"spart" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يوفر
• وفرت
• يوفّر
• سيوفر
• حافظوا
• يدخر
• تدخر
• وفر
• وفروا
• وفري
• نوفر
• ستوفر
• سيوفّر
• ووفر
• سنوفر

4,05 ha. Das ist das Dach, das Geld spart, und das sind die ersten Bewoher, die eintrafen. Das sind Keilschwanzregenpfeifer.
هذا هو السقف ، يوفر المال ، وهذه أول فصيلة تصل الى هنا. هذه طيور الزقزاق.

Aber die naechste Flugzeuggeneration spart etwa die Haelfte.
ولكن الجيل القادم من الطائرات يوفر ما يقارب النصف

Man spart 30 Cents und darf auch noch die Becher behalten! Yeah!
لقد وفرت 30 سنت بجانب اننى سأحتفظ بالكوب

Mir ist es lieber zu meinem Teil vorzuspringen, das spart Zeit.
أفضّل القفز إلى دوري في الحديث. يوفّر علي الكثير من الوقت.

Wirf es nur in den Postkasten, das spart dir eine Briefmarke.
ضعه فقط في صندوق الرسائل ذلك سيوفر عليك البطاقة البريدية

Die anderen an die Plätze. Mit langsamem Schlag. spart eure Kräfte.
الباقى يستعد للتجديف عندما أقول جدفوا ببطء , حافظوا على قواكم

Das spart dir vielleicht etwas Zeit, bis hier Schluss ist.
قد يوفر ذلك عليك بعض الوقت بعد أن يغادر الجميع

Wer vor dem Start kotzt, spart auf der Zielgeraden wertvolle Sekunden.
يترك كومة قئ وزنها رطلين يوفر وقتاً ثميناً عن ذلك الثامن الأخير

Es spart mir Zeit wenn ich nicht noch mehr Probleme beheben muss.
ما يوفر لي الوقت هو ألا أقوم بتنظيف أخطاء الجميع

So spart man Transportkosten.
يعتمد فقط على اختطاف السائحات القاصرات يوفر ثمن الترحال

Sortiert man den Schrank nach Farben, spart man Zeit, wenn man morgens ins Büro eilt.
هل تعلم، لو رتبت ملابسك بالالوان لكنت وفرت وقتآ وانت مستعجل بالخروج

Du weißt schon, mit Wissenschaft und so Zeugs, aber... wenn du es herausgefunden hast, spart mir das Zeit.
, بالعلوم و تلك الاشياء و لكن بما أنك أكتشفت الامر، فقد وفرت لي بعض الوقت

Leben retten spart Geld.
وإنقاذ الأرواح يوفّر مالاً

Das spart Zeit und erspart uns Scherereien.
وذلك سيوفر الوقت والكثير من المبارزات عديمة القيمة

spart Munition. Schießt nur, wenn ihr auch treffen könnt.
حافظوا على ذخيرتكم أطلقوا النار فقط على من يمكنكم إصابته

Das jüngere Gesicht wird glücklicher und glücklicher und spart nichts.
ترون وجه النفس الحاضرة سعيد و يغدو اكثر سعادة لانه لا يدخر شيئاً

Das US-Handelsbilanzdefizit ist ein multilaterales Ungleichgewicht mit vielen Ländern – 102 im Ganzen – und kein bilaterales Problem mit China. Es entsteht nicht durch die vermeintliche Manipulation des Renminbi, sondern durch die schlichte Tatsache, dass Amerika nicht spart.
قد يكون هذا الطرح مقبولاً سياسياً ــ لكنه في الحقيقة غير صحيح. فالعجز التجاري الأميركي هو خلل متعدد الأطراف في التوازن مع دول عديدة ــ يبلغ عددها 102 إجمالا ــ وليس مشكلة ثنائية تتعلق بالصين وحدها. والسبب في هذا العجز ليس التلاعب المزعوم بالرنمينبي، وإنما حقيقة واضحة تتلخص في أن أميركا لا تدخر.

spart mir eine Menge Papierkram wenn Sie gleich hier gestehen.
وفر علي الكثير من العمل الورقى لو فقط قمت بالإعتراف الآن

In denen die Opfer und Täter uns die Arbeit abnahmen und den Fall lösten. Das spart dem Staat Geld, würde ich sagen.
وسأضيف، وفروا على الولاية بعض المال

Bitte, spart Eure Kräfte. Euer Volk braucht Euch jetzt mehr denn je.
وفري قوتك يا مليكتي، شعبك يحتاجك، الآن أكثر من ذي قبل

Ohne dass etwas von Außen importiert werden muss, was wiederum Zeit, Müll und Energie spart.
دون الحاجة إلى استيراد أي شيء من الخارج وبذلك نوفر الوقت و الطاقة، و نقلل الهدر.

Da spart man sich tonnenweise Miete, sogar trotz der Transportkosten.
بهذا ستوفر كثيراً في الإيجار حتى بعد خصم تكاليف النقل

So spart er ein Vermögen an Karaokemaschinen und Deodorants.
إذاً سيوفّر على نفسه تجربة مكنات الموسيقى وشراء مزيل رائحة العرق

Die Abkürzung über diesen Nebenfluß spart uns 50 Meilen.
أختصر الرجوع إلى هذا الرافد ووفر لنا خمسون ميل

Wenn wir alle unsere Kunden überzeugen können, dieses Produkt zu verwenden, spart das 500 Milliarden Liter Wasser.
لو استطعنا اقناع جميع المستعملين بـاستخدام هذا المنتج، سنوفر 500 بلیون لتر من الماء.