"tragen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ارتداء
• ترتدي
• تحمل
• حمل
• نرتدي
• تلبس
• ترتدين
• لبس
• ترتديه
• حمله
• أحمل
• تقع
• ارتدي
• ترتديها
• يلبس

So konnte Gianna ein Oberteil von der Stange tragen und den einen Ärmel anpassen.
بهذه الطريقة، جيانا استطاعت ارتداء القميص مباشرة من الرف وتعديل كم واحد فقط.

Schon mal 'ne Frau gesehen, die keine tragen wollte wegen ihres Aussehens?
ألم تر مطلقاً امرأة لا تريد ارتداء النظارات لأنها تفسد منظرها؟

Phoebe muss das Amulett tragen, damit sie vor dem alten Fluch geschützt ist.
إنها يجب أن ترتدي الحجاب في الحاضر ليحميها من لعنة حياتها السابقة

Denn bei den Seepferdchen tragen immer die Männchen die Kinder aus.
لأنه مع حصان البحر، هو من الذكور. أنها تحمل الرضع.

Die Züge, die in die Metropolen fahren, tragen vielleicht ganz feinen Pollen mit sich und machen so die Stadt zu einem Supermarkt für Bienen.
مع قدوم القطارات إلى الحلقات الحضرية ، يمكنها حمل حبوب اللقاح معها ، الحبوب الخفيفة جداً وأنه يوجد سوق كبير في المدينة

Riet ich dir nicht davon ab, 10 Kilo schwarzes Leder zu tragen?
الم أنصحك بعدم ارتداء الجلد الأسود في الأدغال؟ ألم أقل لك

Kein Ring, weil Sie Single sind oder einfach nicht gern einen tragen?
لا ترتدي خاتماً لأنك أعزب أم لأنك لا تحب ارتداء الخواتم؟

Sie hätten eine Schürze tragen und sich Keksteig ins Haar schmieren sollen.
ربما كان يجدر بكِ ارتداء مئزر طبخ ورشّ شعركِ بطحين الكعك

Solange Sie kein weißes T-Shirt tragen und in die Wanne mit ihm spielen, muss ich ihn irgendwie warm halten oder er wird sterben.
إن لم تقبلي بأن ترتدي قميصاً داخلياً أبيض وتقفزي إلى الحوض الساخن معه فأنا بحاجة لطريقة أخرى لتدفئته قبل أن يموت

tragen Sie Pink erst, seit Sie aus dem barrio raus sind?
هل كنت ترتدي بدلة مخملية أنيقة عندما خرجت من الحيّ؟

Deshalb verschenkt er heute Reis Für jeden soviel er tragen kann.
خذوا ما شئتم، لكن بقدر ما تحمل يدّ واحدة هيا

Das ist kaum eine Überraschung, wenn sie einen so dicken Bauch tragen müssen.
هذا ليس من المستغرب عندما يجب عليها أن تحمل هذا الوزن الهائل

Wenn er ihnen wirklich beibringt, Botschaften zu tragen, kaufe ich eine.
إذا نجح فى تدريبها على حمل الرسائل, فسأشتري واحدة منها

Wenn sie keine Prim'ta mehr in sich tragen konnten, gingen sie nach Kheb.
و عندما كانوا لا يستطيعون حمل يرقة الجواؤلد كانوا يذهبون إلى كيب

Wir tragen alle schwarz, werden sehr depressiv. Sie halten uns für verehrenswert, aber wir sind innerlich tot, weil wir keine Wahl haben.
نرتدي ملابس سوداء، ونكتئب، فتعتقدون أننا محببون، فنموت في دواخلنا لأنه بالنهاية ليس لنا خيار آخر.

Ich denke, dass du dieses Hemd nicht tragen solltest oder es wird kein zweites Date geben.
حسناً اعتقد اني اقول لايجب ان تلبس هذا القميص او لن يكون هناك موعد آخر

Hattest du jemals einen Grund Pailletten zu tragen während du schwanger warst?
هل لديكِ سبب حتى ترتدين الملابس اللامعــة بينما أنتِ حــاملة ؟

Er würde das hier nie tragen... und für den Clan arbeiten.
لا يريد لبس تلك الملابس الأنيقة ويكون خادم مطيع للعشيرة

Wenn Max nicht erfreut ist, werden Sie sie für immer tragen.
لو أن ماكس لم يعجبه ما تقول فسوف ترتديه للأبد

Holt jede Munition, die ihr habt. So viel ihr tragen könnt. Her damit.
هذا جيد, أحضروا كل الذخيرة التي عندكم كل شيء تستطيعون حمله, بسرعة

Ich möchte den Kernbegriff der Olympischen Spiele für immer in meinem Herzen tragen – Leidenschaft.
فإنني أرغب في أن أحمل في قلبي دائماً شعار هذه الأولمبياد الشغف والحب

in der Erkenntnis, dass die Regierungen Tschads und der Zentralafrikanischen Republik die Hauptverantwortung dafür tragen, die Sicherheit der Zivilpersonen in ihrem Hoheitsgebiet zu gewährleisten,
وإذ يسلّم بأن المسؤولية عن ضمان أمن المدنيين في أراضي تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى تقع في المقام الأول على عاتق حكومتي البلدين،

tragen Sie das himmelblaue Hemd, weil Sie damit fast nett aussehen.
ارتدي القميص الأزرق فاتح سيجعلك تقترب من أن تبدو لطيفاً

Sie tragen seinen Reserveschirm, der, den Sie nach seiner Bruchlandung austauschten.
هذه مظلته الاحتياطية التي ترتديها والتي قمت باستبدالها عندما هبط

Unverheiratet, 185 cm, 80 kg, muss beim Fahren Brille tragen, keine Verwarnungen oder Vollstreckungen.
رطل 174 وزنه 1بوصة 6قدم طوله السيارة قيادة عند نظارة يلبس ان يجب كفالات او مخالفات اى لديه ليس