"tote" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الميت
• الموتى
• ميت
• قتلى
• موتى
• الأموات
• الجثث
• ميتين
• أموات
• ماتوا
• الميّت
• موت
• الميته
• وفيات
• وفاة

Das Tote Meer liegt offensichtlich viel niedriger als die umliegenden Ozeane und Seen.
ومن الواضح أن البحر الميت أوطأ بكثير من المحيطات والبحار المحيطة به.

Ich kann euch mein Mittel verkaufen. Es bringt Tote zum Sprechen.
أنا بأمكاني أن ابيعك علاج استثمرته يجعل حتى الميت يتكلم

Das ist die einzige Arbeit, in der ich Tote bildlich darstelle.
هذا هو العمل الوحيد الذي أقوم فيه بإستعراض الموتى صورياً.

He, Kumpel, hast du 'ne Tote Katze da drin oder was?
يا صاح، ألديك هر ميت في الداخل أم ماذا ؟

Ich habe zu viele Gedichte geschrieben über Tote schwarze Kinder, um naiverweise anzunehmen, dass es eines Tages ein Gedicht über meine Kinder gäbe.
نظّمتُ العديد من القصائد عن قتلى أطفال السود لتكون بسيطة حول الحقيقة بأنه يمكنُ أن تُكتب يومًا ما قصيدة عن أطفالي.

Ich habe schon mehr Tote Soldaten gesehen, als mir lieb ist.
وحتى الآن, هناك جنود موتى أكثر مما أريد أن أرى.

Ich nehme an, Tote Kinder müssen lernen, genau wie andere Kinder.
حسناً، أعتقد بأنّ الأطفال الأموات كغيرهم من المخلوقات عليهم التعلّم

Es gab ein Projekt, welches das Tote Meer rettet, indem eine Rohrleitung, ein Rohr, verlegt wird, über- und unterirdisch, das Abhilfe schafft und eine Zuleitung vom Golf von Aqaba in das Tote Meer schafft.
لذا فهناك مشروع لانقاذ البحرالميت عن طريق إنشاء خطوط أنابيب، الأنبوب، أحيانا فوق السطح، وأحيانا يدفن تحت الأرض، التي من شأنها معالجة ذلك، وسيتم تغذيته من خليج العقبة إلى البحر الميت.

und dies ist der „dead head", der „tote Kopf" (ohne sich auf Jerry Garcia zu beziehen).
ثم هذا ما اسميناه بالرأس الميت ، مع الإعتذار إلى جيري غارسيا.

In dieser Nacht stand ich auf, um ein Glas Wasser zu trinken... und ich sah Savannah in einem Schaukelstuhl sitzen... das Tote Baby in ihren Armen.
في هذه الليلة قمت لأشرب الماء ليلا و رأيت سافانا تجلس على الكرسي الهزاز و الطفل الميت بين يديها

Ich glaube, dass der neue Einfluss der Musik in meinem Leben mich zumindest dazu bringt, meine Abneigung gegen Tote, weiße Männer zu überdenken.
اعتقد ان هذا الاندماج الجديد للموسيقى في حياتي هو على اقل تقدير , جعلني اعيد النظر لـ عدائي للرجال البيض الموتى

Er war schon tot. Ich verschwende psychische Energie nicht an Tote.
كان ميتاً بالفعل، وأنا لا أضيع طاقتي النفسية على الموتى

Ich erinnere mich an die Fotos von damals. Es gab viele Tote.
أتذكّر بعض المشاهد عن ذلك العهد كان هنالك الكثير من الموتى

Naja, vielleicht hättest du nicht den Kerl verärgern sollen, der keine Angst hat Tote Vögel anzufassen.
حسناً، ربما كان من الأفضل ألا تزعج الشخص الذي لا يخاف من إمساك طير ميت

Es macht keinen Sinn, die Tote Antilope hier liegen zu haben, wenn die Menschen, die sie ernähren soll, 80 Kilometer entfernt sind. Sie müssen Teil der Gruppe sein.
ولا منطق بان يكون لديك ظبي ميت .. ومن سيأكله على بعد 50 ميل منه اذا عليهم ان يكونوا من فرقة الصيد

Tote serbische Soldaten wurden nach einer Schlacht eingesammelt, um sie gegen Kriegsgefangene oder getötete bosnische Soldaten einzutauschen.
قتلى الجنود الصرب تم جمعهم بعد المعركة وأُستخدموا للمقايضة بالسجناء أو الجنود البوسنيين الذين قتلوا في الأحداث.

Ich habe sieben Tote Angestellte, welche das nicht interessant finden würden.
لدي 7 موظفين موتى ما كانوا سيجدون ذلك شيقًا البتة.

Tote können manchmal sehr nützlich sein, Silvanito.
الأموات يمكن لن يكونوا مفيدين جدا احيانا

Wenn ich damit ein sechsstelliges Gehalt verdienen könnte, würde ich nicht in einem Keller Tote aufschneiden.
تعلم ،لو استغرق مني فعل ذلك ستة سنوات لم أكن بالطابق السفلي أقوم بتشريح الجثث

Ich dachte, ihr habt Angst vorm Wasser. Zwei Tote Äff...
اعتقدت انكم تخافون الماء رأيت قردين ميتين

Es gab einen Überlebenden,... ..zwei Tote, und einen zerquetschten Roboter, der nicht mehr zu reparieren war.
يوجد واحد على قيد الحياة إثنان أموات ، ورجل آلي الذي تحطّمه غير قابل للتصليح

Doch keiner der Astronauten erwähnte jemals, dass er meinen Opa gesehen hatte, als sie zurückkamen, oder andere Tote Menschen.
لكن لم يذكر أيً من رجال الفضاء عند عودتهم مقابلة جدي. أو أي شخص من الأشخاص الذين ماتوا.

Das ist die Tote Ende. Sie flog gegen das Fenster.
هذا هو البطّ الميّت. لقد طار نحو النّافذة.

Zwei Tote bei Flugzeugabsturz Stürzt auf Tankwagen, Fahrer entkommen
موت شخصان خلال تحطم طائرة مبيدات الطائرة إصطدمت بناقلة بترول , السائقون هربوا

Wie die Tote Frau, die in diesem Bett geschlafen haben soll.
مثل المرأة الميته التي سمعت انها تنام في هذا السرير

Was für eine Nacht. Ein schwerer Busunfall. Drei Tote, alle anderen schwer verletzt.
يا لها من ليلة, حادث باص كبير وثلاثة وفيات, والجميع في فوضى

Bis jetzt hat der Gerichtsmediziner sechs Tote und 30 Verletzte bestätigt.
أما الآن فالطبيب الشرعي أكد وفاة ستّة و جرح ثلاثين