"schließe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أغلق
• إغلاق
• اغلق
• أغلقي
• سأغلق
• أغلقت
• تغمض
• بإغلاق
• أغمض
• اغلاق
• أغلقها
• سأقفل
• اغمض
• أغلقتُ
• أغلقُ

Ich schließe die Küche in 10 Minuten. Ich kann nicht länger bleiben.
سوف أغلق بعد عشر دقائق ، لا أستطيع أن ابقى متأخراً

Ich schließe meine Augen wieder, und nehme nur Grau wahr. Liegt nun in der Realität einen Meter entfernt immer noch eine rote Tomate?
ثم أغلق عيني وتتحول رؤيتي إلى حقل رمادي ولكن هل ستبقى الحقيقة أن هناك طماطم حمراء

Doch wenn ich meine Augen schließe, ist mir die Erinnerung an sie so lebendig, als wäre es gestern gewesen.
لكن عندما أغلق عينىّ أتذكرهم بشكل واضح كما لو كان البارحة

Ich schließe die Augen und sehe die Farm auf der das Schwein lebte und spüre die Sonne und den Regen auf meinem Gesicht.
إنه لذيذ إنه مثل أنني لا أستطيع إغلاق عيني مثل أنني يمكنني رؤيه المزرعه والخنازير فيها وأشعر بأشعه الشمس ..

Ich knipse Licht aus, schließe Türen und verkorke alle Flaschen.
انا اغلق الابواب واحكم سد فوهات الزجاجات

schließe die Augen und befeuchte deine Lippen.
واجهيني ، الآن أغلقي عينيك وبللي شفتيك

Ich schließe ab, falls die Sturmtruppe wieder zuschlägt.
سأغلق كل الأبواب في حالة حاول أعضاء فرقة العاصفة إبداء سلوكهم العدواني ثانية

Ich bin immer früh zu Hause. Dann schließe ich alle Türen.
أتواجد بالمنزل مبكراً . ومن ثم أغلق الأبواب

Ich glaube, ich schließe die Tür besser, damit wir nicht gestört werden.
أظن أنه من الأفضل أن أغلق الباب حتى لايزعجنا أحد

Ich schließe die Kasse, du läßt die Rolläden runter, dann mache ich das Licht aus, und wir beide schließen ab.
,أنا أغلق العداد و أنت تنزل الستائر و أنا أطفئ الأنوار ثم نغلق الأبواب معاً

Ich packe nur die Daten in meine Tasche, schließe die Tür, zünde das Streichholz und kehre deinem hübschen Mutantengesicht den Rücken.
فقط سأضع كل البيانات المتكدّسة إلى حقيبتي أغلق الباب لتبدأ المعركة وقبلي مؤخرتك المعدّلة وراثياً وألقى عليها الوداع

Wenn ich meine Augen schließe, sehe ich, wie er da blutend auf dem Boden liegt.
أغلق عينيّ ، فأراه مُلقى و منضخاً بالدماء

Und bitte... sagt ihnen, dass ich immer... wenn ich meine Augen schließe, zu Gott bete und ihn anflehe, dass er mich meine Mutter sehen lässt, meinen Vater und meine Brüder.
وأرجوك أخبرهم أنني دائما عندما أغلق عيوني

Mache das Tor zu. schließe ab. Zutritt nur für Infizierte!
إغلاق البوابه فقط المصابون مسموح لهم البقاء ضمن هذه الأبواب

Immer, wenn ich meine Augen schließe, habe ich Angst, er ist da, wenn ich aufwache.
.. في كلّ مرة وأنا أوشك على إغلاق عيناي أخاف أن أجده أمامي عندما أستيقظ

Ich schließe die Türen, zuerst vorne, dann hinten.
في الامام والخلف اغلق الأبواب القسم الخلفي اولا ثم القسم الأمامي

Hure. Lady? Wenn ich die Augen schließe, kommst nur du mir in den Sinn.
سيدتى عندما اغلق عينى تكونى الفتاه الوحيده امامى

schließe die Tür und lösche das Licht, Liebling.
أغلقي الباب وأطفئي الأنوار يا حبيبتي

Ich schließe die Tür, wenn es recht ist. Das Licht stört mich.
سأغلق الباب، إذا كنت لا تمانع الضوء يضايقني

Wenn ich meine Augen schließe, sehe ich, wie er da blutend auf dem Boden liegt.
أغلقت عينيّ ، رأيته ملقي هناك مُغطّى بالدماء

schließe einfach deine Augen und du wirst alles vergessen!
فقط تغمض عينيك ويمكنك أن نتنسى كل شيء!

Das klingt, als hätten Sie alles im Griff, doch Sie müssen zugeben,... es ist ein wenig so, als schließe man die Stalltür, wenn das Pferd schon draußen ist.
يبدو وكأنه ملخص صحفي كامل لكن لابد أن تعترف أن الأمر أشبه بإغلاق باب الإسطبل بعد هروب الحصان

Aber manchmal schließe ich die Augen und stelle mir den Sommer vor.
لكنّي أحبّ أن أغمض عينَيّ أحياناً وأتخيّل الحال عند قدوم الصيف

Schwer zu sagen. Am besten schließe ich die Wunde.
من الصعب القَول الأفضل أن احكم اغلاق جانبَها بهذا القضيب الساخن

Ich schließe mich in mein Zimmer ein und verstecke mich ein paar Jahre unter der Decke.
أنا سأذهب فقط إلى غرفتي و أغلقها على نفسي و أختبئ تحت الغطاء لسنتين كاملتين

Und dann entferne ich alle scharfen Objekte und schließe dich in dieses Zimmer ein.
وسأقوم بأخذ كل شيء حاد هُنا, وبعدها سأقفل عليكِ الغرفة.

Nein. Sobald ich die Augen schließe, sehe ich es wieder.
لا استطيع ، كلما اغمض عيني اراه مرة ثانية

Wenn ich die Augen schließe und mir genug Mühe gebe... wache ich vielleicht in deinem Traum auf.
إذا أغلقتُ عيني وحاولت بقوة كفاية رُبَّمَا أنا سَأَستيقظُ داخل حلمِكَ.

Ich schließe mal kurz meine Augen.
أريد أن أغلقُ عيناي