"taucht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يظهر
• ظهر
• ظهرت
• سيظهر
• الظهور
• ويظهر
• ستظهر
• يغطس
• بالظهور
• تظهر
• وتظهر
• يَظْهرُ
• للسطح

Der Kerl taucht wohl doch nicht auf. Die Anschläge waren zwischen Mittag und 1400. Machen wir Schluss für heute, Agent DiNozzo.
الهجومين الأخيرين كانا بين الظهر والثانية لذا أقول ان نتوقف هنا لهذا اليوم لأن رجلنا لن يظهر دينوزو :

Dieser Zeuge taucht weder Montag, noch Dienstag oder sonst irgendwann auf.
الشاهد لن يظهر الأثنين , أو الثلاثاء أو أي يوم

Und wenn der Winkel stimmt taucht hier ein Hologramm im Seidenfilm auf.
وإن كانت الزاوية مناسبة، يمكن بالفعل رؤية هولوغرام يظهر على فلم الحرير هذا.

Stecken Sie 12 Touristen in ein Schlauchboot, lassen Sie es in diesem Eismeer zu Wasser, dann taucht ein Seeleopard auf und zerbeißt den Ponton.
فان خرج 12 سائحاً على ظهر مركب ضمن تلك المسطحات الجليدية فان فهود البحر سوف تحيط بهم وتبدأ بقضم تلك العوامات

Nun taucht sie als Schönheit auf einer Weihnachtsparade auf.
والآن، لقد ظهرت كإمرأة فاتنة في إستعراض عيد الميلاد

Ich verrate nicht, auf welcher Kassette du vorkommst, aber keine Angst, wenn du diese hübsche Schachtel erhalten hast, taucht dein Name auf.
لن أقول أي شريط أدخلك إلى القصة لكن لا تخف ، إن وصلك هذا الصندوق الصغير اللطيف فإن اسمك سيظهر

Trotzdem taucht die Neurowissenschaft zunehmend im Marketing auf.
و لكن بغض النظر، اصبح علم الاعصاب يظهر كثيرا في الحملات الاعلانيه

Alle Kinder sind auf der Straße und schwenken kleine britische Flaggen, und oben auf dem Hügel taucht ein Gefolge aus Motorrädern auf.
كان كل الأطفال في الشارع، وكان لدينا بعض الأعلام الصغيرة نلوح بها، وهناك على قمة التل، يظهر موكب من الدراجات النارية.

Er taucht in L.A. auf, ist nur noch ganz kleinlaut.
وهو يظهر فى مدينة لوس انجليس ، وذيله بين ساقيه.

Ich glaube, gleich passiert was. Vielleicht taucht gleich ein Kopf auf.
أعتقد أن شيئا ما سيحدث. أعتقد أن رأساً قد يظهر في ثانية.

Wenn mit besonders schwierigen Rückschlägen und Komplexitäten konfrontiert, taucht ein sehr interessantes Verhalten auf: Dekoration.
وعندما نواجه بصعوبة محددة انتكاسات أو تعقيدات يظهر سلوك مثير للإهتمام بالفعل: الديكور

Mit Robert Simmonds in Beirut - auch er taucht in keinem Bericht auf.
مع روبيرت سيموندس فى بيروت , اسم اخر لم يظهر ابدا فى تقاريره

Stellen Sie sich beispielsweise vor, Ihr perfekter Partner taucht in den ersten 37 Prozent auf.
على سبيل المثال، تخيل بأن شريكك المثالي ظهر خلال ال37 في المئة الأولى.

Tatsächlich taucht es in einem Porno-Comicheft auf, das ist das Bild auf der Rechten.
في الواقع، لقد ظهر في مجلة اباحية، الشريحة التي الى اليمين.

Sie taucht in unseren Träumen auf, und im Schlaf rufen wir immer ihren Namen.
.. ظهرت دائماً في أحلامنا .. و كنَّا ننادي اسمها دائماً فيهم

Er taucht wohl wieder auf, wenn es ruhiger wird.
وهم يعتقدون أنه سيظهر علي الساحة مرة أخري بمجرد ان تهدأ الأجواء

Aber immer wieder taucht er auf.
وقد تفاخر البعض أنه قتله لكنه دائما ما يعاود الظهور

Hagrid wünscht sich einen Drachen, und ein Fremder taucht auf und hat zufällig einen dabei?
أكثر ما يريد هاجريد هو تنين ويظهر غريب، وبالصدفة يكون لديه واحداً

Das Testament taucht sicher in den nächsten 15 Minuten nicht auf.
أشكّ في أن تلك الوصيّة ستظهر خلال الربع الساعة القادم

Ihre Schönheit taucht uns ein in Farbe, Geschmack, Berührung.
جمالها الذي يغطس بنا في لونها و طعمها و ملمسها.

Es taucht überall in der Geschichte auf...
لكن العامل المشترك الوحيد هو أن كابينة الهاتف المزيفة هذه تستمر بالظهور عبر التاريخ

Das Wort "Selbstwahrnehmung" taucht nie in den Büchern auf, die wir analysieren möchten.
لم تظهر كلمة التأمل ولا لمرة واحدة في الكتب التي نريد تحليلها.

Er kommt und geht, taucht an den merkwürdigsten Momenten auf und stellt unverschämte, ganz bestimmte Forderungen.
انها تأتي وتذهب وتظهر في لحظات غريبة بأفعال شنيعة وطلبات محددة للغاية

Eine Rattete taucht an seinem ersten Abend hier auf. Ich befehle ihm, sie zu töten.
أي جرذ يَظْهرُ في ليلِ الولدَ الأولَ، آمرُه لقَتْله.

Wenn ihr Luft braucht, taucht auf.
ان احتجتم للهواء فعليكم بالصعود للسطح.