"schmeckt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مذاقه
• طعمه
• طعمها
• طعم
• مذاق
• مذاقها
• طعمة
• منقسم
• مذاقة
• تذوق
• لذيذة
• ألذ
• بطعم
• لذيذاً
• أعجبتك

Dafür versuchst du zur Abwechslung mal, etwas zu kochen, das nicht so beschissen schmeckt.
ولكن هل يمكن على الأقل أن تطبخ لنا شيئاً مذاقه ليس مقرفاً. شكراً

Warum können Sie nicht etwas trinken, das nicht wie Feuerzeugbenzin schmeckt?
لماذا لا نشرب شيئاً مذاقه ليس سيئاً إلى هذا الحد

Mein Gott, er schmeckt besser, als ich es mir jemals vorgestellt habe.
يا الله، ان طعمه أفضل مما اتصور في أي وقت مضى.

Das Zeug schmeckt eklig. - Es macht dir aber gute Laune.
هذه الأشياء طعمها مريع إنها ستأخذك للمكان الذي تحلم به

Ja, aber an vielen Orten schmeckt das Wasser nicht so gut.
أجل و لكن الكثير من الاماكن طعم الماء بها غريب

Das ist doch von Vorteil. Kalten Kaffee schmeckt man nicht.
يقولون ان هذه ميزة فانت تعرف مذاق القهوه ان كانت بارده

Nein, er streift durch den Wald und sucht Gemüse, das nach was schmeckt.
لا, لقد ذهب ليستكشف في الغابة وليبحث عن أعشاب خضراء مذاقها أخضر

Mann, das schmeckt wie Klopapier.
اوه يا رجل, هذا الشيء مذاقه كورق المرحاض

Mir schmeckt's. Meinst du, du kannst hier einfach rumkotzen?
مذاقه جيد بالنسبة لي عليك ان تعتقد بأنك تأكل طعاما جيدا ثم تبصق فى المكان الذى تريده

Und dies Gebäck, es schmeckt nach Beeren Ich erkenn's
هذا الكعك مذاقه مثل التوت الذى إلتقطه اليوم

Ich möchte, dass du dich wirklich daran erinnerst, wie es schmeckt, okay?
أريدك حقا أنا تتذكر , حقا تتذكر هل طعمه يعجبك ؟

Es schmeckt nicht gut, da brauche ich noch etwas Hilfe.
طعمه ليسا جيدا، لذلك سأحتاج بعض المساعدة في هذا.

Das Müsli ist besser für Sie, der Donut schmeckt um Welten besser, aber keines ist insgesamt am besten -- eine harte Entscheidung.
إن الحبوب أفضل بالنسبة لك، الكعك المحلى طعمه أفضل بكثير، وعمومًا فإن كليهما ليس بأفضل من الآخر، خيار صعب.

Es könnte mit mehr Pfiff zubereitet sein, aber es schmeckt nach Steak.
تحتاج إلى المزيد من الخبرة في الطهو لكن طعمها كشرائح اللحم

Sie glauben, es hat etwas mit dem Trinkwasser der Stadt zu tun, das angeblich komisch schmeckt.
نعتقد إنه شئ له علاقة بمياه الشرب فى البلدة و التى هى دائما طعمها غريب

Wenn das so weitergeht, vergesse ich noch, wie das Essen meiner Mutter schmeckt.
اذا استمر الحال هكذا أنا قد أنتهي بنسيان حتى طعم غذاء أمّي

Meiner Meinung nach schmeckt das Kommunionszeugs nach Fusel, aber zumindest erfüllt es seinen Zweck.
إن كان ما سأقوله مهم ، طعم الشراب يشبه القمامة لكنه يقوم بالمهمة

- Ach ja? schmeckt wie Scheiße, OK?
عليك أن تعرف أن مذاق هذه الأشياء سيىء جداً، مفهوم؟

Du kannst laufen, Süßes schmeckt weniger gut...
تبدأ قدماك بالنمو لا يبقى مذاق الحلوى كما هو

Gefängnis schmeckt wie kalter, harter Speck, aber Derek schmeckt wie Ohrenschmalz.
كلمة السجن مذاقها كاللحم المقدد البارد القاسي بينما كلمة ديريك مذاقها كشمع الأذن.

- Der schmeckt komisch. Führ mich aus. - Er ist absolut frisch.
هذا الشخص طعمة مقرف ، خذنى للأكل بالخارج إنه طازج تماما

Und genau so ist es, wie der Keks schmeckt. ..
ومثل هذا الذي البسكويت منقسم...

Auch wenn ich es Euch gönne, aber für einen Mann mit bäuerlichem Gaumen schmeckt es vielleicht wie Gift.
, بالرغم من هذه المحنة . هذا يكون مذاقة مثل السم بالنسبة إلى الفلاح

Sie entdeckte allein durch neugierige Aufmerksamkeit, während sie rauchte, dass Rauchen scheiße schmeckt.
هذا ما أكتشفته بمجرد انتابها الفضول المعرفي عندما قامت بالتدخين أن تذوق التدخين كان مثل الوحل.

Er schmeckt gut und macht, dass der Urin komisch riecht
إنها لذيذة الطعم، وتجعل رائحة البول عندكم غريبة.

Es schmeckt immer besser wenn es nichts kostet.
سيكون طعمها ألذ دائماً عندما تكون مجانيه

Man schmeckt schon die Pina Colada. Stimmt's, Liebling?
أستطيع أن أشعر بطعم شراب جوز الهند من الآن، أليس كذلك يا عزيزتي؟

Der Honig schmeckt wirklich köstlich. Darf ich mir etwas holen?
هذا العسل لذيذاً جداً أريد أن أجرب أنا أيضاً

- Ich wusste, er schmeckt dir.
مسرورة إنها أعجبتك قلت أن شركتك عرّفتك عليها ؟