"stunde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ساعة
• الساعة
• ساعه
• السّاعة
• الساعه
• الحصة
• ساعات
• بالساعة
• بساعة
• درس
• الدرس
• ساعةٍ
• ساعةِ
• الساعات
• حصة

Er hatte eine simple Rechnung angestellt: in einer Stunde fabrizierte er 30 falsche Ausweise.
وخرج بمعادلة بسيطة تنص على انه قادر على تزوير 30 وثيقة كل ساعة

Und in etwa einer halben Stunde hatten wir fünf Proben, fünf individuelle Proben,
وفي خلال نصف ساعة حصلنا على خمسة عينات ,من خمسة قروش مختلفة

Keiner weiß, was das Internet im Moment ist, weil es anders ist, als eine Stunde zuvor.
لا أحد يعرف حقا ماهي الإنترنت هذه اللحضة لأنها مختلفة عمّا كانت عليه قبل ساعة.

Dieses Ding kann 23 000 Komponenten pro Stunde auf einer Leiterplatte montieren.
يمكن لهذا آلة تجميع 23.000 مكون في الساعة على لوحة إلكترونية

Es ist diese Stunde: Ein Gedicht im Kopf, Erde in der Hand: unbeschreibliche Erfüllung.
هناك هذه الساعة: القصيدة في رأسي، التربة في يدي: امتلاء لا اسم له.

Durchschnittlich kaufen Verbraucher eine Stunde lang mit dem Handy ein --
في المتوسط، قد يأخذ المستهلك ساعة على هاتفه أثناء التسوق.

Wie lange müssen Sie tatsächlich arbeiten, um eine Stunde Leselicht zu verdienen, wenn Sie so viel verdienen wie ein Brite heute im Durchschnitt verdient?
كم يلزمك من الوقت الفعلي لابد أن تعمل لتتلقى ساعة من الإنارة للقراءة لو أنك تربح دخل متوسط في بريطانيا اليوم ؟

Eine Stunde oder zwei hier festgebunden, und er kam wieder zu Sinnen.
فى ساعة أو إثنان قد مُتعصب هنا و قد أرجعته لأحاسيسه

Wie lange sind Sie schon hier? - Seit etwa einer Stunde.
حوالى نصف ساعة, لقد أحضرنى احد خدم منزل كروسبى هنا

Kann mir einer sagen, was die seit über einer Stunde da drin machen?
ماذا بحق الله يفعل هؤلاء المحلفين داخل الحجرة لأكثر من ساعة ؟

Verschließe die Tür, bis Al kommt. Ich bin in einer Stunde da.
اجعلى الباب موصدا حتى يأتيك آل وسأكون عندك فى خلال ساعة

Lassen Sie mir eine Stunde Zeit, MacDonald. Das sollte möglich sein.
فقط امهلني ساعة ، مكدونالد وبعدها يمكنك الموت ان رغبت

Schon eine Stunde eh' im Ost die heil'ge Sonn' aus goldnem Fenster schaute, trieb mich ein irrer Sinn ins Feld hinaus.
سيدتى ، قبل ساعة من اطلال الشمس من خلال النافذة الذهبية الشرقية قادنى عقل مضطرب الى السير فى الخارج

Wenn ich in einer Stunde nicht zurück bin, schießt mit einer Leuchtpistole, alle 5 Minuten 4-mal.
اذا لم اعد في خلال ساعة اعطوني اشارة بمسدس الشعلات اربع مرات كل خمس دقائق

Die meisten von Ihnen geben 10, 15 Dollar pro Stunde aus, wenn Sie einen Babysitter engagieren.
معظمكم ينفق ما يقارب العشرة أو الخمسة عشرة دولاراً في الساعة الواحدة للمربيات عندما تستخدمونهن

BC: In den ersten 15 Sekunden nach Auslösen des Fallschirms werden wir von 900 Meilen pro Stunde auf gemächlichere 250 Meilen pro Stunde abbremsen.
في الـ 15 ثانية التي تلي فتح المظلة، ستنخفض سرعة المركبة من 900 ميل في الساعة إلى حوالي 250 ميل في الساعة

Wenn er ein neues Spielzeug bekommt, ist es nach einer halben Stunde hin.
نحصل عليه لعبة جديدة وضمن نصف في الساعة هي محطم إلى القطع.

Nein, er hat Recht. Sie haben Motor und Flügel und fliegen bis 100 km pro Stunde.
لا، الرجل العجوز على حق، لديهم مركبات بمحركات وأجنحة تطير لمسافة 60 ميل في الساعة

Das ist nicht die reguläre Kutsche. Die kommt erst in einer Stunde.
هذه ليست العربه العاديه, انها ليست على الخط الا بعد ساعه.

Weiß nicht, wie viele Männer, man schätzte, sechs pro Stunde.
أنا لا أَعْرفُ كم عدد الرجالَ، المتوسط ستّة في السّاعة.

- Weißt du wieviel Geld Jiz Mooper für ne Stunde bekommt ?
هل تعلم كم معدل المال الذي يكسبه منظّف المنيء في الساعه

Sie sehen immer auf die Uhr, ob die Stunde bald zu Ende ist.
دائماً ماينظرون بساعتهم لكي, يروا ماذا تبقى من الحصة.

Das dauert über 1 Stunde pro Fahrt, macht 3 Stunden am Tag!
الطريق يأخذ أكثر من ساعة ستقضي ثلاث ساعات يوميا في السفر

Du bist 60 Kilometer die Stunde gelaufen. - Wie erklärst du das?
لقد كُنت تجري بسرعة 60 كيلو والتي تُقارب 40 ميل بالساعة

Die Parkaufseher kommen jede Stunde vorbei, also hatte er nicht viel Zeit, falls er da parkte.
والمراقبة ليلا تكون ساعة بساعة كان على الحراس أن ينتبهو أن هناك سيارة على الطريق

Damit endet die heutige Stunde, meine Herren.
هكذا ننهي درس اليوم، ايها السادة المحترمون.

Mal sehen, was nicht bis zum Ende der Stunde warten konnte.
لنر ما الذي لم يستطع الإنتظار إلى ما بعد الدرس

In einer Stunde, alles damit verdient.
كسبتُ كل هـذا في ساعةٍ واحـدة من عضلاتي.

Ich war stolz, Euch in den Armen zu halten in der Stunde Eurer Geburt.
طفلي العزيز، أنا كُنْتُ فخورَ جداً لإحتِجازك في ي الأسلحة في ساعةِ ولادتِكِ.

Weißt du, wie viele Stunde ich damit verbracht habe, dich zu suchen?
هل تعلم كم عدد الساعات التي قضيتها و انا أبحث عنك

In der letzten Stunde wurde ich etwas gefragt, das ich nicht beantworten konnte.
في آخر حصة, سؤلت السؤال التالي الذي لم أستطع أن أجيب عليه