"suchst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تبحث عن
• تبحث عنه
• تبحثين عن
• تبحثين عنه
• البحث عن
• للعثور على
• تسعى
• تَبْحثُ عنه
• وتبحث عن
• بالبحث عن
• تبحث عنها
• لتجد
• ماتبحث
• تبحث عنهم
• تبحثي

Hab gerade vom Arbeitsamt gehört, daß du 'ne Stelle Suchst im Einzelhandel.
وكيل أعمالك يقول أنك تبحث عن وظيفة في محل بيع للتجزئة

Suchst du nach mehr mathematischen Formeln die dir beim Kartenzählen helfen?
هل تبحث عن صيغ رياضية أكثر لمساعدتك على عد البطاقات؟

Ja, der Typ, den du die ganze Zeit Suchst hat dein scheiß Auto gekauft und die Anzahlung für dein Haus bezahlt.
نعم , الرجل الذي تبحث عنه طوال الوقت اشترى سيارتك وسدد الدفعة الاولى لمنزلك لاجلك

Ist das für einen speziellen Herrn, oder Suchst du ganz allgemein?
هل هذا لسيد معين أم هل تبحثين عن ذلك عموماً؟

Wenn du dich nicht rauswagst, findest du nie, was du Suchst.
إن استمررتِ بالإنطواء على نفسك فلن تجدين ما تبحثين عنه

Das sagst du jetzt! In sechs Monaten Suchst du die Tür!
هذا ما تقولينه الآن لكن بعد ستة أشهر ستبدئين البحث عن مهرب.

Ich will, dass du nach allem Suchst, das ungewöhnlich ist, okay?
أريدك أن تبحث عن أيّ شيء غير طبيعيّ، ابحث فحسب.

Jetzt weißt du, dass du nach zwei Schützen Suchst, nicht nur nach einem.
لذا, الان انت تعلم انك تبحث عن قناصين بدلا من قناص واحد

Falls du deinen Wagen Suchst, der steht dort oben. Direkt hinter den Bäumen.
لو كنت تبحث عن شاحنتك فهي .في هذا الطريق، خلف الأشجار مباشرةً

Ich kenne dieses Mundwerk. Du Suchst Streit, das mag ich nicht.
أعرف مظهرك, وإنك جئت تبحث عن المشاكل أنا لا أحب هذا

Wir sind auf dem Rückzug, und du Suchst ein Krankenhaus?
لماذا ايها العريف , نحن نستلقى هنا ولكنك تبحث عن مستشفى

Falls es die Liebe ist, die du Suchst dann schlage ich vor, dass du sie bis dahin Suchst.
إن كان الحب هو ما تبحث عنه، أقترح أن تبحث عنه قبل الموعد

Ich habe gerade einen frischen Topf gebraut, oder nach was Suchst du?
خمّرت إبريق جديد فقط, إذا كان هذا ما تبحث عنه

Vielleicht ist es doch nicht die verlorene Stadt, die du Suchst.
ربما موقع المدينة المفقودة ليس جواب ما تبحث عنه في ذهنك

Wenn du deine rote Winterjacke Suchst, die habe ich der Seherin gegeben.
إذا كنت تبحثين عن المعطف الأحمر الشتوي ، لقد أعطيته للعرّافة

Aber wenn du nach einer Gemeinsamkeit zwischen uns Suchst, ist es vielleicht das:
ولكن إن كنتِ تبحثين عن قاسم مشترك بيننا، فقد يكون ذلك هو

Wenn du nach jemandem Suchst, der dich beruhigt, der dir sagt, dass du nur durcheinander bist und nicht klar denken kannst.
إنْ كنتِ تبحثين عن أحدِ يهديء من روعكِ بالكلام و يقول لكِ إنّكِ منزعجة و لا تفكرين بالطريقة الصحيحة

- Ich auch. Besonders, wenn dein Subjekt nicht das hat, wonach du Suchst.
أنا أيضاً، خصوصاً عندما يكون الشخص لا يعرف ما الذي تبحثين عنه

Mein Job ist es, die Webseite zu finden und auszufiltern. -Du Suchst den ganzen Tag Sexseiten?
عملى هو البحث عن هذه المواقع واغلاقها امام الاطفال

Wenn ich sie gelesen habe, möchte ich, dass du Artikel über vermisste Personen Suchst.
بعد ان انتهي من قرأئتها اريدك ان تحاول للعثور على مقالات عن الاشخاص المفقودين

"Wenn du nach Erleuchtung Suchst, sei der erste der durch die Kammern geht."
إذا كانت تسعى التنوير، أن تكون أول من يمشي من خلال الدوائر

Du wirst die Antworten, die du Suchst, nicht in diesem Buch finden.
إنّ الأجوبةَ التي أنت تَبْحثُ عنه في ذلك الكتابِ.

Warum Suchst du dir nicht ein paar kleine Tierchen zum Quälen?
لماذا لا تذهب وتبحث عن حيوان صغير لتعذبه؟

Es ist nicht gut, wenn du Pilze Suchst. Du bist doch nicht arm.
إذا تظاهرت بالبحث عن الحلزون أو الفطر .هذا سيجعلها تظن بأنك فقير

Woher weißt du, dass sie will, dass du nach ihr Suchst?
حسنا ، كيف يمكنك أن تعرف وقالت انها تريد ان تأتي الى تبحث عنها ؟

Weil ich warte, dass du das findest, wonach du Suchst.
منتظراً إياك , لتجد الشئ الذي كنت تتطلع لأجله

Du wirst niemals wissen, in welchem von denen ist, wonach du Suchst.
...لن تعلم ابدأ أيا من تلك .يحتوى على ماتبحث عنه

Das sind die Schurken, nach denen du Suchst.
هؤلاء هم الأشرار الذي تبحث عنهم

Wenn du nach Ärger Suchst, musst du ihr nur alles erzählen.
إذا كنتِ تبحثي عن المشاكل كل ما عليك فعله هو أخبارها بكل شيء