"stahl" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سرق
• سرقت
• ستال
• فولاذ
• يسرق
• حديد
• بسرقة
• سرقة
• تسرق
• الفولاذ
• معدن
• الحديدية
• سرقته
• سرقه
• سرقها

Wie ein Dieb, der nicht bereut, dass er stahl sondern, dass er ins Gefängnis muss.
فأنتِ كاللص الذي لا يندم على أنه سرق ولكنه يأسف جداً على دخوله السجن

Er stahl Sushi von ein paar japanischen Katzen. Jetzt sind sie hinter uns her.
الى المزرعة لقد سرق بعض السوتشي من بعض اليابانيين و الأن هم يطاردوننا

Also sagen wir einfach, ich stahl das Milchgeld und die Simons stahl's zurück.
دعنا نقول بأنني سرقت مال الحليب لكن العجوز سيمونز عادت سرقته مني

Er sagte, dass stahl weiß, dass es einen dritten Mann gab.
يقول أن " ستال " تعرف بأن هناك رجلاَ ثالثاَ

Also mit solchen großen, leichtgewicht Kissen, brauchten wir viel weniger stahl.
حيث ان استخدام ألواح شفافة كبيرة في الحجم وقليلة في الوزن يعني استخدام فولاذ اقل ..

Hohlgesicht stahl das Gesicht des Jungen nicht. Denn Hohlgesicht hatte etwas nicht erkannt.
خاوي الوجه لم يسرق وجه صبيّ قطّ، لأن ثمّة شيء لا يدركه.

2002 stahl er dem König von Marokko dessen 60-m-Yacht. Spurlos verschwunden.
فى عام 2002، سرق يخت ملك المغرب ثم اخفاه تماما

Und wer das Geld auch stahl, tötete einen United States Petty Officer.
و أيا كان من سرق هذا المال، قام بقتل ضابط أمريكي.

stahl etwas Heroin aus der Asservatenkammer und platzierte es in Bradshaws Haus.
سرق بعض الهيروين من غرفة أدلة وغرسها في المنزل برادشو ل.

Eines Nachts trank er etwas zu viel und raubte einen Taxifahrer aus -- er stahl 50 Dollar.
وفي ليلة من الليالي .. شرب كثيراًُ حتى سكر . وسرق سائق اجرة لقد سرق منه 50 دولار

Er stahl jedes Fünkchen Hoffnung aus meinem Bewusstsein.
لقد سرق مني كل ذرة امل موجودة .. في حياتي

Denn wäre ich nicht zu euch zurück, weil ich einem japanischen Autor Sake stahl...
لأنني إن لم أعد لأراكم لأنني سرقت زجاجة خمر من كاتب رحلات ياباني

Eine stahl sogar eine Packung Streichhölzer, um es in Brand zu stecken.
واحده منهما سرقت مجموعه من علب الثقاب وحاولت إحراق المكان

Ich stahl wichtige Funkgeräte und verkaufte sie auf dem Schwarzmarkt.
سرقت أجزاء هامة من أجهزة راديو القوات الجوية و قمت ببيعها بالسوق السوداء

Das war bei stahl der Fall. Jetzt ist es bei Zobelle der Fall.
حدث سابقاَ مع " ستال " والآن يحدث مع " زوبيل "

stahl hat gesagt, dass der Club denkt du hättest dich von ihnen abgewendet.
تقول " ستال " بأن النادي يظنك انقلبت عليهم

Die Kette dieser Handschellen ist aus sehr widerstandsfähigem stahl.
السلسلة في تلك الأصفاد مصنوعة من فولاذ قوي

Während der Beerdigung stahl er von den Vorräten.
منذ اربع ايام واثنا مراسم الدفن , كان قد ضبط يسرق المخازن فى مقدمه المركب

Du lernst nichts über die Strasse hinter 1000 Kilo stahl und geschlossenen Fenstern.
انت لا تتعلم عن الشوارع من خلف حديد السياره و نوافذ مغلقة

Jemand stahl meine Pläne, beseitigte die Fehler und nutzte sie selbst.
قام شخص ما بسرقة المخططات، وإصلاح الأخطاء وإستخدام ذلك لأنفسهم

Es gab einen Piraten- schatz in einem alten Wrack. Ich stahl, um mir meine erste Taucherbrille zu kaufen.
لقد بدأت سرقة لشراء بلادي قناع الغوص الأولى.

Natürlich keine gewöhnliche, sie raubte keine Banken aus, stahl keine Brieftaschen und brach nicht in die Häuser reicher Leute ein, sie war eine Kunstdiebin.
وليست لصة كباقي اللصوص انها لم تسرق من البنوك، أو جيوب الناس أو تقتحم بيوت الناس الغنية

Ich glaube, sie sind aus zwei Tonnen verstärktem stahl gemacht, Bruder.
أظن ان ديدنهم يزن طُنّين من الفولاذ المسلح, يا أخي

Seine Muskeln und Sehnen werden durch den leichtesten, stärksten stahl der Welt ersetzt.
سيَّتم استبدال عضلاته والاوتار مع أقوى وأخف معدن قابل للشد معروف للإنسان.

Wie ihre Vorgänger bereisen die heutigen Nomaden die Hauptverkehrsadern der Vereinigten Staaten aus stahl und Asphalt.
كما كان أسلافهم، مشرديّ اليوم يرتحلون على الشرايين الحديدية والأسفلتية للولايات المتحدة.

Wir überprüfen das Foto, mal sehen, welchen Gegenstand er stahl, während er diese Perücke trug.
سنجري التحقيقات حول هذه الصورة لنرى مالذي سرقه عندما ارتدى هذا الزي

Ein Löschfahrzeug, das man ihm stahl... als er drei Jahre alt war.
طفاية حريق سرقها منه شخص ما عندما كان في عمر الثالثة