"stehe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• واقفاً
• الوقوف
• سأقف
• واقفا
• أستيقظ
• يقف
• واقفه
• أقفُ
• أنهض
• أستيقظُ
• واقفةٌ
• واقفًا
• موقفي
• أنجذب
• أدعم

Aber heute stehe ich vor Ihnen, weil auch ich ein Geheimnis habe.
لكنني اليوم , أتيت واقفاً أمامكم حاملاً في جعبتي سراً كبير

Ich stehe jetzt hier und kann sehen, wie ich hinter ihm her ins Wasser hetze, der Moment sich verlangsamt und zu dieser Szene einfriert.
لم استطع الوقوف والمشاهدة بل قفزت خلفه في الماء بدأت الدقائق في التمهل والتجمد أمام هذا الموقف

Jungs, ich stehe direkt vor euch, ich kann also alles hören, was ihr so sagt.
يا رجال , أنا سأقف هنا , حتى أتمكن من سماع كل ما تقولانه

Du wirst bald in irgendeiner Nebenstraße Blut kotzen und dann stehe ich dabei.
ذات ليله , سوف تتقئ دما داخل زقاق سترفع بصرك لكى ترانى واقفا هناك , عندئذ سوف نرى

Jetzt stehe ich jede Nacht auf und halte dieses Gebäude blitzblank.
الآن أستيقظ كل ليلة. والحفاظ على أن بناء متكلم وممتد

Diese Studie mutmaßte, Rassenzugehörigkeit stehe stellvertretend für einen unbekannten genetischen Faktor, der Herzerkrankungen oder Arzneimittelreaktionen betrifft.
من المتوقع أن يقف العرق كوكيل لبعض العوامل الوراثية غير المعروفة والتي تؤثر على أمراض القلب أو الاستجابة للعقاقير.

Ja, ich stehe im Büro und rede mit dir.
واقفاً في المكتب اتحدث اليك عبر الهاتف لذا يجب أن اذهب الآن

Wir sind im Ring, ich stehe noch und die Sache ist noch nicht durch.
نحن في دائرة و انا مازلت واقفاً و الأمر لم ينتهي بعد

Ich stehe seit einer halben Stunde hier draußen und bereite mich psychisch darauf vor.
كونك واقفاً هنا طوال ساعةٍ ونصف انا محبط نفسياً

Und dann stehe ich da und muss mit anhören, wie er die Lorbeeren einheimst.
وقد كان علي الوقوف هناك ومشاهدته يأخذ كل الفضل على ذلك هذا مريع , اوه , هذا ليس ملحاً

Dann stehe ich lieber, es erleichtert zu gehen.
حينها أفضل الوقوف كي يكون الأمر سهلاً عند الرحيل.

Und wenn mein Ziel erreicht ist... stehe ich eines Tages ebenbürtig vor der englischen Königin.
عندما أنجز الذى قررت عمله , سأقف أمام الملكة لن أركع ، أذكرك ، لكن كنظير وهى ستقول

Ich stehe Ihnen bei. Ich hole mein Gewehr.
أنا سأقف معك إذا أردت ذلك ساحصل على بندقية إيلي

Ich weiß nicht... das letzte woran ich mich erinnere, ist das ich hier stehe, mit dir Diskutierend.
آخر شيء كنت أذكره, أنني كنت واقفا ً هنا أتناقش معك.

Ich stehe also jeden Morgen um 4 Uhr auf und schreibe an meinem Buch weiter.
أنا أستيقظ في الساعة 4: 00 كل يوم لذلك ليس لدي الوقت لكتابة كتابي

Ich stehe zwischen Kriminellen und aufrechten Bürgern wie Ihnen.
أنا من يقف بين المجرمين والمواطنين المحترمين أمثالك

Und doch stehe ich hier mit einer Tasse Kamillentee.
و مع ذلك، ها أنا ذا واقفه هنا مع قدح من الشايّ

Ich stehe hier heute... nicht als Anführerin meines Volkes,... sondern als Mutter.
أقفُ هنا اليوم، لا كقائدةٍ لشعبي... بل بصفتي كأمّ.

Ich glaube aber fest daran, deswegen stehe ich jeden Tag auf und mache dies jeden Tag, dass wir andere Entscheidungen treffen können.
ولكنني أؤمن بشدة، وهو ما يجعلني أنهض كل يوم لأقوم بما تعودت لقيام به، أنه بإمكاننا إحداث تغيير هنا.

Ich stehe um sechs auf.
أنا أستيقظُ في الساعة السادسة.

Während ich hier stehe, kommen mir viele bessere Ideen,
الكثيرُ من الأفكار الجيدة تأتيني وأنا واقفةٌ هنا

Und es lässt sich nichts verkaufen, wenn ich neben einem gut aussehendem Burschen stehe, oder?
ولن يتم بيع الكثير من النسخ لو بقيتُ واقفًا أمام شابٍ ثري, صحيح؟

Jetzt weiß jeder, wer ich bin und wo ich stehe.
والآن، الجميع يعرف من أكون وماذا كان موقفي

Das einzige Problem daran ist ich stehe nicht auf Frauen, ich bin schwul.
المشكلة الوحيدة أنني لا أنجذب للفتيات أنا مثليّ

Wenn Sie beide das so wollen, stehe ich voll und ganz dahinter.
إن كان هذا ما تريدانه فأنا أدعم رأيكما كليّاً