"so wie wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثلنا
• كما نحن
• كما نفعل
• مثلما فعلنا
• مثل بقيتنا
• كما فعلنا

Aber so wie wir, kann er in gewisser Weise etwas darüber lernen, indem er Matts Reaktion beobachtet.
و نوعا ما مثلنا يستطيع نوعا ما ان يتعلم عنه من مشاهدة رد فعل مات

In diesen persönlichen Begegnungen erkennen wir, dass Menschen, die nicht wie wir sind, auch Menschen sind, so wie wir.
إذ أنه من خلال التواصل وجهًا لوجه ندرك أن الناس الذين ليسوا مثلنا هم أشخاص، مثلنا فحسب.

Sie unterscheiden sich voneinander genauso sehr wie von allem, was wir schon kennen -- so wie wir von Kiefern.
إنها مختلفة عن بعضها البعض كما هي مختلفة عن أي شيء عرفناه من قبل كما نحن مختلفون عن أشجار الصنوبر.

so wie wir alle.
العميد نورينجتون محدد بالقانون، كما نحن كلنا

Bei einer fragt man die Experten, so wie wir das mit Wörterbüchern tun.
الأولى وهي الاستعانة بالخبراء، تقريبا كما نفعل مع القواميس.

Wir machen das Gefäß mit Süßem und Nüssen voll, so wie wir es für eine Geburtstagsparty machen.
والآن املأ الجرة بالحلويات والمكسرات كما نفعل نحن عادةً في حفلات عيد الميلاد

Ich glaube als Nächstes sollte diese Generation sich vollständig von fossilen Brennstoffen verabschieden, so wie wir es mit den Militär taten.
واعتقد ان الخطوة القادمة هي أن يتخلى هذا الجيل عن الوقود الإحفوري مثلما فعلنا بالجيش.

Und du bist nicht so wie wir, richtig Zuckerschlüpfer?
ألست أنت أيضاً مثل بقيتنا أيتها الحلوة؟

Nach dem ersten Prototyp wollten wir kostenlose und Open-Source-Software erschaffen, damit andere nicht wieder bei Null anfangen müssen, so wie wir.
وبعد هذا النموذج الأولي، قررنا جعل البرنامج مجاني ومفتوح المصدر حتى لا يضطر الآخرون للبدء من الصفر كما فعلنا.

In jedem Bereich ihres Lebens sehnten sie sich nach Fortschritt, so wie wir.
في كل ناحية من نواحي حياتهم يتمنون التطور مثلنا تماماً.

Der Bonobo, obwohl kleiner als wir und noch mit längeren Armen, ist aufrechter, so wie wir.
البونوبو، على الرغم من قصرهم بالنسبة إلينا، وأيديهم الطويلة، ولكنهم أكثر أستقامة، مثلنا تماما.

Nicht so wie wir Barbaren.
اختراع رائع ، العودان الصينيان ليسوا مثلنا.

Kommodore Norrington ist an das Gesetz gebunden. so wie wir alle.
العميد نورينجتون مـحدد بالقانون، كما نحن كلنا

so wie wir, denn wir erhalten Prozente deiner Gagen.
كما نحن بما اننا نحصل على نسبة مئوية يوم دفعك

Wir sind so, wie wir sind, weil ihr uns zu dem gemacht habt.
،نحن كما نحن لأنّكم أنتم من جعلتمونا نمشي في هذا الطريق

Er hätte ihm einfach den Arsch aufreißen können, so wie wir ihm immer den Arsch aufgerissen haben.
كان بإمكانه أن يوسعه ضرباً كما نفعل دائماً

Also würden wir dich gerne glücklich sehen wenn du eine Frau unglücklich machst, so wie wir beide es tun.
نحن فقط نريد أن نراك سعيداً تجعل من المرأة تعيسة فقط كما نفعل نحن

Wir sagen ihr einfach, dass sie weniger Tantiemen bekommt, weil ganz klar ist, dass sie keine 40 Stunden pro Woche aufwendet, so wie wir.
سنقول لها أنها ستحصل على الحصة الأقل من المال الوارد لأن من الواضح أنها لم تنفق 40 ساعة أسبوعيا كما نفعل

so wie wir es geübt haben, kick, dann ins Wasser... 1-2-3 atmen, 1-2-3 atmen.
تماماً مثلما فعلنا من قبل أركل في الماء واحد, اثنان,ثلاثة تنفس واحد, اثنان,ثلاثة تنفس

hat sein Leben seinem Job geopfert, so wie wir alle.
قدم حياته من أجل هذا العمل، مثل بقيتنا.

Aber in einigen Versuchen könnten wir die Form und Größe der Umgebung verändern, so wie wir es mit der Platzzelle gemacht haben.
لكن في بعض التجارب، يمكن أن نغير شكل وحجم الوسط كما فعلنا مع الخلية المكانية.