"seine mutter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمه
• أمّه
• امه
• لأمه
• والدته
• وأمه
• بأمه
• بوالدته
• لوالدته
• والدتهُ
• إمه
• والدتة
• وأمّه
• أمهُ
• الأم

Das erklärt also, warum er seine Mutter über das Telefon problemlos erkennen kann.
وهذا يفسر لماذا يستطيع أن يعرف أمه من خلال الهاتف، بلا مشكلة.

seine Mutter sagt, wir streiten nur. Immer waren die Bullen da.
أمه تقول أننا كنا دائما نتشاجر كانت الشرطة دائما عندنا

Leider lebte er lange in der traurigen Gewissheit, dass seine Mutter während seiner Geburt gestorben war.
للأسف ، كان قد عاش طويلا مع تخصصات العلم المأساوية لوفاة أمه خلال قيامها بولادته

Erst sorgte seine Mutter für ihn, nach ihrem Tod seine Schwägerin.
كانت أمّه تعتني به، وعندما توفّيت تولّت زوجة أخيه أمره

Doch in Normans Fall tat er einfach alles nur Mögliche, um die Illusion aufrecht zu erhalten, seine Mutter wäre am Leben.
ولكن في حالة نورمان فأنه أراد ان يعد كل شئ ممكن لكي يبقي الوهم بوجود امه علي قيد الحياه

Temperaturnahme sagt wahrscheinlich viel mehr über seine Mutter aus, als über ihn.
بسيطة لميزان شرجي يقول الكثير عن أمه أكثر مما يقول عني

Ich meine, nicht jeder Junge kann sagen, dass seine Mutter dazu bereit ist, ihm Schwulenpornos auszuleihen.
أعني، لا يستطيع أي فتى أن يقول أن أمه إستئجرت وبرغبتها فلم إباحي له نعم.

seine Mutter sollte an allen Mauern des Landes sein Bild sehen können. Ich habe abgelehnt.
من أجل أن ترى أمه صورته في كل مكان على الجدران في أنحاء البلاد

Es war wie mein eigenes Kind. Als ich seine Mutter fand...
لقد ربيت الطفل بنفسي وعندما رأيت أمه على وشك الموت

Ich meine... Er weiß, wie's um seine Mutter und mir steht.
أعني أنه يعرف كم هو الامر سيء بيني وبين أمه

Egal, er möchte einen Totalschaden für dieses Boot, welches seine Mutter letzten Herbst gekauft hat.
على كل حال فهو يريد أن يشطب على قارب أمه الذي اشترته الخرف المنصرم

Verliebt in jedes Spielzeug, das seine Mutter ihm gab,... bis er ein neues bekam.
في الحب مع أي لعبة أمه تجلبها له حتى جلبت له واحدة أخرى

Und seine Mutter sagte, dass sie das nicht tun würde. Sie nahm ihren Sohn mit nach Hause.
عندها قالت أمه أنها لن تدعه هناك. وأخذت ابنها الى البيت.

Es gibt keine emotionale Reaktion auf seine Mutter, da die Verbindung von den visuellen Arealen zum emotionalen Zentrum unterbrochen ist.
ليس هناك أي رد فعل عاطفي تجاه أمه لأن السلك من مناطق الرؤية إلى المراكز العاطفية مقطوع.

seine Mutter wusch am Fluss Wäsche und er war bei der Nachbarin,
ذهبت أمه للنهر لتغسل ملابس , و تركته مع جارة .

Nein. Sie mussten ihn verstecken, weil ihn Leute umbringen wollten, und dann auch noch seine Mutter und seine Frau. Drei Jahre lang lebten sie versteckt.
لقد كان يتعين عليهم إخفاؤه، لأن الناس أرادوا قتله، ومن ثم قتل أمه وزوجته. لقد اختبؤوا مدة ثلاث سنوات.

Es sind Zeiten wie diese, wo ein Sohn seine Mutter braucht.
في مثل هذه الأوقات الّتي يحتاج فيها الإبن إلى أمّه.

seine Mutter hat schwarze Haare, und ihr Stand ist neben deinem. - Wie heißt sie?
أمّه ذات الشعر الأسود التي تملك كشكًا جديدًا بجانب كشككِ.

seine Mutter lebt, weil Betts ihre Wunde so gut versorgt hat.
امه حية, بسبب ان بيتس ربط لها جروحها بحذر شديد.

Er will seine Mutter réichen und fL'ir seine Schwester Nunnally einen Ort schaffen, an dem sie gliicklich leben kann.
ليقوم بالانتقام لأمه وليحول العالم إلى مكان يمكن لأخته نانالي ان تعيش فيه بسعادة

Wenn seine Mutter sich nicht um ihn kümmern kann, behalte ich ihn.
إن لم تتمكن والدته من الاعتناء به أريد محاولة الاحتفاظ به

Wenn seine Mutter und ich uns nur etwas besser verstehen würden.
لا أعرف, لو كنت أنا وأمه متصالحين بشكل أفضل قليلا

Dabei war er immer so besorgt um seine Mutter. - Ja.
وعلاوة على ذلك يهتم كثيرا بأمه ,يهتم بها لدرجة كبيرة

Da ich nicht wusste, wann Sie kommen, hat ihn seine Mutter geholt.
لم أعلم متى ستعود إلى هنـا , فإتصلت . بوالدته لتأتى وتأخذه من هنا

Ich fühlte mich schon schuldig genug, dass Carlos seine Mutter verlor.
اشعر بذنب كاف لانني سبب فقدان كارلوس لوالدته

Kein Wunder, dass er schlapp machte als seine Mutter ins Gras biss.
لا عجب بأنهُ إنهار أشلائاً حين والدتهُ العجوزة إستاءت من ذلك

Ich hatte dieses arme, unschuldige Kind zu einem schrecklichen Tod verdammt, weil ich auf seine Mutter neidisch war.
لقد لعنتُ هذا الطفل المسكين البريء بهذه الميتة الفظيعة. كُل هذا لأنني كنتُ غيورة من إمه.

Er hält sie nicht für seine Mutter. Und ob. Er liebt sie.
أنة لا يعتقد أنها والدتة فزي أنة يعتقد أنة يحبها

Wenn wir im Sommer herkamen, wohnten Harris und seine Mutter in einem Zimmer neben der Küche.
في فصولِ الصيف عندما نحن كُنّا نَصْعدُ هنا، هاريس وأمّه عاشا في شُقَّةِ مِنْ المطبخِ.

Nein, sagen Sie ihm nur, dass seine Mutter beim nächsten Mal Bescheid kriegen möchte.
لا، أخبرهُ أن أمهُ تفضل أنهُ يترُك ملاحظة قبل أن يذهب

seine Mutter hätte ihn an seinem Geburtstag nicht alleine lassen dürfen.
لا أعتقد أنه من حق الأم أن تذهب وتترك طفلها