"schulden mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تدين لي
• مدين لي
• مدينة لي
• مدين لى
• مدينٌ لي
• تدينين لي
• تدين لى
• مديناً لي
• يدينون لي
• تدين به لي
• تدينني
• تدينون لي
• مدينا لي
• يدين لي
• تُدين لي

Sie schulden mir noch zwei, weil Sie meine Rinder müde machten.
أن لم يكن لديك مانع أنت تدين لي بدولارين لأنك أنهكت قطيعي

Sie schulden mir noch die Belohnung.
أنت لا زلت تدين لي بمكافأة نعم، أعرف ذلك

Euer Gnaden schulden mir 15.500 Frédéric d'Or, die ich ehrlich gewonnen habe.
سموك مدين لي ب15500 فريدريك دو أور والذي ربحتهم بشرف

Die schulden mir was. Ich hab' mitten im Schneesturm gearbeitet, letzte Weihnachten.
كبير العمال مدين لي لقد عملت له في العاصفة الثلجية التي مرت علينا الكريسماس المتضي

Ich musste beide Exemplare bezahlen. Sie schulden mir 35 Dollar, plus Steuern.
كان عليّ أن أدفع للتذكار وللنسخة الحقيقية فأنت مدينة لي بـ 35 دولاراً، مع الضريبة.

Hier ist das Geld Ihres Bruders, Sie schulden mir 700 für die Reinigung.
تفضل 5.000 ليرة من آخيك وأنت مدين لى بـ 700

Ich schulde Ihnen allen nichts. Einige von Ihnen schulden mir etwas.
و لستُ مديناً لأيٍّ منكم بشيء بينما بعضكم مدينٌ لي

Sie schulden mir nichts. Sie müssen mich nicht lieben.
أنت لا تدين لي بشيء لست ملزماً لمبادلتي شعور الحب

Mm-hmm. So, moment, zuhören, ich denke nach über gestern, als Sie meinten, Sie schulden mir was.
اسمع، لقد كنت أفكر بشأن ذلك الشئ الذي قلته بالأمس أنك تدين لي بواحدة

Sie schulden mir Geld, und ich gebe nicht auf, bis ich es habe.
أنت تدين لي بمال ، ولن أرتاح حتى أحصل عليه

Sie schulden mir ziemlich genau einen Dollar und 88 Cent, Freundchen, und die ich will morgen auf meinem Konto sehen.
أنت مدين لي بشيء وأنا أُريده غداً في الظهيرة

Und da Sie derjenige sind, der mir eins reingewürgt hat, würde ich sagen, Sie schulden mir etwas.
و بما أنّك من قام بغدري سأقول بأنّك مدين لي بواحدة

Sie schulden mir einen Gefallen für die Identität des Kronprinzen-Attentäters.
أنت مدين لي بخدمة مقابل هوية قاتل ولي العهد.

Sie schulden mir nichts außer Ihrer heutigen Gesellschaft.
لست مدينة لي بشئ عدا صحبتك لي في هذه الظهيرة

Sie schulden mir nichts, Foster, aber bitte finden Sie sie.
لستِ مدينة لي بهذه ، فوستر لكن أحتاج منكِ أن تجديها

Sie schulden mir was.
عامه الناس يحبوننى . لذا فانت مدين لى بواحده .

Und, Herr Stadtrat, Sie schulden mir was.
و ، أيها النّائب ، أنت مدينٌ لي

Und Sie schulden mir immer noch eine Ladung mit P90ern. Denken Sie nicht, das hätte ich vergessen.
لا تعتقدى أنى نسيت p90s وانت لا زلتى تدينين لي بشحنة من ال

Sie schulden mir nichts.
أنك لا تدين لى بأى شىء لم أحتاج لأحد طوال أيام حياتى

Sie schulden mir 10.000 Francs.
لا زلت مديناً لي بعشرة آلاف.

Die Jungs sind einfach abgehauen und schulden mir eine Menge Geld für Bier.
هؤلاء الاولاد هربوا من هنا وهم يدينون لي بالكثير من المال من اجل الجعة

Na los, amerikanisches Geld. Sie schulden mir $700.
هيا ، نقود أمريكية هيا ، 700 دولار ، ذلك ما تدين به لي

- Sie schulden mir nichts. - Änderte ich meinen Job, okay?
ـ أنت لا تدينني بشيء ـ لقد بدلت عملي ، حسن؟

Ich glaube, Sie schulden mir noch ein paar Dividenden.
أظن أنكم ما زلتم تدينون لي ببعض المستحقات

- Ich bezahle, wenn ich zu Geld komme. - Sie schulden mir nichts, Ocie.
سأدفع لك عندما أتقدم انت لست مدينا لي بشيء اوسي.

- Die Menschen schulden Euch Dankbarkeit. - Die Menschen schulden mir gar nichts.
الشعب يدين لك بالشكر - الشعب لا يدين لي بشيئ -

Sie schulden mir noch was.
أنت تُدين لي بواحدة