"schlimmster" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسوأ
• أسوء
• اسوء
• أسوا
• ألد

Wenn ihr das seht und ein Bakterium seid, dann ist das euer schlimmster Albtraum.
إذا رأيت ذلك ، و كنت بكتريا، فإن هذا أسوأ كابوس مرّ عليك.

Unser schlimmster Streich war, Unterwäsche am Fahnenmast zu hissen.
أسوأ ما فعلناه كان وضع السروال الداخلي لأحد الشبان على سارية العلَم

Waffen, dein bester Freund, oder dein schlimmster Feind.
الآن,هذه أسلحة. هذه يمكن أن تكون افضل صديق لك أو أسوأ عدو

Nehmen wir sie jetzt nicht auf, wird es immer ihr schlimmster Tag sein.
إذا أخذناها الآن ، فسيكون دائماً أسوء يوم لها في حياتها

Das war mein schlimmster Tag!
حمدا لله انك هنا هذا هو اسوء يوم في حياتي

Es war, als würde er mich erkennen, als wäre ich sein schlimmster Alptraum.
عندما رآني ، كان واضحاً أنه يعرفني كأنني كنت أسوأ مخاوفه

Alles davon wäre mein schlimmster Albtraum, aber wenn ich eins auswählen müsste, denke ich, ich hoffe, sie wurde geraubt.
حدوث أحد هذه الإحتمالات .. سيكون أسوأ كوابيسي لكن, إن اضطررت للاختيار أتمنى أن تكون قد خُطفت

Das ist nicht nur dein schlimmster Albtraum, sondern der von allen.
الآن ذلك لن يكون أسوأ كوابيسك فقط، بل أسوأ كوابيس الجميع أيضاً

Ich bin Ihr schlimmster Albtraum vor einem Kriegsgericht.
أنا أسوأ كوابيسك في المحكمة العسكرية ، ايها الجندي

Wenn er oben treibt, ist das mein schlimmster Tag überhaupt.
إن ماتت السمكة، فسيكون هذا أسوأ يوم مرّ عليّ

- Um alles zusammenzufassen, scheint es so, als wäre unser schlimmster Albtraum wahr geworden.
خلاصة القول، يبدو أن أسوأ كابوس لنا قد تحقق

Und leider ist ihr schlimmster Fehler ihre Falschheit.
ويؤسفني القول إن أسوأ عيوبها هو نزعتها للخداع.

Er ist dein schlimmster Albtraum, denn er wird es tun. Und wenn er es tut, dann bist du hier weg.
أسوأ كوابيسك هو نجاحه في ذلك، وحينما ينجح، فسترحل من هنا.

Du bist vielleicht mein schlimmster Klient, aber... du warst immer mein bester Freund... und ich liebe dich schon eine lange Zeit.
يمكنك أن تكون أسوأ زبون لي لطالما كنت صديقي المفضل و أنا يحبّك منذ وقت طويل

Ich dachte, dein schlimmster Tag war, als du den Haarschnitt bekommen hast, den du heute noch hast.
ظننتُ أسوأ أيّامك، هو عندما حصلتَ على تسريحة شعرك الحاليّة.

Stromausfall muss Ihr schlimmster Alptraum sein.
لا بدّ أنّ انقطاع التيّار يعدّ أسوأ كابوس

Das ist mein schlimmster Albtraum, buchstäblich. Ich hatte so einen schon einmal.
هذا أسوأ كوابيسي، حرفياً، لقد راودني هذا الكابوس.

Gebt Acht, der Spiegel kann euer bester Freund, oder euer schlimmster Feind sein.
وتذكرن, المرآة ممكن أن تكون صديقتكن المفضّلة أو أسوء عدو لكُنّ

Es ändert nichts an der Tatsache, dass sie mit ihrem Vorhaben ihr schlimmster Feind ist.
لا يغيّر حقيقة أنّ بطريقة تصرّفها هذه، هي أسوء عدو لنفسها

Dir ist schon klar, dass es mein schlimmster Albtraum ist, beim Friseur über Mathe zu reden, oder? Willkommen in Tristan Evans Salon.
تدركين أنّ الحديث عن الحساب في صالون أسوء كوابيسي، صحيح؟

schlimmster Fall: Alle drei.
في اسوء الأحوال ، سيذهبون جميعاً

Ich bin mein eigener schlimmster Albtraum.
أنا هو أسوا كوابيسي

So bist du selbst dein schlimmster Feind.
وبهذا الشكل، ستكون ألد عدو لنفسك.