"seien sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تكن
• كُن
• كوني
• كن
• كونوا
• وكن
• كُنْ
• تكونى
• لا تكوني
• توخي
• تَكُنْ
• يَكُونُ
• أنت مخاطئه
• أتتكلم

50 Dollar? Das ist nett. Seien Sie nicht so blöd. 50 Millionen.
خمسون سنتاً ، خمسون دولاراً ، هذا ظريف لا تكن غريباً

Damit macht man alles kaputt. Seien Sie nicht so ein Idiot.
إنه يدمر كل ما يحيط به، لا تكن ذلك الأحمق

Vielmehr, Seien Sie klug. Nehmen Sie keine aus diesem Gebäude.
في الواقع , كُن ذكياً إبقى بعيداً عن المبنى

So, Miss Scarlett. Seien Sie brav und essen ein bisschen, Schatz.
والآن ياأنسة سكارليت كوني مطيعة وتناولى بعض الطعام يا عزيزتي

Aber Seien Sie beruhigt. Ich schwebe in keiner Gefahr. In überhaupt keiner Gefahr.
ولكن ,كن مطمئنا ,انا لست فى خطر , لست فى خطر اطلاقا

Seien Sie ein Mann und sagen Sie mir, was Sie hier treiben, Max.
لم لا تكن رجلا وتعترف ما الذي تنوي فعله حقا يا ماكس؟

Seien Sie nett zu ihm. Er hat mich gestern gerettet.
لا تكن قاسيا مع الصبى لقد انقذ رقبتى ليلة امس

Ich habe das Geld, wirklich. Aber Seien Sie nicht gemein zu mir.
النقود معي، إنها معي حقاً فلا تكن لئيماً معي

Lhre Kameraden gefielen ihr nicht, weil sie taten, als Seien Sie erwachsen, und so war sie stets allein...
لم تكن تحب الأولاد لأنهم كانوا يتظاهرون بأنهم بالغون لذا , فقد كانت دائما وحيدة

Seien Sie nicht so tyrannisch...
إننى أحاول أن أسوى الأمر معها اذا لم تكن متعسفا

Aber Seien Sie sich bewusst, dass Sie feindliches Territorium betreten, das von der tschetschenischen Guerillaarmee kontrolliert wird.
كُن حذراً فأنت تدخل منطقة ارهابية تحت سيطرة عصابات الجيش الشيشاني

Seien Sie vernünftig. Sie können unmöglich erwarten, dass ich eine Axtmörderin zurück in die Gesellschaft entlasse.
كُن منطقياً, لا يمكنكَ أن تتوقع مني حقاً أن أطلق سراح قاتلة

Seien Sie vorsichtig, sie ist gesichert.
كُن حذراً، إنّ بها خاصيّة إحتياط الأمان.

Seien Sie sich nur bewusst, dass eine neue Erinnerung traumatisch sein kann.
فقط كوني حريصة عنما تجدي ذكريات جديدة لأنه قد يكون مؤلم

Seien Sie Sie selbst. Seien Sie ehrlich. Seien Sie authentisch.
كوني على ما أنت عليه. كوني على صورتك الحقيقية وكوني أصيلةً.

Seien Sie ein braves Mädchen, und gehen sie auf Automatik.
كوني فتاة جيدة،هلا فعلتي وضعية على الوضع الآلي

Und obwohl man sich zu jeder Zeit wunderbar fühlt, verlassen Sie sich nur nicht darauf, Seien Sie bereit, denn die Schmerzen werden kommen, es wird Leiden geben.
وبالرغم من شعورك بالعظمة في اي لحظة لا تضمن استمرار ذلك , كن جاهزا لانه سوف يكون هناك الم ,وسيكون هناك معاناة

Seien Sie bereit, gute Nachbarn zu sein.
كونوا على استعداد لتكونوا جيرانا جيدين.

Seien Sie neugierig auf die Verbindung zu Dingen und Menschen, die da sind, wach und lebendig.
وكن فضوليا للتواصل لأي شيء هنالك حقا، مستيقظ وحي.

Ich glaube an Sie, aber Seien Sie vorsichtig!
جيمس، أنا أثق بك لكن كُنْ حذراً, انه يعلم بقدومك

Nein, das weiß ich. Gehen Sie weg. Seien Sie nicht so.
لا أريد تنظيفه , ابتعد عن هنا لا تكونى هكذا

Wenn Sie heiraten, Seien Sie bloß nicht so eine Xanthippe wie meine Frau.
عندما تتزوَجين لا تكوني مثل تلك المتعجرفة التي تزوَجتها

Oh, Seien Sie nur vorsichtig bei der letzten Stufe. Das ist ein Selbstmord-Trip.
توخي الحذر عند قمة الدرج تلك الدرجة خطرة جداً

Seien Sie nicht so ungeduldig.
رجاءً لا تَكُنْ قليل الصبر هكذا.

Monsieur Russell, Seien Sie so nett und sagen Sie mir, warum geben Sie dieses Essen?
السّيد روسل، يَكُونُ رحيمُ جداً بالنسبة إلى يُخبرُني. لأنه سَهَلْ هذا العشاءِ؟

Seien Sie still!
أنت مخاطئه ثانيةً.

Nochmals, Seien Sie still.
أتتكلم ثانية ؟