"träumst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحلم
• تحلمين
• أحلامك
• تتخيلين
• تَحْلمُ
• تحلمي
• أحلام اليقضة

Du träumst schon lange davon, nicht wahr?
لقد كنت تحلم بهذا منذ وقت طويل , اليس كذلك ؟

Kennst du das Gefühl, wenn du nicht weißt, ob du wach bist oder träumst?
هل يأتيك ذاك الشعور بأنك لست متأكد بأنك تحلم أم لا؟

Ich kann dir sagen, du träumst.
لأن تبقي في الصورة. حسناً.. إنكِ تحلمين أيتها الفتاة.

Du träumst aber auch. Das Problem ist, Rory, Amy, was ist was?
كما أنك تحلمين في نفس الوقت المشكلة هي أيهما الحلم و أيهما الواقع؟

Du kannst alles werden, wovon du träumst.
سـتتحقق أحلامك في امريكا هل تعلم ماذا سـتحتاج

Auf der Polizeistation hast du gesagt, dass du träumst? Wovon?
في ذلك اليوم في المركز قلت أنك تحلم أحلاماً، ما هي ؟

Irgendwann träumst du gar nicht mehr. Nimm dein Zeug mit.
يوما ما سوف تتعلم أن لا تحلم أبدا أحضر أغراضك

Natürlich träumst du von etwas Größerem.
طبيعية أنت تنوي أن تحلم حلماً كبيراً بعض الشيء

Du träumst wirklich, wenn du denkst, dass das die Letzte war.
حسناً, أنت تحلم ان ظننت أن هذه هي آخر محاضرة مني

Wenn du in Zukunft einen deiner schrägen Träume hast, wie wär's, wenn du davon träumst, was Nützliches zu sein, wie ein Staubsauger?
في المرة القادمه عندما تحلم احلامك الغريبه ربما يجب عليك ان تحلم انك شيئا مفيدا كالمكنسه الكهربائيه

Und du träumst von deinem perfekten Vater... der nie da war.
و أنت تحلم بــوالدك المِثالي. الذي لم يكن هُنا أبداً ؟

Und du träumst von deinem perfekten Vater... der nie da war.
وأنت تحلم بوالدك المثالي الذى غير موجود ؟

Also, träumst du immer noch von Konstruktionen, die der Rest dann wieder reparieren muss?
لذا، لا زلت تحلم بالتصاميم ونحن الباقون يجب علينا الإصلاح ؟

Und wenn ich gesagt hätte, all dies käme kostenlos, hätte man einfach gesagt -- du träumst.
واذا أخبرتكم أن هذا سيحدث مجاناً، لقلتم، ببساطة-- أنت تحلم.

Du träumst vom toten Derek, was dir sagen soll, dass es nicht funktionieren wird!
أنتِ تحلمين بديريك ميتاً، وهذا! جديرٌ بأن يخبركِ أن الأمر لن ينجح

träumst du vom umwerfenden George Altman?
هل تحلمين بجورج ألتمان الفاتن؟

Ist schon gut. Ich glaube, du träumst. Hey, hör auf.
لا بأس, أعتقد أنكِ تحلمين, توقفي

Ich glaube, du träumst etwas anderes.
لا أعتقد بأن أحلامك أنها تماماً كأحلامي.

Ja, Paula, du hast es geträumt. Du träumst den ganzen Tag.
نعم يا بولا, لقد كنت تتخيليه لقد كنت تتخيلين طول الوقت

träumst du noch von der Farm, huh?
أنت ما زِلتَ تَحْلمُ حول المزرعةِ , huh؟

Ich glaube, du kannst alles erreichen, was du willst, wenn du nur davon träumst.
أعتقد أنّكِ تستطيعين أن تفعلي أيّ شيءٍ تريدينه... طالما تستطيعين أن تحلمي به.

Wovon träumst du denn den ganzen Nachmittag?
إستغرقت في أحلام اليقضة وقت الظهيرة ؟