"sie keine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ألست
• يكن لديك
• لا تملك أي
• لا تكوني
• وسيلة انتصاف
• ألا يوجد
• أنها لا
• كانت لا
• هم لا
• يكن لديها
• لاتملك
• تتخذ أي
• لم تحصل
• فلن تهمّك
• بالإضافة إلى أنهم لا

Haben Sie keine Angst, hier ganz allein mit einem hungrigen Vampir?
ألست خائفه بأنك وحيده في الخارج مع مصاص دماء جائع؟

Wenn Sie keine Mathematik lernen, werden Sie nicht am modernen Zeitalter teilhaben.
و إذا لم يكن لديك الرياضيات , لن تدخل العالم الحديث

Weil Sie keine Ahnung haben, wie er ist. Nur ich habe ihn getroffen. Das ist sogar gar nicht lange her, aber...
لأنك لا تملك أي فكرة عنه، لقد قابلته منذمدةقصيرةفحسب،لكن...

Seien Sie keine Nachteule!
لا تكوني مثل بومة الحظيرة

Haben Sie keine anderen Häuser zu reparieren?
ألا يوجد لديك منزل آخر لتصلحه؟

Am nächsten Morgen merkt man, dass Sie keine ernsten Absichten hat.
لكن عندما تستيقظ في الصباح ستجد أنها لا تتسم بالجدية

Bloß weil Sie keine drei Kinder ohne Mann aufzieht, ist sie kein Idiot!
إن كانت لا تعيل أولاداً بلا زوج فهذا لا يعني أنها غبية

Dazu kommt, dass Sie keine Gesundheits- und Sicherheitsdaten angeben, und somit können sie nicht reguliert werden ehe sie auf dem Markt kommen.
بالإضافة إلى ذلك هم لا يعطون معلومات حول الصحة و الأمان ، و بالتالي لا يمكن تقننيهم قبل نزولهم في الأسواق.

Ich habe ihr geraten, dass sie, solange Sie keine Beweise hat, sich wohl besser aus dem Leben ihrer Schwester raushalten soll.
لقد قلت لها أنه إذا لم يكن لديها دليل قاطع فمن الأغلب أن عليها أن لا تتدخل و تدع شقيقتها تعيش حياتها

Haben Sie keine Angst, dass ein Schwarzbrenner auf Sie schießt?
ألست خائفا من بعض مهربي الكحوليات اليائسين يحملون السلاح؟

Brauchen Sie keine Zustimmung vom Vorstand?
ألست بحاجة للحصول على موافقة مجلس الشركة ؟

Haben Sie keine Angst, dass die Presse noch mehr Fragen stellt?
مهلاً، ألست قلقاً قليلاً من أسئلة الصحافه

Wenn Sie keine Einwände haben. Ich habe überhaupt keine Einwände, nein.
إذا لم يكن لديك إعتراض ليس لدي إعتراض على الإطلاق

Aber Sie haben mich nicht verhaftet, weil Sie keine Beweise haben.
لكن الحقيقة هي ...أنك لم تعتقلني لأنك لا تملك أي أدلة...

Haben Sie keine Angst!
لا تكوني عصبيه...

Haben Sie keine Kopien davon?
ألا يوجد لديك نسخا منها ؟

Entweder mag Sie keine Überraschungen, oder... etwas stimmt mit meinem Timing nicht.
حسناً، أما أنها لا تحب المفاجأت أو هناك شيء خاطئً بتوقيتي

Das war vor über einem Monat, als Sie keine Medikamente nahm.
ذلك كان قبل شهر عندما كانت لا تتعاطى أدويتها

Normalerweise machen Sie keine Fehler, aber wir sind eben alle nur Menschen.
في العادة هم لا يرتكبون اي أخطاء و لكن أظن أننا جميعا بشر

Schätze, als wir hinzugezogen wurden, hatte Sie keine Wahl.
أعتقد أنّه لما تدخلنا، لم يكن لديها خيار.

Mit der Ausnahme, dass es nicht so reichhaltig ist, weil Sie keine Hirnrinde wie wir haben.
إلا انها لسيت غنية كما لدينا, لانها لاتملك قشرة مخ مثلنا.

Denn ab sofort haben Sie keine laufende Klage gegen meinen Mandanten.
لأنك لم تتخذ أي إجراء قانوني ضد موكلي إلى الآن

Mich überrascht, dass Sie keine Stimmen erhielten.
أنا مستغربة بأنك لم تحصل على أصوات قليلة لنفسك حضرة السيناتور

Sun Tzu sagte, wenn Sie Ihren Feind kennen, müssen Sie keine hundert Kämpfe fürchten.
يقول (صن تسو) ، بأنك لو عرفت عدوّك فلن تهمّك مئات المعارك

Zumindest begehen Sie keine Leibessünden darum ist er ziemlich frisch.
بالإضافة إلى أنهم لا يرتكبون خطايا الجسد لذا بالتأكيد إنهم لذيذون طازجون