| Berater von General Bello, Stabschef der Armee von Kuba. | Open Subtitles | مساعد لبيلو العامة ، رئيس أركان الجيش في كوبا. |
| Der Stabschef des Weißen Hauses kommt hoch. | Open Subtitles | رئيس أركان البيت الأبيض في طريقه إلى هنا |
| Dieses Meeting soll den Stabschef über die zweite Phase der Mission aufklären. | Open Subtitles | طلبت هذا الإجتماع لأُطلع رئيس الأركان على المرحلة الثانية من المهمّة |
| Der Privatsekretär des Präsidenten hat einige Terminvorschläge, und der Stabschef hat mir bereits versichert, dass Sie direkt neben dem Präsidenten sitzen werden. | Open Subtitles | السكرتير الإجتماعي للرئيس بحوزته أيام خالية و رئيس الموظفين أكد لي مسبقاً بأنك ستجلس بجانب الرئيس شخصياً |
| Ihr Stabschef sagte mir, dass Sie keine Termine hätten. | Open Subtitles | قال رئيس موظفيك إنك لست منشغلًا |
| Stabschef im Weißen Haus, Hayden Sinclair. | Open Subtitles | رئيس طاقم البيت الابيض هيدن سنكلير جنرال |
| Der Stabschef des Weißen Hauses, die rechte Hand des Präsidenten, ist da draußen und versucht, sein Kind am Leben zu halten. | Open Subtitles | من النوع الأوروبي الراقي رئيس موظفي الرئيس الأمريكي وذراعه الأيمن في الخارج يحاول المحافظة على حياة ولده |
| Sie werden Stabschef des Ersatzheeres und damit befördert. | Open Subtitles | لقد رُقِّيتَ رئيساً لهيئة أركان الجيش الإحتياطي |
| Von dem Mann, der es zuerst gesagt hat, der spätere Feldmarschall Sam Manekshaw, der Stabschef der indischen Armee, meinem Mentor. | Open Subtitles | من أول شخص قالها شخصيا المشير الراحل سام مانكيشاو قائد أركان الجيش الهندى |
| Aber Sie kennen Leute, die sie haben. Der Stabschef des Präsidenten... | Open Subtitles | لكنّك تعرف أشخاص يمكنهم ذلك، كنت تتحدث مع رئيس أركان الرئيس. |
| Hören Sie zu, ich bin Stabschef des Weißen Hauses. Denken Sie daran, was ich alles weiß. | Open Subtitles | إستمع إليّ، أنا رئيس أركان البيت الأبيض، فكّر بما أعرفه. |
| Erwarten Sie nicht, mein Stabschef zu werden, wenn eine Backpfeife gleich einen wimmernden Wurm aus Ihnen macht. | Open Subtitles | لكنه كل ما لدينا لا تتوقع أن تكون رئيس الأركان عندي إن ضربت وجهك تحولت إلى مجنون أبله |
| Der Stabschef der Armee der Vereinigten Staaten sieht es aber so. | Open Subtitles | رئيس الأركان فى جيش الولايات المتّحدة يقول نفذ سيدى.. |
| "Aufrichtig und mit all meinem Respekt, George C. Marshall, General, Stabschef." | Open Subtitles | مقدم لك بمنتهى الأخلاص و الاحترام جورج سى . مارشال رئيس الأركان العامه |
| Ich weiß, dass dein Vater der Stabschef deines Vaters ist, aber was soll das ganze Getue? | Open Subtitles | انظر، اعلم بأن والدك هو رئيس الموظفين الخاص بوالده لكن ما فائدة هذا هنا؟ |
| O'Malleys Stabschef sagte, dass Sie sich häufig mit dem Senator trafen. | Open Subtitles | اذا اومالي رئيس الموظفين قال كان لديك اجتماعات متكررة مع عضو مجلس الشيوخ |
| Es ist Zeit, den Stabschef auf den Plan zu rufen. | Open Subtitles | حان الوقت لإخراج رئيس الموظفين |
| Douglas Stamper, Ihr Stabschef. | Open Subtitles | دوغلاس ستامبر، رئيس موظفيك. |
| Als ich sein Stabschef war, hatte ich das Höchsteinkommen. | Open Subtitles | عندما كنت رئيس طاقم الموظفين كنت أحصل على السقف المعلن |
| Wenn Sie der Entführer wären, würde ich verstehen, warum Sie den Stabschef benutzen würden. | Open Subtitles | اعلم لماذا ستقوم بإستغلال رئيس موظفي الرئيس الأمريكي |
| Ike hat den Stabschef benachrichtigt. | Open Subtitles | إيـك" أرسل أمس رسالة" إلى رئيس هيئة الأركان |
| Sein Stabschef, Generalleutnant Klaus Kahlenberge, hatte auch k ein Alibi für jene Nacht. | Open Subtitles | رئيس أركانه اللواء كلاوس كالينبرج أيضا لم تكن له ذريعة هذه الليلة |
| Ein erfahrener Stabschef würde jetzt eine starke Botschaft an den Kongress... und die Nation schicken. | Open Subtitles | من شأن رئيس موظفين أكثر خبرة أن يبعث برسالة قوية إلى الكونغرس والأمة في الوقت الراهن |
| Als ich das erste Mal von lhnen dreien hörte, dachte ich, mein Stabschef nimmt mich auf den Arm. | Open Subtitles | عندما أُطلعتُ عليكم أولاً إعتقدت أن رئيس هيئة أركانَي كَانَ يَسْحبُ سلسلتَي |
| Alle relevanten Informationen bitte an mich und den Stabschef. | Open Subtitles | وسأكون ممتنه لو جعلت فريقك يرفق كل الأبحاث ذات الصلة إليّ أو إلى مدير مكتب الرئيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 