"so schön" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جميلة جداً
• جميلة جدا
• من الرائع
• جميلة للغاية
• بهذا الجمال
• جميل جدا
• غاية الجمال
• من الجميل
• جميل للغاية
• من اللطيف
• فائقة الجمال
• الجميل جدا
• جميلاً جداً
• جميلة جدًا
• جميلٌ جداً

Ja, aber du siehst so schön aus, dass man's eben öfter sagen muss.
أجل ، لكنك تبدين جميلة جداً لذا لا مانع من تكرار هذا

Ich möchte Ihnen drei Gründe geben, warum das so schön ist.
اسمحوا لي أن أقدم لكم فقط ثلاثة أسباب لماذا هي جميلة جداً.

Sie sind so schön und in zwei Tagen sind sie tot.
إنها جميلة جدا للأسف ، ستذبل بعد بضعة أيام

Es wäre so schön gewesen, einen Platz zu haben, der uns gehört, wo wir sitzen und in Ruhe Comics lesen könnten.
كان سيكون من الرائع ان يكون لنا متجر خاص بنا حيث يمكننا ان نجلس ونقرأ القصص المصورة في سلام

Ich weiß, das ist viel, aber es wäre einfach so schön.
أعلم أنّه كثير، لكنّ الأزهار جميلة للغاية. ماذا تظن، عزيزي؟

Die Musik ist so schön. So etwas darf man nicht zerstören.
لأن الموسيقى كانت شديدة الجمال، لا يحق لك أن تدمرى شيئاً بهذا الجمال

Scarlett war fast so schön.
بالطبع، السيدة سكارليت كانت جميلة جداً عند ولادتها، لكن ليس مثلها

Du siehst so schön und friedlich aus, als seist du tot.
أنتي جميلة جداً ومسالمـة لكن يبدو أنكي ميتة

Sie sah so schön aus, dass die Männer, die sie auf der Straße sahen, mit ihren Autos auf dem Gehweg landeten.
كانت جميلة جداً الرجال الذين رأوها ساروا على طول الطريق هم يقودون سياراتهم حتى على الرصيف

Du bist so schön. Ich kann dich kaum ansehen.
وأنتِ جميلة جداً لا أستطيع حتى تركيز عيني

so schön, dass sie Acrisius aus Eifersucht vor Männern versteckte, hinter eisernen Türen einsperrte.
جميلة جدا بحيث نما الى اكريسيوس شعور الغيرة والحذر من الرجال واغلقها وراء الأبوابَ الحديديةَ

Hätte ich sie nicht getroffen und wäre sie nicht so schön gewesen, wäre ich nie in die Bar zurück und hätte mich betrunken.
ربما إذا أنا لم اقابلها تللك الليله، وهي لم تكن جميلة جدا لم ارغب بالعودة إلى الحانة واسكر نفسي بسخف

Nun, es gibt keinen Grund dafür es zu überstürzen. Das erste Mal ist nicht so schön.
حسنا , ليس عليك الاستعجال فالمرة الاولى لا تكون جميلة جدا

Aber es wäre so schön, wenn wir das Wochenende zusammen hier sind.
سيكون من الرائع قضاء عُطلة نهاية الاسبوع معاً

Ich wollte sie nur vögeln, sie war so schön.
وبعد هذا كما تعرف أردت مُضاجعتها بشدة، لقد كانت جميلة للغاية.

Geh zurück, wir können es uns nicht erlauben, daß Milch auf dein Kleid gelangt, wo du doch so schön aussiehst.
ابتعدي، فنحن لا يمكننا التسبب في سكب اللبن على فستانك وأنت تبدين بهذا الجمال

so schön, dass ich sogar auf einen Lacher verzichte, um meine Liebe zu diesem speziellen Planeten auszudrücken, und der Tag "Saturday", nach ihm benannt, wunderbar.
جميل جدا إلى درجة أنني سأتخلى عن ضحكة لأشرح مدى حبي لهذا الكوكب بذاته، ويوم السبت، سمي بسببه، بروعة.

Du bist so schön. Ich will den Schwanz lutschen, der dich zuletzt gefickt hat.
إنك في غاية الجمال فأنا أود امتصاص قضيب آخر رجل مارس الجنس معك

Es ist so schön, einen von Dannys Freunden aus der Botschaft zu treffen.
من الجميل جدا أن ألتقي أخيرا واحد من أصدقاء داني من السفارة.

Der Moment, wenn man jemanden auf der Straße sieht, der so schön ist, dass man ihn einfach ansehen muss...
تلك اللحظة عندما ترى شخصاً يخطو فى الشارع شخص جميل للغاية ..لا تستطيع مساعدته لكن التحديق فحسب

Es ist so schön, gemeinsam Zeit in Paris verbringen zu können.
من اللطيف أننا قادران على تمضية بعض الوقت في باريس

Du warst einmal so schön.
كنت فائقة الجمال.

Das Kunstwerk war so schön, dass er seiner Macht nicht standhielt.
العمل الفني كان جميلاً جداً ومثيراً للمشاعر ،لم يتحمل أثرها عليه

Verzeih, du sahst so schön aus, ich wollte nicht stören.
سامحيني تبدين جميلة جدًا كي تنزعجي

Oh, du bist so schön, wenn du wütend bist.
أنتَ جميلٌ جداً عندما تكون غاضباً