| Sie steht auf der Verhaftungsliste. Die Sicherheit sollte sie vor 18 Uhr bringen. | Open Subtitles | سأضعها على لائحة المطلوبين سيعتقلها الأمن قبل الساعة السادسة |
| Um es kurz zu machen, sie steht auf der No Fly-Liste und uns ist vielleicht eine Drohne hierher gefolgt. | Open Subtitles | لأختصر الحكاية هي على لائحة عدم الطيران و قد نكون قد تم محلاقتنا إلى هنا من قبل العملاء |
| ISI, die Amerikaner. Dein Name steht auf der Beobachtungsliste. | Open Subtitles | الاستخبارات الباكستانية، الأمريكان اسمك على لائحة المراقبة |
| Neil Armstrong, 38-jähriger Amerikaner, steht auf der Mondoberfläche... an diesem 20. Juli 1969. | Open Subtitles | نيل أرمسترونج أمريكي في الثامنة و الثلاثين من عمره يقف على سطح القمر في العشرين من يوليو 1969 |
| - Was steht auf der Ladeliste? Da ist es nicht verzeichnet. | Open Subtitles | و لكن ، ما الذي مدوّن على مواصفاتها ؟ |
| steht auf der Visitenkarte. | Open Subtitles | كُتب هذا على بطاقات عملي. |
| - Sie steht auf der Liste des Bürgermeisters. - Und du wirst zum Major ernannt? | Open Subtitles | على لائحة المحافظ الإنتخابية ، ستفوز - وأنت أصبحت رائدا ؟ |
| Ruiz steht auf der Verlegungsliste, die Fig herausgegeben hat. | Open Subtitles | كما تعلم, إن (لويز) على لائحة التحويل التي وضعتها (فيج) |
| Ein 38-jähriger Amerikaner steht auf der Oberfläche des Mondes,... an diesem 20. Juli 1969. | Open Subtitles | "في الثامنة والثلاثين من عمره، أمريكي، يقف على سطح الأرض." "في يوم 29 يوليو، 1969." |
| Es steht auf der Kiste. | Open Subtitles | -اسمها مدوّن على الصندوق |
| steht auf der Visitenkarte. | Open Subtitles | كُتب هذا على بطاقة أعمالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 