Das ist es. Und wenn ich die Energie nicht loswerde, sterbe ich. | TED | هذا هو ، و إذا لم أتخلص من الطاقة, سوف أموت. |
Ich sterbe nicht für etwas, dass ich nicht einmal getan habe. | Open Subtitles | مطلقاً , أنا لن أموت بسبب شيء لم أفعله حتي |
- Ich sterbe hier! - Siehst du es? | Open Subtitles | أنا أحتضر و تجلسين هنا تختبرين سرعة رد فعلي؟ |
Ich sterbe, und ich musste noch ein letztes mal deinen Körper anstarren, und dann. | Open Subtitles | , أني أحتضر و أني أريد أن ألقي نظرة أخيرة عليها . . ثم |
Ich sterbe lieber als mitzuerleben, wie mein Vater sich Ihnen beugt. | Open Subtitles | انا افضل الموت على ان أرى والدي يحقق لك شيئا |
Ich dachte, entweder sterbe ich oder ich komme wieder, wenn ich ganz unten bin. | Open Subtitles | كنت أظن أنه إما أعود للحضيض أو اموت والذي قد فعلته عدة مرات |
Selbst wenn ich mit 50 sterbe, habe ich 65 Jahre gelebt. | Open Subtitles | لذا لو مت بسن الخمسين أكون قد عشت 65 سنة |
Er wusste, ich würde nicht überleben. Er wollte nicht, dass ich sterbe. | Open Subtitles | لأنه أدرك أنني لن أنجو، وهو لا يريدني أن أموت .. |
Ich sterbe noch lange nicht, erst wenn du viel älter bist. | Open Subtitles | حسنا,سيمر زمن طويل قبل أن أموت. عندما تكونين عجوزا أكثر |
Ich möchte, dass du ihn bekommst, meinen Glücksdollar, falls ich sterbe. | Open Subtitles | أريدك أن تحصل عليه، دولاري الفضي الجالب للحظ، عندما أموت. |
Man sagt, Vampire würden ewig leben, aber ich sterbe jeden Tag vor Verlegenheit. | Open Subtitles | معروفٌ أن مصاصي الدماء يعيشون للأبد ، لكنني أموت حرجاً كل يوم |
Du darfst es jetzt schon haben. Du bekommst es ohnehin, wenn ich sterbe. | Open Subtitles | لقد فضلت أن تأخذيها الآن, لأنها ستكون لك بكل حال عندما أموت |
Aber ich weiß, wenn ich sterbe, dann war es nicht umsonst. | Open Subtitles | ولكني أعرف ما إذا كنت تموت، و أموت لا لشيء. |
Oh, kommen Sie schon, ich sterbe, wem soll ich schon davon erzählen, dem Erzengel Gabriel? | Open Subtitles | هيا ، أنا أحتضر من الذي سأخبره ؟ الملاك جبريل ؟ |
Sie fühlen sich schlecht, weil Mesotheliom bedeutet, dass ich sterbe. | Open Subtitles | أنتِ تشفقُ عليّ لأنّ الميسوثليوما تعني أنّني أحتضر |
Wenn du so nett bist, erinnert es mich daran, dass ich sterbe. | Open Subtitles | عندما تكون لطيفاً معي، فيذكرني ذلك بأنّني أحتضر |
Und da sterbe ich lieber heute, um zu zeigen, ich meine jedes Wort. | Open Subtitles | أنا أفضل الموت اليوم لاوضح لمِ اننى صادقة فى كل كلمة قلتها |
Wie dem auch sei, ich sterbe lieber auf der Matte, als das Handtuch zu werfen. | Open Subtitles | ليكن ما يكون ، أفضل الموت على السجادة بدلاً من ان استسلم من اليأس |
Hoffentlich passiert noch etwas dramatischeres und romantischeres bevor ich sterbe. Aber bis dahin danke ich Ihnen. | TED | اَمل ان احصل على شيء ربما وبصورة دراماتيكية ورومانسية قبل ان اموت لكن في الوقت الحالي , اشكركم لكل ذلك |
Wenn ich sterbe, dann allein. Ich reiße niemanden mit in den Tod. | Open Subtitles | إذا مت أنا فلا بأس ولكن لن أتسبب في هلاك غيرك |
Aber erwarte nicht, dass ich mich einrolle und sterbe. | Open Subtitles | ولكنك لا يجب ان تتوقع منى ان احتضر واموت |
Aber wenn ich nicht bald zu Hause bin, verliebt sich Jack in Debbie. Und dann sterbe ich. | Open Subtitles | إذا أنا لا أذهب الى الوطن قريبا، سوف جاك تقع في حالة حب مع ديبي، وأنا سوف يموت. |
Wenn ich sterbe, wirst du um mich trauern deine einzige wahre Liebe, für immer Witwe bleiben und oft an mich denken? | Open Subtitles | عندما أَمُوتُ تُخطّطُي لنَدْبي، حبّكَ الحقيقي الوحيد، |
Fragen Sie mich nicht, wieso. Ich sterbe in 1.000 Lichtjahren. | Open Subtitles | الضُمور , لا تسألنى كيف سألقى حتفى فى ألف سنة ضوئية |
Nun, das ist es ja. Weißt du, du wirst nicht in der Lage sein mich tot zu sehen, denn wenn ich sterbe, stirbst auch du, somit bleibt es ein unerfüllter Wunsch. | Open Subtitles | في الوقع لن تتسنى لكَ رؤيتي ميّتاً، فإذاً مُت ستلحق بي ميّتاً، لذا فهي أمنية لن تُحقق. |
Aber ich schwöre dir, lieber sterbe ich, bevor mir das nochmal passiert. | Open Subtitles | لكني اقسم لك اني ساموت قبل ان ارى هذا يحدث ثانية |
Ich sterbe fast vor Hunger. Und friere. | Open Subtitles | أنا أتضور جوعا وأكاد أتجمد من البرد ,حسنا؟ |
Soll das heißen, wenn ich plötzlich sterbe, möchtest du eine zweite Frau und Familie? | Open Subtitles | لذا , أنت تقول إذا أنا متّ أنك تريد زوجة وعائلة ثانية ؟ |
Ok. Aber wenn ich sterbe, werde ich nur an zwei Dinge denken. | Open Subtitles | حسناً ، ولكن على سرير موتي سوف أفكر في شيئين فقط |
Ich lieb dich doch, Mensch. Ich sterbe bald vor Liebe. | Open Subtitles | أحبك بجنون يا فتاة أنا مستعد للموت من أجل هذا الحب يا فتاة |