| Schreib den Zauberspruch auf ein Blatt und trage es bis Vollmond bei dir. | Open Subtitles | اكتب التعويذة على ورقة واحتفظ بها في جيبك حتى يكون القمر بدرا. |
| Lies etwas über die Pelikane und dann Schreib etwas über sie, in deinen eigenen Worten. | TED | اقرأ فقط عن طيور البجع وثم اكتب حولها بتعبيرك الخاص. |
| - Lass sie aus dem Spiel. Schreib mir nur einen Scheck aus. | Open Subtitles | فقط أكتب شيك ، أبي إنها مسألة شخصية مهمة جدا |
| Schreib ihm. Von deinen Absichten mit Carlisle. Das schuldest du ihm. | Open Subtitles | اكتبي له وأخبريه بخططك مع كارلايل فأنتي تدينين له بهذا |
| Ich gebe dir meine Adresse. Schreib mir einfach. | Open Subtitles | أنا سأعطيك عنواني، لذا حينما تريد البيع، أنت تستطيع تكتب لى |
| Ich Schreib ein cooles Stück und warum kann ich nicht was trinken. | Open Subtitles | أستطيع كتابة مسرحية ناجحة، لمَ لا يمكنني أن أتناول مشروباً لأستمتع؟ |
| Schreib mir, damit ich deine Adresse habe, OK? | Open Subtitles | أكتبي إلي حالما تصل إلى هناك لذا سأعرف عنوانك، حسناً؟ |
| ich Schreib Programme die zur heutigen Welt passen. | TED | اكتب الشفرة المناسبة لعالمنا الحالي.♪♫♪ |
| Schreib zu Hause seinen Namen siebenmal auf ein Stück Papier. | Open Subtitles | متى وصلت اكتب اسمة سبع مرات على قطعة ورق |
| Mach's gut, meine Liebe. Ich Schreib dir. Ich schick dir Fotos. | Open Subtitles | الوداع يا حبيبتي, سوف اكتب لك وسوف أرسل صور، الوداع يا أليس |
| Schreib den Bericht nach meinen Angaben und so ist es dann. | Open Subtitles | سأقول لك ما تفعله يا رجل، فقط اكتب التقرير بالطريقة التي أقول أنها حدثت |
| - Ich Schreib eine Arbeit über ihn. - Willst du ihn treffen? | Open Subtitles | ـ أنا أكتب بحثاً عنه ـ هل تريد مقابلته ؟ |
| Schreib mir täglich, ok? Alle einsteigen. | Open Subtitles | سوف أفتقدك بشدة أكتب إلي كل يوم , حسناً ؟ |
| Mach diese Journalismus-Sache für die Miete und Schreib dabei deinen Roman. | Open Subtitles | أترك بورتراند و آتي لنيويورك ثانياً، أعمل بالصحافة لأدفع الفواتير و أكتب الرواية |
| Schreib über Mode, Fußball oder sonst was. | Open Subtitles | اكتبي عن الموضة، عن كرة القدم. اكتبي عن أي شيء تحبينه ولكن توقفي. |
| Blutbad übertrumpft Visite, drei. Schreib das auf. | Open Subtitles | المجزرة تتفوق على الدورات يا رقم 3 اكتبي هذا |
| Ich gebe dir meine Adresse. Schreib mir einfach. | Open Subtitles | أنا سأعطيك عنواني، لذا حينما تريد البيع، أنت تستطيع تكتب لى |
| Schreib etwas auf diese Karte. Schreib du sie, Maggie. | Open Subtitles | يمكنك كتابة بعض الكلمات على البطاقة اكتبى انت شيئا يا ماجى |
| Schreib einfach, dass wir gut mit Kindern umgehen können. | Open Subtitles | فقط أكتبي شهادة تزكية أننا رائعون مع الأطفال |
| Schreib ihm später einen Verehrerbrief. Das ist nicht der passende Moment, komm! | Open Subtitles | دوروتا هيا , تستطيعين أن تكتبي له رسالة لاحقاً , إنه ليس الوقت المناسب هيا |
| Schreib' Parasiten und Infektionen, die durch Nahrung übertragen werden mit auf die Liste. | Open Subtitles | ضعي الطفيليات ووعاء الفاكهة والعداوى في قائمة ما سنتفقده سأبحث في غرفة النوم |
| - Moment, ich Schreib dir 'n Scheck. | Open Subtitles | خذ خمسة دولارات سأكتب لك شيكاً سأقول لك شيئاً إخرج من سيارتى |
| Schreib mir bitte lange Briefe. | Open Subtitles | إكتب لي رسائل كثيرة ، رسائل طويلة |
| Schreib etwas, das sich zu lesen lohnt oder tu was, über das sich zu Schreiben lohnt. | Open Subtitles | إما أن تكتب شيئاً يستحق قراءته أو أن تفعل شيئاً يستحق الكتابة عنه |
| Schreib's auf. 2.11 Uhr, Verdächtigen festgenommen. | Open Subtitles | دوّن ملاحظة المشتبه به أعتقل الساعة 2.11 |
| Schreib, dass wir uns treffen müssen und ich bin innerhalb von 30 Minuten hier. Erzähl niemanden davon und von mir. | Open Subtitles | راسلني لو كان هُناك أيّ تحديث، قلْ أنّك تحتاج للقائي، وسأرجع إلى هُنا خلال 30 دقيقة. |
| Schreib eine Doktorarbeit darüber. Aber verkünde nicht der ganzen Welt, dass ich Abend für Abend für Abend zu Hause sitz; abgesehen davon hätte ein "Abend für Abend" gereicht! | Open Subtitles | إكتبي إطروحة ولا تنشري بأنّني أبقى ليل بعد ليل |
| - Schreib ihn rechts an! | Open Subtitles | نعم، قم بذلك اكتبه هناك يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 