"sie werden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيقومون
• إنهم
• وسوف
• ستكونين
• سيتم
• أنت لن
• سوف
• ستقوم
• سيكونون
• سيأتون
• ستحتاج
• سيقوموا
• ستقومين
• ستكونون
• سيطلقون

Ich habe ihre Rippen bandagiert, aber Sie werden ein paar Wochen was davon haben.
سيقومون برط الاضلاع بعد رؤيتهم من خلال الاشعة لكنها سوف تأخذ عدة سابيع

Sie werden in ihrem Keller oder im Bett vor einem Computer radikalisiert.
إنهم يتعصبون في الأقبية أو في غرف نومهم وهم أمام الحاسوب.

Und Sie werden auf uns als die Generation zurückblicken, die als erste erdähnliche Welten entdeckt hat.
وسوف ينظرون للوراء إلي كل واحد منا على أننا الجيل الذي وجد الكواكب المشابهة للأرض.

Aber Sie werden sich immer mehr bewusst, dass Sie wohl für ewig die Geliebte bleiben.
ولكن ببطىء و من دون ان تدركي ستكونين خياره الثاني دون ان تدكي ذلك

Sie werden verurteilt zu einer bereits verbüßten Gefängnisstrafe... und in Unehren aus dem Marine Corps entlassen.
سيتم معاقبة المتهمين بمدة تم قضائها بالفعل و هناك أمر بعزلكما من القوات البحرية الأمريكية

Sie werden es kaum glauben aber Jake Lonergan ist in der Stadt.
أنت لن تصدق ذلك ولكنى أظن أن جاك لونرجان موجود بالبلدة

Wenn die dunkle Energie bestehen bleibt, dann werden die Sterne um uns herum ihren nuklearen Treibstoff aufbrauchen, Sie werden aufhören zu brennen.
إذا استمرت الطاقة المظلمة في التواجد، النجوم من حولنا سوف تستخدم كل طاقتها النووية ، و سوف تتوقف عن الإحتراق.

Sie werden es für einen Trick halten und sich darüber lustig machen.
هذا سخيف انهم سيظنون بانها خدعة و فقط ستقوم باذلال نفسك

Sie werden nicht umstrukturiert, Sie werden die Schrottplätze der Zukunft sein.
لايمكن اعادة تاهيلهم؛ سيكونون ساحة انقاذ للمستقبل.

Ich muss gehen. Sie werden mich schon suchen. Ruhe dich aus.
عليّ الذهاب، سيقومون بإقامة حفلة للبحث عني قريباً، ارتح فقط

Hör zu, Sie werden es an deinem Tisch machen, unter dem News Night Logo, aber dein Name wird an dem Abend abgenommen.
انصت, سيقومون بفعلها على مكتبك وتحت شعار نشرة أخبار المساء, ولكني سوف أزيل اسمك عن البرنامج في تلك الليلة فقط.

Die Angst und der Druck etwas zu tun, werden gewaltig sein. Sie werden Fehler machen.
الخوف منها والضغط الناتج عن ضرورة مواجهتها سيكون هائلاً. سيقومون بارتكاب الأخطاء.

Sie werden alle Anklagen gegen dich fallen lassen, was unter diesen Umständen sehr großzügig ist.
اسمعي، إنهم مستعدون لإسقاط كل التهم التي ضدك و هذا تساهل منهم بمعرفة ظروفك.

Schaut, Sie werden nicht zwei Neulinge rein und die Taschen leeren lassen.
أنظري , إنهم لن يدعوا مستجدين يدخلوا ويأخذوا كل ما لديهم

Sie hätten nicht herkommen sollen. Sie werden Sie niemals gehen lassen.
لم يتوجب عليكِ المجيء لهنا إنهم لن يدعوكِ تغادرين أبداً

Sie werden nun das tatsächliche Spiel sehen, drei gegen drei, vollständig unabhängig.
وسوف ترون هنا .. 3 ضد 3 وهي ذاتية التحكم تماما

Sie werden sich hier wohl fühlen. Es ist sehr ruhig.
ستكونين سعيدة هنا إنها بناية هادئة للغاية

Bald werden uns allen diese Technologien angeboten als Wundermittel gegen Täuschung. Sie werden sich eines Tages als unglaublich nützlich erweisen.
وهذه التقنيات سيتم تسويقها لنا جميعا كحل سحري للخداع، وسيثبتون صدق استخدامها يوم ما.

Die Welt von morgen wird komplett integriert sein. Sie werden kein Pilot sein, Sie werden Passagier sein.
هذا العالم الذي ستتحدّث عنه في المستقبل سوف يكون متكاملة تماما. أنت لن تصبح طيّارا, أنت ستكون راكبا.

Sie werden Ihre Persönlichkeit und finanzielle Situation beurteilen müssen, um beschließen zu können, ob ein Altenheim oder Zuhause bleiben die beste Wahl ist.
سوف تحتاج إلى تقييم شخصيتك ووضعك المالي لتحديد ما إذا كانت جماعة لرعاية المسنين أو البقاء في المنزل هو خيارك الأفضل.

Sie werden kommissarisch als Field Commissioner eingesetzt, bis Ihre Zulassung aus Washington eintrifft.
أنت ستقوم بأداء واجبات المفوض بالوكالة حتى تحصل على موافقة من واشنطن

Sie werden nicht Recht haben, aber das macht eigentlich nichts.
ومع أنّهم سيكونون مخطئيين، لن يكون هذا الأمر مهما

Man muss ihnen Diskretion und Privatsphäre anbieten. Man muss großartig darin sein, ihnen zu helfen, und Sie werden scharenweise kommen.
عليك أن تقدم لهم الثقة والخصوصية عليك أن تساعدهم بشكل مبهر، وعندها فقط سيأتون إليك. أفواج كثيرة ستأتي إليك.

Sie werden beträchtliche Geldbeträge und Einfluss brauchen, um diese Wahl zu gewinnen.
أنت ستحتاج إلى كميات كبيرة من المال و النفوذ لتربح الانتخابات

Denn das wird passieren... Sie werden nachforschen, bis sie etwas gefunden haben.
لإن هذا ما سيحدث. سيقوموا بالبحث عن عن الأسرار حتى يجدوها.

Sie werden für ein paar Wochen ein Schreibtischhengst sein, ... dann wird Ihr Gewerkschaftsvertreter Sie wieder eingesetzt haben.
ستقومين بالأعمال المكتبيّة لبضعة أسابيع، ثمّ سيعيدكِ ممثّل النقابة إلى منصبكِ

Es liegt in Ihrer Verantwortung, Sie werden die Kontrolle haben, Sie werden das Steuer in der Hand halten.
لذا ستكونون أنتم المسؤولين ، ستمتلكون زمام الأُمور ، ستكونون في مقعد القيادة.

Los, nach unten! Sie werden uns in Kürze beschießen.
إذهب إلى الأسفل سيطلقون النار علينا فى أى لحظة