"sprach mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحدثت مع
• أتحدث مع
• تكلمت مع
• أتكلم مع
• تحدث مع
• تحدثتُ إلى
• تحدثت للتو مع
• تحدث إلى
• تحدثتُ مع
• تحدّثتُ إلى
• تكلم مع
• تحدّث
• تحدّثت إلى
• تحدّثتُ مع
• يتحدث إلى

Ich sprach mit einem Biologen im Botanischen Garten von Pretoria der erklärte, dass bestimmte Baumarten sich an diese Region angepasst hatten.
لذا، تحدثت مع عالم النبات في حديقة النباتات في بريتوريا والذي شرح لي بعض أنواع الأشجار التي تكيفت مع هذه المنطقة

Ich sprach mit Reeves und Hughes. Wir schaffen es nicht rechtzeitig.
لقد تحدثت مع ريفز وهيوز وسوف لا نتمكن من الأنتهاء من الجسر فى الوقت المحدد

Ich sprach mit Kindern, die dort waren.
لقد تحدثت مع أطفال آخرين ممن كانوا هناك ذلك اليوم

Ich lief also herum und sprach mit den Leuten über einige dieser Vorstellungen.
لذلك رحلت لكي أتحدث مع الناس عن بعض هذه الأفكار.

Ich sprach mit ein paar Leuten bei den Metro-Studios, aber sie lehnten ab.
ثم تكلمت مع رجلين مطيعان في شركة المترو.لكنهما رفضا

Ich sprach mit einem der Pagen, und er sagte, es gibt nicht weit von hier eine Möglichkeit zu reiten.
نعم لقد كنت أتكلم مع موظف الاستعلام و قال أنه يوجد مكان ليس بعيداً من هنا حيث يمكننا امتطاء الخيول

Er sprach mit der Familie und ich bin mir sicher, dass er die Wogen glättete und sicher stellte, dass ich nicht verklagt würde.
تحدث مع الاسرة, ومتأكد انه هدأ الامور وتأكد انني لن اُحاكم.

Boss, ich sprach mit der Notrufzentrale.
أيّها الرئيس، لقد تحدثت مع مقسم الطوارئ.

Ich sprach mit Kontakten bei NSA und CIA.
لقد تحدثت مع أشخاص من وكالة الأمن القومي والإستخبارات المركزية.

Ich sprach mit einem von der Fluglinie. Er war empört über die Theorie.
لقد تحدثت مع الرجل في خطوط الطيران، ويبدو أنه منزعج جداص من هذه النظرية

Ich sprach mit einem Therapeuten. Ich sprach mit meiner Mutter. Ich las unzählige Bücher.
تحدثت مع اخصائى سلوكيات تحدثت مع امى,و فعلت المستحيل

Ich sprach mit dem Bezirksstaatsanwalt. Die Anklage wird fallen gelassen.
سيادتك , لقد تحدثت مع النائب العام الولاية ترغب بإسقاط كافة التهم

Sam sprach mit Elenas Vater, und er kannte niemanden mit dem sie sich getroffen hat.
سام تحدثت مع والد ايلينا هو لم يكن يعلم أن كانت تقابل أحدا

Ich sprach mit meinem Anwalt. Ich habe Angelegenheiten, um die sich gekümmert werden müssen.
كنتُ أتحدث مع محاميّ لدي أمور تستوجب الانتباه

Ich sprach mit einem Führer der Befreiungsfront im Exil. Selbst der wusste von nichts.
تكلمت مع رئيس منفي سابق للجبهة، لكنه لا يعرف شيئاً

Hör zu, ich sprach mit deinem Sohn...
أنا أعرف , اسمعي لقد كنت أتكلم مع ابنك

Aber dieser Daniel sprach mit Nyan... ..durch das Gerät, das aus dem Kreis herauskam.
ربما.. لكن أحد هؤلاء الغرباء يدعى دانيال لقد تحدث مع نيان عبر الآلة التى جاءت عبر الحلقة

Ich sprach mit dem Mann. Was bedeutet, dass Ihre Beweise Beweise angepasst wurden.
قدّ تحدثتُ إلى الرجل، ممّا يعني أنّ دليلكَ قدّ تمّ تخليقه.

Ich sprach mit SHPD.
لقد تحدثت للتو مع شعبة الدولة للحفاظ على التاريخ

Er sprach mit dem Chef einer Person im ländlichen Russland.
فقد تحدث إلى أحد الأشخاص البارزين في ريف روسيا.

Ich legte ihn zur Seite und begann eine neue Fahrt des Lernens, sprach mit Firmenchef, Experten, Wissenschaftlern und Volkswirten, um zu verstehen, wie unsere globale Wirtschaft funktioniert.
وضعته جانبا وبدأت رحلةً جديدة ً من التعلم، تحدثتُ مع رؤساء تنفيذين وخبراء وعلماء وخبراء اقتصاديين لأفهم كيف يعمل إقتصادنا العالمي.

Ich sprach mit dem derzeitigen Besitzer.
لقد تحدّثتُ إلى المالك الحالي، وأخبرته القصّة كاملة، ولقد تعهّد

Er sprach mit einem Drachengeist, der uns helfen kann.
لقد تكلم مع روح التنين الذي يظن بإمكانه مساعدتنا.

Er erwischte mich, als ich alles durchsuchte. Er sprach mit mir, als wäre ich irgendeine Kriminelle.
قبض عليّ أفتّش في المحل تحدّث معي كأنني مجرمة

Ich sprach mit Schulkameraden von Ihnen.
تحدّثت إلى شخص ما قد ذهبتي إلى المدرسة معه.

Also, ich sprach mit dem Brandstiftungsexperten.
أهلاً ، أيّتها الرئيسة لقد تحدّثتُ مع قائد وحدة الحرائق المتعمّدة

Sie sprach mit niemandem.
وفيما يلي الجدول الزمني. ولم يتحدث إلى أي شخص.