"sie hat mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تركت لي
• قالت لي
• أرسلت لي
• لقد أعطتني
• سرقت منى
• جلبت لي
• وقالت لي
• كانت تخبرني
• عرضت علي
• لقد أرتني
• لقد اعطتني
• لقد تركت لى
• لقد جعلتني
• لم تُخبرني
• لقد طعنتني

Sie hat mir zwar das Herz gebrochen, aber dafür Stil beigebracht.
لربما أخذت قلبي بعيداً لكنها تركت لي الإحساس بالأناقة

Sie hatte nicht mal den Mut, es mir persönlich zu sagen. Sie hat mir das auf meinem Kissen hinterlassen.
لم يكن لها الشجاعة الكافية لإخباري شخصيا، لقد تركت لي هذه على وسادتي

Sie hat mir erzählt, daß deine Mutter Shannon abgezockt hat nachdem ihr Vater starb, das ganze Geld von ihrem Vater für sich behielt.
لقد قالت لي ان أمك سلبتها حقها من بعد وفاة والدها احتفظت بكل امواله لنفسها

Und Sie hat mir ein Video geschickt, das sie neulich mit ihrer Kamera gemacht hat.
إنه الآن يتعلم كيف يتكلم و يقلد أصولت الحيوانات. و أرسلت لي تسجيلاً

- Sie ist nicht Ihr Typ. - Sie hat mir nur ihre Karte gegeben.
ـ هذا ليس من شأنك ـ لقد أعطتني الكارت الخاص بها

Sie hat mir 50 Dollar geklaut und ist verschwunden.
سرقت منى 50 دولار من محفظتى و هربت

Sie ist klein, aber Sie hat mir viel Glück gebracht.
إنهـا صغيرة، لكنها جلبت لي الكثير من الحظ.

Sie hat mir gesagt, dass ich es eines Tages meinen Kindern gegen werde.
وقالت لي بأنّي سأهديه أحد أبنائي يوماً ما

Sie hat mir gesagt, warum ihre Eltern nicht geschieden sind und ewig im Schlamassel gesteckt und Probleme gehabt haben.
كانت تخبرني لماذا لم يتطلّق أبويها وعاشوا دائمًا في أسوء حال مع الكثير من المشاكل

Sie hat mir ein kostenloses Abenteuer über die hohe See angeboten.
عرضت علي مغامرة مجانية في عرض البحار

Sie hat mir die Stichwunde gezeigt, die keinen Kratzer hinterlassen hat.
لقد أرتني جرح الطعنة، ذلك الذي لم يترك خدشاً ؟

Was hast du jetzt vor? Sie hat mir eine zweite Chance gegeben.
ماذا تنوي القيام به؟ لقد اعطتني فرصة ثانية

Sie hat mir eine Amethystkette vermacht.
لقد تركت لى قلاده

Sie hat mir ihre Erinnerungen von da an gezeigt, als wir beide in diesem Espheni-Turm waren.
لقد جعلتني ارى ذكرياتها عندما كنا ببرج الاشفيني

Sie hat mir etwas Geld gelassen, und ich möchte es dir geben. Ich...
لقد تركت لي بعض المال، وأردتُ أن أعطيكِ إيّاها.

Sie hat mir eine Notiz hinterlassen. Sie sagte, ich würde meinen Weg trotzdem finden.
تركت لي ملاحظة، قالت إنّي ما زلتُ أعرف وجهتي.

Sie hat mir befohlen, Sie zu finden. Sie will gehalten werden.
لقد قالت لي أن أجدك إنها تريدك أن تحملها

Sie hat mir nur erzählt, Sie seien schlecht im Bett.
لكنها قالت لي أنك لست جيد على السرير لكنها لم تقل لي بأنك مخادع

Sie hat mir einfach nur eine E-Mail geschickt, in der stand, dass sie nicht mehr mit mir ausgehen will.
أرسلت لي بريداً ألكترونياً تقول فيه أنها لا تريد أن تخرج معي بعد الآن

Sie hat mir diese Nummer gegeben. Kann ich sie sprechen?
لا بأس، لقد أعطتني هذا الرقم، هل لي بالتكلم معها؟

Sie hat mir nie gesagt, dass ihr Kinder wolltet.
هي لم تُخبرني بذلك، لم أكن أعلم أنكما كنتما تريدان الأطفال

Sie hat mir kürzlich einen Kugelschreiber ins Knie gerammt.
لقد طعنتني بقلمي فى ركبتي منذ أسابيع