يستخدم الهاتف ليخبر الآخرين عن نواياه.

Jemand war schlau und steckte einen Kugelschreiber in meinen Hals, um meine Luftröhre zu öffnen, so dass ich überhaupt Luft bekam.
كان أحدهم ذكيًا كفاية فوضع قلم في عنقي ليفتح ممر الهواء به فاتمكن من التنفس.

Ich habe keine Ahnung, was PowerPoint ist, aber du bist schlau.
ليس لدي أي فكره عما هو البوربوينت ولكن أنتِ فتاه ذكيه

Ich verstehe, wieso du gelogen hast, doch es war nicht sehr schlau.
أتفهم لماذا كذبتِ؟ ولكن هذا ليس بذكاء , أنا إختياركم الأفضل

Wenn du besonders schlau sein willst, mach ich dich mit Vermin bekannt!
نعم لو أردت أن تلعب دور الذكي فسوف أُقدمك إلى فيرمين

Sie haben keine Ahnung. Sie sind wohl nicht so schlau, wie ich dachte.
لا تعلمين شيئاً، لو كنت تظنين غير ذلك، فأنت لست بالذكاء الذي ظننته

Die Maus ist schlau, sie wird das Labyrinth irgendwann lösen, aber sie macht eine Brute-Force-Suche.
ان الفئران ذكية .. ويمكنها ان تحل المتاهة في النهاية وهي تقوم ببحث واسع

Nun, schlau und weltgewandt kannst du abstreiten, aber ich finde dich schön und reizvoll, und nichts, was du sagst, ändert meine Meinung.
حسناً يمكنك مناقشتي في ذكائك ومحبتك للحياة لكنني أعتقد أنكِ جميلة ومحبوبة وليس هناك شيء تقولينه يمكن أن يغير رأيي

Auch wenn sie Ihnen dumm vorkommen denken Sie daran, Raubtiere sind schlau und wittern Schwäche.
ربما يبدون اغبياء لرجل متعلم مثلك لكن الحيوانات ماكرة وتحس الضعف بشدة