"sie kann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يمكنها
• بإمكانها
• بوسعها
• لا تستطيع
• لا يُمكنها
• هي تستطيع
• انها تستطيع
• أنها تستطيع
• بمقدورها
• بامكانها
• تستطيع ان
• هي يمكن
• هي يُمْكِنُ أَنْ
• يمكنه أن
• يمكنها أن

Sie kann nicht spielen, nicht singen und Sie kann nicht tanzen.
لا يمكنها ان تمثل، لا تستطيع الغناء. ولا تستطيع الرقص.

Ihre Tochter hat einen Tanzabend heute. Sie kann nicht lange arbeiten.
ابنتها لديها تجربة رقص الليلة، لا يمكنها العمل لوقتٍ متأخّر

Sie kann sehen, wie viel ich mich bewegt, wie viele Punkte ich erzielt, wie schnell ich meine Gelenke bewegt habe, und so weiter.
بإمكانها أن ترى كم تحركت وكم نقطة سجلت، وبأي سرعة حركت مفاصلي، وهكذا.

Ohne ihre aktiven Kräfte. Sie kann immer noch Zaubersprüche einsetzen.
بدون قواها العاملة مازال بإمكانها أن تقول التعاويذ

Ich denke, Sie kann sich die Nacht freinehmen. Meinst du nicht?
أظنّ أنّ بوسعها أخذ هذه الليلة أجازة، ألا تظنّ ذلك؟

Cheryl: Sie kann nicht wirklich auf diesen Beinen stehen.
شيريل : لا يمكنها ان تقف ثابتة على هذه القدمين .. يتوجب عليها التحرك

Sie war dabei, aber Sie kann sich auf nichts mehr besinnen.
هذا هو مرضها ،لقد كانت هناك و لكن لا يمكنها أن تتذكر

Hör mal, Sie kann doch nicht ins Theater. Sie muss abends zu Hause bleiben.
لا يمكنها الذهاب إلى المسرح يُمنَع الأطفال من الخروج في الليل

Sie kann nichts hören, sie ist taubstumm.
لا يمكنها السماع الطفلة المسكينة صماء وبكماء

Ich musste es jemandem sagen. Sie kann helfen. Was denkst du dir?
كان عليّ إخبار شخص ما , بإمكانها مساعدتنا

Es ist nicht physisch, Sie kann sprechen wenn sie es möchte.
إنها ليست مريضة .. بإمكانها التحدث لو أردات ذلك

Und wie sie bei unserem ersten zusammentreffen sagte, Sie kann auf sich selbst aufpassen.
ومثلما قالت عندما تقابلنا للمرة الأولى بإمكانها الإعتناء بنفسها

Sie kann die nächsten 60 Jahre ihres Lebens unter Wasser verbringen.
بوسعها تمضية الـ 60 سنة التالية من حياتها تحت الماء.

Sie hat gesagt, Sie kann keine Mutter mehr für ihn sein.
قالت أنها لا تستطيع أن تكون أُمّا له بعد الآن

Naja, Sie kann mich nicht für immer im Dunkeln lassen.
حسناً، لا يُمكنها احتجازي في الظلام للأبد.

Sie kann es vortäuschen und Sie kann es werden.
هي تستطيع أن تتظاهر بذلك، إلى أن تصبح ذلك

Sie kann sogar den Namen von diesem bekloppten Iraner aussprechen.
حتى انها تستطيع نُطق اسم هذا الرجل الإيراني قوليها مرة أخرى

Gut. Sie ist bei ihm, aber Sie kann ihm nicht helfen.
مع ذلك ، فقط لأنها معه فهذا لا يعني أنها تستطيع أن تنقذه

Sie kann weder Studiengebühren zahlen,
اللازمة للتعليم العالي. ليس بمقدورها دفع الرسوم الدراسية.

Sie hat Pause, Sie kann tun, was sie möchte.
إنها في استراحة بامكانها أن تفعل ما تريد

Sie kann Ihnen morgen davon erzählen. Es muss jetzt sein.
تستطيع ان تخبرك بها فى الصباح لو كانت افضل

Hör zu, ich weiß Sie kann manchmal ein echtes Nervenbündel sein-
اسمعي اعرف هي يمكن ان تكون مجنونة قليلا في بعض الاوقات

Nur Sie kann ihn erlösen, aber sie ist tot.
فقط هي يُمْكِنُ أَنْ تُطلقَ سراحه وهي ميتةُ

Sie kann Krieg wie eine Tragödie oder eine Farce aussehen lassen.
يمكنه أن يجعل الحرب تبدو وكأنها مأساة.. أو مسرحية هزلية

Lass sie rein. Sie kann warten. Wir wollen nicht gestört werden.
ضعها في الداخل, يمكنها أن تنتظر لانريد أن يزعجنا أحد