"schwach" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ضعيفة
• ضعيفاً
• ضعف
• ضعيفًا
• ضعيفه
• ضعيفٌ
• الضعيف
• وضعيفة
• بضعف
• ضعاف
• ضعفت
• ضُعفاء
• ضعيفا
• ضعيف
• الوهن

Es ist schwach. Ihm steht nicht einmal ein Anwalt zur Seite.
أنها ضعيفة. أنها لا تملك حتى القدرة على إحضار محام.

Haiti führt uns vor Augen, das Regeln schlecht sein können, weil die Regierung schwach ist.
ما ينذرنا في هايتي هو أن يمكن أن تكون القوانين سيئة لأن الحكومات ضعيفة.

Ich weiß, du denkst, ich bin schwach und weiß nicht, was ich tue.
أعلم من أنك تعتقد بأنني ضعيفة ولا أعلم ما الذي أقدم عليه

Er damals zu schwach, und wurde fast von der Dunkelheit überwältigt.
كان عندها ضعيفاً للغاية وكانت الظلمة على وشك التغلب عليه

Ihr Vater war auf seine Art schwach. Ihr Bruder auch, und jetzt Sie.
كان والدك ضعف في طريقه، أخوك في بلده، والآن أنت في يدكم.

Meinst du, ich wäre so schwach, dass sich mein Herz in fünf Minuten überreden ließe?
هل أنا ضعيفة جداً لتصدق من أنني سأبدل مشاعري بعد دقائق في هذه الحجرة؟

Das Problem mit der Schwerelosigkeit ist, dass sie unsere Knochen und Muskeln sehr schwach macht.
الآن ، السيء في إنعدام الجاذبية هو أنه يجعل من عظامنا و عضلاتنا ضعيفة

Weil ich zu schwach war, um der Wahrheit ins Gesicht zu sehen.
هذا لأنّي كنتُ ضعيفة جدًّا على مواجهة حقيقة من أيّ نوعٍ.

Wieso sollen wir sterben, wenn unsere Schwester zu schwach ist, um unseren psychopathischen Bruder zu besiegen?
لماذا يجب علينا أن يموت بسبب شقيقة لدينا ضعيفة للغاية لهزيمة لدينا مختل عقليا شقيق؟

Das Letzte, worum du dir Sorgen machen musst, ist schwach auszusehen.
آخر شيء عليك أن تقلقي بشأنه هو أن تبدي ضعيفة.

Elf Jahre lang sollte niemand merken, dass ich nicht gut sah, denn ich wollte keine Versagerin sein, ich wollte nicht schwach sein.
وفي الإحدى عشرة سنة القادمة، لقد أقسمت ألا يعلم أحد أني غير مبصرة، لأنني لم أرد أن أصبح فاشلة، و لم أشأ أن أكون ضعيفة.

Im Augenblick sind unsere Rechte sehr schwach.
في الوقت الراهن حقوقنا في ذلك ضعيفة للغاية.

Das Problem ist, dass Gravitationswellen extrem schwach, sogar lächerlich, sind.
لذلك المشكلة بموجات الجاذبية أنها ضعيفة جداً، إنها ضعيفة بطريقة غير معقولة

Jetzt ist er nur ein Mensch. Sein Fleisch ist nun schwach.
.لقد أصبح مُجرد شخص عادي الآن .جسده أصبح ضعيفاً الآن

Es ist egal, ob du schwach bist oder nur so wirkst.
لا يهم، إذا ما كنتَ ضعيفاً أم يبدوا عليكَ الضعف.

Das Higgs-Feld erklärt, warum sie so schwach ist.
بوجهٍ خاص فإن مجال هيغز يفسر لنا سبب كونه ضعيفاً.

- Oder ein starker Mann... der stark und schwach auf das Opfer einstach, um uns zu verwirren.
رجل قوى يطعن الضحيه بقوه و شده و أيضا بخفه و ضعف لأجل أن يربكنا

Früher hielt mich meine Mutter für göttlich und mein Vater für schwach.
عندما كنت صغيرًا، كانت أمي تحسبني مقدسًا، وأبي يحسبني ضعيفًا

Ich habe Dr. Bauer dafür ausgewählt und sie ist gescheitert, weil sie schwach ist.
احتجت من الطبيبه بارو ان تفعل شيء واحد وقد خيبت ضني لانها ضعيفه

Du bist zu schwach! Du kannst die Macht des Teufels nicht beherrschen.
أنت ضعيفٌ جداً على ذلك قلا يمكنك السيطره على قوة الشر

So schwach, dass einfach jemand auftauchen und dir alles nehmen kann!
لذا قم بإخراج الشخص الضعيف الذي هو بداخلك و إستفق

Sie wird verängstigt und schwach sein. Sie kann nicht kämpfen oder sich verteidigen.
بل ستكون خائفة وضعيفة ولا تعرف كيف تقاتل أو تدافع عن نفسها.

Das arme Ding hat überlebt, doch war sie danach schwach im Kopf und lag monatelang nur im Bett.
لكنها المسكينة , عاشت بالرغم من ذلك و لكنه أصابها بضعف في عقلها كل ما كانت تفعله طوال هذه الشهور هو الإستلقاء على سريرها

In der Familie Yang ist man nicht schwach!
لا يوجد رجال ضعاف و يبكون في عائلة يانغ.

Ich bin alt und schwach, meine Kraft ist dahin!
انا كبير فى السن ، انا ضعيف لقد ضعفت قواى

Wenn wir nicht zurückschlagen, denken sie, du seist schwach.
هذا ما يحدث عندما لا ننتقم، يظننا الناس ضُعفاء ويستغلونها

Ebenso kann kein Land, ob es nun schwach oder stark ist, eigenen Wohlstand in einem Vakuum erreichen.
وبالمثل، فليس بإمكان أي بلد، ضعيفا كان أو قويا، أن يحقق الرخاء من فراغ.

Er ist schwach, inkompetent. Er gefährdet das ganze Casino. Ich kann nichts weiter für ihn tun.
إنه ضعيف و تنقصة الكفاءة و يعرض الكازينو للخسارة,و لا يمكنني أن أفعل المزيد لأجله

Ich bin ein wenig schwach. Melly, ich glaube, sie ist voller Geld.
قومي أنتِ بهذا، أشعر ببعض الوهن