"telefoniert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على الهاتف
• عبر الهاتف
• بالهاتف
• مكالمة هاتفية
• هاتفياً
• أغلقت الهاتف
• المكالمات
• مكالمةً
• أغلقتُ الهاتف
• اتصالات
• مكالمات
• مكالمته
• هاتفيا
• يهاتف
• في الهاتف

Und Sie sind nicht Mrs. C. Random, mit der habe ich gerade telefoniert.
لأننى تحدثت معها على الهاتف منذ 10 دقائق أننى أعرف من أنا

Wenn man mit jemandem telefoniert, ...stellt man sich aufgrund seiner Stimme vor, wie er aussieht.
تعرف الطريقة عندما تتحدث لشخص على الهاتف متخيلاً عما يبدون مستندا على أصواتهم ؟

Alaric telefoniert gerade mit Jo, um herauszufinden, wie man ihn bricht.
في ألاريك على الهاتف مع جو محاولة لمعرفة كيفية كسرها.

Nein, habe ich nicht. Wir haben zuerst telefoniert. Wir haben uns unterhalten und so kam eins zum anderen.
تكلمنا عبر الهاتف ثم تبادلنا أطراف الحديث

Ich hab nur gedacht, der Typ mit dem du telefoniert hast...
فقط ظننت انه الشاب التي كنت تتكلمي مع بالهاتف

- Du telefonierst. - Richtig, sie telefoniert.
أنت تجرين مكالمة هاتفية حقاًّ هي تجري مكالمة هاتفية

Er hat sich in seinem Arbeitszimmer ein- geschlossen und stundenlang telefoniert.
لقد حبس نفسه في المكتب وكان يتحدّث على الهاتف لساعات

Nun, als wir vor ein paar Wochen telefoniert haben erwähnten Sie mir gegenüber, dass es ein ziemlich interessantes Ergebnis gab, das aus dieser Gallup Umfrage kam.
الآن، عندما كنا نتحدث على الهاتف قبل أسابيع قليلة، ذكرت لي أن هناك نتائج مثيرة للغاية جاءت من إستطلاع مركز غالوب.

Ich habe gerade mit ihm telefoniert. Es stimmt.
لقد حدثته لتوي على الهاتف إنها معلومات ذهبية

- Wir haben doch gestern Abend telefoniert, oder?
لقد تحدثنا على الهاتف ليلة البارحة أنا و أنت، أليس كذلك؟

Nein, wir haben ständig telefoniert und wir sahen uns häufig im Club.
لا، كنا نتحدث معاً على الهاتف ونرى بعضنا في النادي

Ein Gesicht hat der Kerl gemacht, als er telefoniert hat.
ممتاز. أعجبنى وجه ذاك الفدرالى عندما كان على الهاتف.

Wir haben ein paar Mal telefoniert. Emily hatte keine Freunde. Ich habe nicht lange geredet.
لقد تحدّثنا عبر الهاتف لمكالماتٍ قليلة لم يكن لدى إيميلي صداقات كثيرة

Ich habe gerade telefoniert.
كنت أتكلم مع أحد عبر الهاتف يا حضرة الرئيسة

Die gleiche grundlegende Technologie wird dir auch verraten, wann ein Rettungswagen an jemandem vorbeifährt, der mit einem Handy telefoniert.
بنفس التقنية سيخبرك أيضا مرور سيارة إسعاف من أن شخصا ما تكلم بالهاتف الخلوي

Ich habe gerade mit dem Rektor telefoniert.
أنهيت للتو مكالمة هاتفية مع عميد الكليّة.

Ich will wissen, wann die beiden... telefoniert, gesimst und gemailt haben.
أجري تحميل لكلا الهاتفين وأجمع بياناتهما. أريد أن أعرف متى تكلما، تراسلا هاتفياً وبريدياً، أيّ شكل من الإتصال.

Ich hab gerade mit der Polizei von New York telefoniert.
حسناً، لتوى أغلقت الهاتف مع دورية ولاية نيويورك.

Sie hat sehr oft mit einem Mann namens Toby Warren telefoniert.
وقالت انها قدمت الكثير من المكالمات لرجل يدعى توبي وارن.

Er ist in der Küche und telefoniert.
إنه يُجري مكالمةً في المطبخ

Hey, ich habe gerade mit der Versicherungsgesellschaft telefoniert.
لقد أغلقتُ الهاتف للتو مع شركة التأمين.

Bis dahin wird nicht telefoniert.
يجب ان اذهب بك الى الطبيب ، جامبو لن تجرى اية اتصالات

Die Einbrecher konnten aber keinen Anwalt fordern, weil sie nicht einmal telefoniert haben.
لأن المتهمين أنفسهم لم يكونوا يستطيعون أن يقوموا بذلك و ذلك لأنهم لم يجروا أي مكالمات هاتفية بعد إعتقالهم

Er hat von seinem Quartier aus viel telefoniert. Supergeheim.
انه يجري كل مكالمته الغامضة من حجرته , سري للغاية

Was für ein mutiger Mann. Ich habe vor einigen Monaten mit ihm telefoniert.
.لقد كان شديد الشجاعة هذا الرجل لقد تحدثت هاتفيا اليه منذ بضعة اشهر

Wir können kein Ermittlungsverfahren gegen jemand einleiten, weil er nicht telefoniert hat.
أو يستفسر عنها. لا يمكننا العول في تحقيق جنائيّ حول شخص لم يهاتف أحد.

Du bist eine alte Dame, die in Newark lebt, strickt, Marmelade kocht und telefoniert, mehr nicht!
أنت عجوز من نيوارك تنسجين, تصنعين المربى تتحدثين في الهاتف, هذا كل شيء