"superheld" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خارق
• خارقاً
• الخارق
• خارقة
• الأبطال
• خارقين

Der Kerl bewegte sich so schnell, es war fast, als wäre ein Superheld unterwegs.
ذلك الفتى تحرك بسرعة رهيبة كان يبدو وكأنه بطل خارق أو شئ ما

Ich denke, man kann die Verschleierung ein Superheld zu sein nicht ewig aufrecht erhalten, was?
أعتقد بأنك تستطيع أن تزيل فكرة كوني بشر خارق لفترة زمنية كبيرة، أليس كذلك ؟

Aber jetzt wilde Anschuldigungen auszusprechen, ich sei ein Superheld.
ولكنه شيء آخر تماما أن يطلق أحد اتهامات جزافية بشكل غير مباشر تشكك في أنني بطل خارق

Früher... Ich fragte mich immer, warum niemand vor mir Superheld werden wollte.
لطالما تساءلت لم لم يردّ أحد أن يصبح بطلاً خارقاً قبليّ

Wurde der Superheld noch nicht befördert?
مرحباً , أيها البطل الخارق أمالزت لم تطرد؟

Er ist nicht normal. Er wurde blind geboren. Das macht ihn zu einer Art Superheld in einer Welt wie dieser.
لا، إنه ليس طبيعي، لقد ولد أعمى مما يجعله صاحب حواس خارقة في عالم كهذا

Aber jetzt wilde Anschuldigungen auszusprechen, ich sei ein Superheld.
لكن أن تشككي بالرواية الرسمية وأن تتهمي أو تلمحي أنني بطل خارق أمر آخر

Sie mögen ein Superheld sein, aber Sie sind nicht annähernd so stark wie die Verfassung der USA.
ربما أنك خارق القوى و لكن دعني أخبرك أمراً، أنك لست حتى بقوة الدستور الأمريكي،

Sie mögen ein Superheld sein, aber eins steht fest:
ربما أنك خارق القوى ولكن دعني أخبرك أمراً

Du musst das nicht tun. Welcher Superheld wird dauernd verprügelt?
يجب الا تفعل هذا ، اي بطل خارق يتعرض للضرب طوال الوقت ؟

Er war ein unbekümmerter Superheld, bis sie ihm gesagt haben, dass er keine Kräfte hat.
كان سعيداً بكونه بطل خارق حتّى أخبروه بأنّه لا يملك قوى

Nicht jeder, der einen Presseausweis hat, ist nebenbei auch ein großer Superheld.
لا يجمع الجميع بين وظيفتي العمل كصحفي وكبطل خارق للمدينة.

Außer, er findet raus, dass du ein Superheld bist. Mein Dad kann Superhelden nicht leiden.
عدا إن اكتشف أنك بطل خارق فأبي يكره الأبطال الخارقين

Heute früh haben Sie die Bürgerwehr gelobt. Ist Ihnen bewusst, dass sich in der Stadt jemand als Superheld verkleidet... und das Gesetz in seine eigenen Hände nimmt?
باكرًا اليوم كنت تمدح الحارس، هل تدرك أن هناك شخص في المدينة يتقمص دور بطل خارق..

Beruhig dich! Das ist der Prozess. Du bist noch kein Superheld.
استرخ، هذه عملية، أنت لست بطل خارق بعد يجب أن تفكر بنفسك على أنك بطل خارق يتدرب

Er war eine Art Superheld, der ins tiefste Dunkel sehen konnte.
وكأنه أشبه برجل خارق بإستطاعته الرؤية وسط الظلام

Als Kind wollte ich schon immer einen Superheld sein.
عندما كنت طفلاً .. كنت اريد ان اصبح بطلاً خارقاً

Und du hast Begabung als mein Retter. Ein Superheld ist hinter mir her.
وأنت بارع في إنقاذ حياتي يبدو أن بطلاً خارقاً يتعقبني

Zum Beispiel mein liebster Superheld, Superman.
على سبيل المثال خذي بطلي الخارق المفضل ، سوبرمان

Der Superheld Vater von Deniz war plötzlich verschwunden und Deniz war ganz allein in Walde
اختفى الأب الخارق لدينيز فجأة كان دينيز وحيدا وسط الغابة

Ich wollte schon immer ein Superheld sein. Mit einer Superkraft.
رغبت دوماً في أن أكون بطلاً خارقاً بقوًى خارقة

Klingt wie ein Superheld oder so.
إنه يشبه أسماء الأبطال أو شىء من هذا القبيل

Alle anderen mit Masken spielten nur Superheld.
الآخرون كانوا يضعون أقنعة ليمثلوا كونهم أبطالاً خارقين