"soldat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جندي
• جندياً
• الجندى
• جنديا
• جندى
• جنديّ
• أيها الجندي
• الجنود
• الجنديّ
• الجيش
• عسكري
• جُندي
• الجندية
• كجندي
• جنديًا

Kein Soldat muss einen Befehl befolgen, der gegen Gottes Gesetz verstößt.
اي جندي غير مجبر ان يطيع أمر ضد قانون الله

Teal'c, ein Außerirdischer, ein ehemaliger Soldat der Goa'uld, hat jetzt freien Zutritt zu unserer geheimsten Anlage.
تيلك , فضائي جندي سابق للجوائولد يمتلك الآن تصريح أمني كامل في أكثر منشئاتنا سرية

Er spricht kein Wort Englisch und er ist wie ein römischer Soldat gekleidet!
إنه لا يتحدث حرفاً من الإنجليزية ، ويرتدي زي جندي روماني لعين

Gray war ein Soldat in der amerikanischen Armee im Zweiten Weltkrieg.
وكان جراي جندياً في الجيش الأمريكي في الحرب العالمية الثانية.

Tut mir leid, dass ich deine Träume kaputtmache, "Soldat", aber das haben die alles nur gemacht, um die Transportwege zu sichern.
لذا كونت فقاعة الجندى الأمر برمتة عن حماية خطوط الأمداد , عاملين على أن الأفغان يبقون متورطون مع الروس

Ich war ein junger Soldat im letzten der kleinen Territorialkriege Großbritanniens.
كنت جنديا شابا في آخر ما بقي من امبراطورية بريطانيا الحربية.

Aber er ist Soldat. Er hätte mich nie so durchschaut wie Sie.
ولكنه جندى ، لم يستطع ان يرينى الطريق مثلما فعلت انت

Für alle anderen ist Claus ein Soldat, der elf Menschen getötet hat.
ان كلاوس كـ الجميع ليس الا جندي وقد قتل 11 مدني

(Sprechgesang) Jennifer: Ein Soldat kam auf die Straße und fragte mich, wo ich gewesen sei.
جنيفر: مشى جندي على الطريق، وسألنا أين كنا. تخفّت أيفيلين وانا خلف أمي.

Man konnte kein Lingala sprechen, weil es Mobutus Sprache war, und jeder, der Lingala sprach, ein Soldat war.
لاتستطيع تحدث اللينجالا لان اللينجالا كانت لموتوبو وكل انسان يتحدث اللينجالا جندي

Er ist Soldat, Lehrer, Politiker, Vize-Bürgermeister und Geschäftsmann.
لقد كان جندي, معلم, سياسي, نائب محافظ ورجل أعمال.

-Mütze. Soldatenmütze. -Ich war mal Soldat.
ـ قبعة ، قبعة جندي ـ فيما مضى كنتُ جندياً

Gekleidet wie ein halb-französischer, halb-deutscher Soldat, er war ekelhaft verdreckt.
مرتدياً ملابس جندي نصف فرنسي ونصف ألماني، كان قذراً بشكل مثير للاشمئزاز.

Wenn man Soldat ist, dann kann man sich im Leben nicht immer alles aussuchen.
عندما تصبح جندياً الحياة لا يصبح فيها الكثير من الاختيارات انها أكثر كواجب

Ein Zeugnis darüber wieso ich finde, dass Musik mächtig ist, ist als ich damals noch ein Soldat war,
أحد الشهادات حول كيف أجد الموسيقى قوية هو عندما كنت مازلت جندياً في ذلك الوقت.

Und jetzt Bewegung Soldat. Wir haben ein Paket abzuholen. Crawford, wachen Sie auf.
الأن , تحرك أيها الجندى , لدينا طرد لنجمعه كرافورد , أستيقظ

Mein Vater war Soldat, und mein Onkel Fischer und auch ein Wilderer.
والدي كان جنديا والدي كان جنديا اما عمي فلقد كان صياد سمك وصائد حيوانات

Und er hat mehr Kampfkraft und Ausdauer als jeder normale Soldat.
ويمكنه أن يقاتل أقوى ولمدة أطول عن أى جندى بشرى

Mann, jeder Soldat auf dem Schlachtfeld muss glauben, dass er wieder nach Hause kommt.
كل جنديّ في ميدان القتال يا صاح يتحتم أن يؤمن بأنّه عائد لبيته

Du siehst durstig aus, Soldat. Soll ich dir etwas Wasser bringen?
تبدو عطش، أيها الجندي أيمكنني أن أجلب لكَ بعض الماء؟

Es ist wie eine Röhre, in die ein verwundeter Soldat an der einen Seite eintritt und zuhause an der anderen Seite verlässt.
إنه مثل الأنبوب حيث يدخل الجنود الجرحى في طرف ويخرجون، يرجعون الوطن، في الجانب الآخر.

Außerdem, Armeevorschriften... ein Soldat lässt seinen Bruder niemals alleine in den Kampf ziehen.
كما أنّه في عرف الجيش لا يترك الجنديّ أخاه يخوض معركة بمفردة.

Im 18. Jh. malte ein spanischer Soldat diese Fresken während der Besetzung von Savoyen.
عسكري أسباني قام برسم هذه اللوحات الجداريّة في القرن الثامن عشر. هل عرفته؟

Als ukrainischer Soldat, ist er von den Russen eingezogen worden und geriet in Gefangenschaft der Nazis.
عندما كان في جُندي أوكراني جُنّد في صفوف الجيش الروسي ثم أُسِرَ من قبل النازيين

Ich habe Sie vorher gesehen. Sie haben das gut gemacht, Soldat.
لقد رأيتك فى هناك قمت بعمل جيد , أيتها الجندية

Wer Soldat werden will, muss auch wie einer aussehen.
الآن، أول شيء لتفعله بعد أن أصبحت جنديا هو ان تبدو كجندي

Nathan Bedford Forrest, der 1868 zum ersten 'Großen Hexenmeister' wurde, war ein Soldat der Konföderation und ein millionenschwerer Sklavenhändler.
الشخص الأكثر تأثيراً في عام 1868، كان ناثان بيدفورد فورست، كان جنديًا كونفدراليًا ومليونيرًا في تجارة العبيد.