"toll" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عظيماً
• عظيمة
• جميل
• جيدة
• أحب
• جميلة
• جيداً
• كبيرة
• عظيما
• مذهلة
• رائعين
• مذهل
• ممتعاً
• جيدا
• ممتاز

"Oh, toll! Das hört sich super an! Ja, drehen wir morgen dort!
هذا عظيم، هذا يبدو عظيماً أجل دعنا نطلق عليهم عداً، عظيم

Der verkauft sich super. Nein, nein. Das Geschenk ist wirklich toll.
تلك الساعة عند البائع الكبير كلا، كلا الهدية عظيمة حقا

- Ja. toll. Sie brauchen ein Schwein, um die Trüffel zu finden.
جميل ، رباه ، لديك خنازير تظهر لك أين يوجد الكمأ

So bekommt man eine gute Vorstellung davon, wieso Eltern Kindersitze für so toll halten. Schauen Sie sich das Kind im Kindersitz an.
وأعتقد أن هذا يمنحك فكرة جيدة عن لماذا يعتقد الأهل أن مقاعد السيارة رائعة جدا. أنظروالى الطفل في مقعد السيارة.

Endlich mal kein Schwuler. Und ich find's toll, wie er so redet.
على الأقل ليس شاذاً مثلي بالإضافة إلى ذلك أحب طريقة كلامه

Mach was mit dem Haar, leg Make-up auf, und du siehst toll aus.
أنتِ جميلة. صفّفي شعركِ و ضعي القليل من المساحيق ستصبحين بأفضل حال

Also -- es war toll, von der High School wegzukommen. Ich war sehr klein und nicht gut im Sport oder anderen solchen Dingen.
لذلك أنت.. كان التملص من الدراسة الثانوية ممتعاً لأنني كنت صغيراً جداً ولم أكن جيداً في الرياضة أو شيء آخر مثلها

Es soll sich klug anhören, aber ich kenne keine Begriffe, die toll sind.
أرديها أن تكون جميلة، لكني لا أعرف أية كلمات كبيرة ولا شيء.

Wäre es nicht toll, jeden Tag am Strand arbeiten zu können?
ألن يكون عظيماً أن تأتي للعمل كل يوم على الشاطئ؟

Und in meinem Zimmer gab es kein Fenster. Aber es war toll sich vorzustellen, wie der Schnee langsam fiel.
ولم يكن هناك شباك في غرفتي لكن كان عظيماً أن أتخيله يتساقط وكله لزج

Das ist toll, Sam, weil der Rat unparteiisch in religiösen Streitigkeiten sein muss.
هذه فكرة عظيمة سام لأن المجلس لا يستطيع التحيز في نزاع ديني

- Wir sind ja jetzt praktisch verwandt. - toll. Ich nehme Ihnen das ab.
نحن عمليا من العائلة الآن جميل , بإمكاني وضع هذه لك علي الطاولة

Die Bezahlung ist nicht toll, aber es wäre gut für uns beide. - Du schaffst das.
المرتب ليست مرتفعة جدا , ولكن سوف يكون في نهاية المطاف جيدة على حد سواء.

toll, wie ihr euch streitet. Ich weiß ja, wie ihr wirklich zueinander steht.
أحب أن أرى شجاركما معاً، لأنني أعرف كيف تشعران تجاه بعضكما البعض

Ich bin mir sicher, dass wir acht richtig scharfe Mädels mit Bikinifiguren finden, die toll zusammenpassen und das absolute Gehör haben.
أنا واثقة أننا سنجد ثمان فتيات جذابات بأجساد جميلة اللذين سيوافقو أن ينضمو و لديهم نغمة صوت مناسبة ,حسنا

Das hast du wirklich toll gemacht. Du hast ihnen wirklich geholfen.
أعنى أنك عملت عملاً جيداً ، لقد أصلحت الأمر حقاً

Besonders die Figur der Mutter ist toll, die kokette Trinkerin mit dem dreckigen Mundwerk.
أحببت خصوصاً شخصية الأم مغازلة، كبيرة سن، مع فم قذر

Tante Yee, wenn der Westen so toll ist, warum bist du dann zurückgekehrt?
عمتي اذا كان الغرب عظيما كما تقولين لماذا رجعتي الى الصين ؟

Aber für mich ist das toll, weil es eine Metapher für die Zeit ist, in der wir leben, in der menschlicher Verstand und Maschinen zusammen gewinnen können.
ولكن بالنسبة لي أنها مذهلة لأنها كناية للزمن الذي نعيش فيه، متى يمكن قهر العقول البشرية والآلات معا.

Er mag seine Fehler haben, aber wir waren toll, wir verstanden uns ohne Worte.
قد يكون لديه عيوبه لكننا كنا رائعين سوية كانت بيننا لغة غير محكية

Nein, das hier ist toll. Das ist der beste Kuchen, den ich je hatte.
. لا ، هذا مذهل ، أعتقد أن هذه أفضل فطيرة تذوقتها بحياتي

Du warst toll da drin. Warst du schon oft im Fernsehen?
. لقد كنت جيدا هل قمت بمقابلات أخرى على التلفزيون؟

Die haben deine gelbe Haut ja wieder ganz toll hingekriegt.
أرى أنهم قاموا بعمل ممتاز لإستعادة القليل من جلدك الأصفر.