"sehe ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ارى
• هل أبدو
• أنا أرى
• أري
• أستطيع رؤية
• لا أرى
• سأرى
• أن أرى
• أدرك
• بوسعي رؤية
• يمكنني رؤية
• أراها
• هل أنا
• أَرى
• ما أراه

Aber heutzutage sehe ich immer öfter auch schlimme Dinge unter Wasser, Dinge, die, wie ich glaube, die meisten Menschen nicht wahrnehmen.
ولكن أكثر فأكثر هذه الأيام ارى الأشياء الفظيعة تحت الماء وكذلك الأمور التي لا اعتقد ان معظم الناس يدركونها

Aber manchmal, wenn ich dich ansehe, sehe ich überhaupt keinen König.
ولكن احيانا عندما انضر اليك لا ارى ملك على الاطلاق

Sagt mai sehe ich aus wie ein Mann der seine Zeit mit Damen vertändeit?
والآن، أخبرني، هل أبدو كـ رجل يمضي وقته مع السيدات؟

Wenn ich dich ansehe, sehe ich eine Frau, die anders ist als andere.
عندما أنظر إليك, أنا أرى امرأه لا تشبه أخرى رأيتها من قبل

Wenn mir alles genommen wird, sehe ich den Sinn nicht mehr.
لو أن كل شئ أبعد بعيداً لا أري فائدة ذلك

Meine Arbeitsstelle sehe ich nie, meine Familie ist weit weg.
أعمل في مكان لم أره مطلقاً أستطيع رؤية عائلتي ولكن لا أستطيع لمسهم

In der ganzen Zeit, in der ich auf See bin, sehe ich normalerweise niemanden.
لا أرى أى شخص طوال الوقت و ذلك لأننى فى البحر , عموماً

Nun, es gab noch mehr, was ich Ihnen über meine Verbindung mit Feynman erzählen wollte, wie er war, aber ich sehe, ich habe noch genau eine halbe Minute.
لقد كان لدي الكثير لاحدثكم عنه عن علاقتي مع فينمان وما كان عليه ولكن كما ارى بقي لدي نصف دقيقة

ich sorge mich, denn um mich herum, auch in meiner Familie, sehe ich wie Religion manipuliert wird.
وانا قلق لاني ارى حولي .. وحتى بين افراد من اسرتي كيف يتم التلاعب بالدين

Verzeihen Sie, ohne Brille sehe ich so schlecht.
عفواً أيتها السيدات إننى لا ارى جيداً بدون نظارتى

sehe ich nach jemandem aus, der für das traute Heim geschaffen ist?
هل أبدو لك كأحد ما يستطيع أن يدير منزلاً ؟

sehe ich so aus, als würde ich in ein brennendes Flugzeug marschieren?
سيدتى هل أبدو غبياً جداً لأدخل إلى طائرة تحترق و أنقذ الناس ؟

Weil es weh tut, Volldepp. sehe ich fett aus?
لأنها تُؤلمني أيها التافِه، هل أبدو سميناً بالنسةِ لك؟

Ich weiß überhaupt nicht, was passiert ist, und jetzt sehe ich diese blitzartigen Bilder.
لا أعرف شيئاً عم حدث و الآن أنا أرى خواطر سريعة لما حدث

Und ich kann nicht immer hören, was vorgeht. Manchmal sehe ich nur Bilder.
أنا لا أسمع دائماً, بعض الوقت أنا فقط أري, أراكم انتما لأثنين

- Es schmerzt noch, das sehe ich dir an.
أنت لازلت تتألم أستطيع رؤية ذلك حسنا , أنظر.

Jedes mal, wenn ich dich ansehe, sehe ich nur den Mann, der meinen Vater getötet hat.
باستثناء أنني كل مرة أنظر فيها إليك لا أرى شئ إلا الرجل الذي قتل والدي.

Wenn du diesen Auftrag für mich erledigst, sehe ich, was ich für dich tun kann.
إذا قمتي بهذا العمل من أجلي سأرى كيف يمكن أن أساعدك.

So oft ich Waffen auch sehe, ich kann mich nicht an sie gewöhnen.
لا يهم ولكنى بمجرد أن أرى الأسلحه لا أستطيع أن أعتاد عليهم

Jetzt sehe ich erst, wie hübsch Sie sind.
أنا لم أدرك بأنكِ جميلة للغاية و أنت ملطخة بذلك الوحل

Wir ziehen heute ein. Das sehe ich.
ـ حسناً، إننا ننتقل ـ هل بوسعي رؤية هذا؟

- Sie kann echt gut mit Hunden. - Ja, das sehe ich.
ـ إنها بارعة في التعامل مع الكلاب ـ يمكنني رؤية هذا

Vielleicht sehe ich sie nie wieder. Da wollte ich mich verabschieden.
قد لا أراها ثانية لذا فقد جئت لأقول لها وداعاً.

Jesus Christus, sehe ich einen Geist? Ist das eine Art 6. Sinn?
يا إلهي , هل أنا أرى شبحاً , أم أن هذا نوعاً من هُراءات الحاسة السادسة ؟

Kommen Sie, irgendwo tief in Ihrem Innern sehe ich einen Kämpfer in Ihnen.
يا رجل في مكان ما داخل أعماقك أَرى فيك روح المقاتل.

30 Jahre später sehe ich da draußen nur eine schmutzige Straße ins Nirgendwo.
بعد 30 عاماً.. كل ما أراه هو طريق ترابي يذهب إلى العدم