"seit einer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأكثر من
• منذ مدة
• منذ أكثر من
• لقرابة
• مُتخفياً منذ
• منذ اكثر من

Jack. Die Sodamaschine ist seit einer Woche kaputt.
ماكينة الصودا خارج العمل لأكثر من أسبوع ونصف

Ich bin jetzt seit einer Woche in einer Stadt, die bekannt für ihre Sehenswürdigkeiten ist, und ich habe die meiste Zeit in meinem Hotelzimmer gehockt und abgewartet.
كنت في مكان لأكثر من أسبوع الآن وشهير بالمناظر السياحية وفي الأغلب عالقة في حجرة الفندق أنتظر

Aber ich sorge für mich selber schon seit einer langen Zeit.
ـ أبواى الروحانيون و لكنى راعيت نفسى منذ مدة طويلة

Und außerdem finde ich den Gedanken wichtig, dass diese Konversation schon seit einer Weile abläuft.
وبالمناسبة، أعتقد أيضا بأنه من المهم أن ندرك بأن هذا الحوار قد انطلق منذ مدة.

seit einer Stunde bombardieren wir ihre Stellungen.
نحن نضرب مدافعهم الرشاشة بالقنابل منذ أكثر من ساعة

Wir erhalten seit einer Woche keine weichen Ölsperren mehr. Jetzt wird's wirklich eng.
إننا لم نستلم شحنة الموانع الطرية .لقرابة اسبوع، وإننا نعاني من النقص

- Er ist seit einer Woche in der Identität und er ist bereits ins Netzwerk eingedrungen.
أنه يعمل مُتخفياً منذ أسبوع ولقد أخترق الشبكة بالفعل.

Sie hocken hier seit einer Stunde, Zeit für 'nen Senderwechsel.
أنت تنظر هنا منذ اكثر من ساعة. حان الوقت لتبديل موقعك

seit einer Woche erhöhte ich stets die Dosis.
ظللت أرفع الجرعه لأكثر من أسبوع

seit einer Woche chatten wir jeden Abend.
لقد تحدثنا لأكثر من أسبوع كل ليلة

Baby, dein Wecker klingelt schon seit einer Stunde.
حبيبتي، لقد لبث المنبه لأكثر من ساعة

seit einer Woche oder länger hatte ich kaum gegessen.
لأكثر من أسبوع لم أكل شيء

Andy, einen Moment Ruhe bitte, während ich die süße Umarmung des Alkohols... zum ersten Mal seit einer zu langen Zeit genieße.
لحضة صمت رجاءً أثناء استمتاعي بشرب الكحول للمرة الأولى منذ مدة طويلة

Genau genommen wollte ich dir schon seit einer ganzen Weile etwas erzählen, aber ich schätze ich war nicht bereit dazu.
في الواقع, لقد أردت أن اقول لك شيء منذ مدة طويلة لكن أعتقد انني لم أكن مستعدة

Nun, Sie sind davon wohl schon seit einer Weile überzeugt.
حسنا، من الواضح أنك كنت تفكر بهذا منذ مدة.

Weißt du, was ich seit einer wirklich langen Zeit zu niemanden gesagt habe?
أتعلم ما الذي لم أقله لأي أحد منذ مدة طويلة حقاً؟

Du fährst seit einer Stunde die Straße auf und ab.
إنك تقوم بجولة حول هذا الشارع منذ أكثر من ساعة

Wir sind jetzt seit einer Stunde auf dieser Straße. Und nicht ein Auto.
يا عزيزي , الأمر هو أننا في هذا الطريق منذ أكثر من ساعة و لم نرَ سيارة أخرى

Er war seit einer Woche nicht zu Hause und seine Golfschläger sind noch im Haus.
لم يعود للمنزل منذ أكثر من إسبوع وحقيبة الغولف ما زالت بالمنزل.

Wir laufen schon seit einer Stunde umher, wir sollten wirklich zurück gehen.
لقد كنّا نمشي لقرابة الساعة ينبغي أن نعود حقاً

Odum ist seit einer Woche in der Identität und er ist bereits ins Netzwerk eingedrungen.
(أودِم) يعمل مُتخفياً منذ أسبوع وقد أخترق الشبكة بالفعل.

Sie hocken hier seit einer Stunde, Zeit für 'nen Senderwechsel.
أنت تنظر الى هذا منذ اكثر من ساعة . يجب عليك التحرك الآن .