"transportiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نقل
• تنقل
• نقلها
• نقله
• ينقل
• تنقلها
• ينقلون
• ننقل

Die Rückgratverletzung wurde wahrscheinlich durch den Vater verursacht, der ihn transportiert hat.
أن إصابة الحبل الشوكي على الأغلب حصلت بسبب نقل الوالد له.

Von hier werden die Schwerverwundeten zurück nach Deutschland transportiert, wo sie ihre Familien zum ersten Mal treffen.
من هنا، يتم نقل الجرحى بشكل جدي إلى ألمانيا، حيث يقابلون أسرهم لأول مرة.

Bevor der Kanal erfunden wurde, wurden in England, vor der industriellen Revolution, die Waren auf Pferdekarren transportiert.
قبل اختراع القنوات المائية في بريطانيا ماقبل الثورة الصناعية، كانت البضائع تنقل على عربات تجرها الأحصنة.

Der CIA transportiert seine Drogen, dafür hilft er uns mit Truppen aus.
دائرة المخابرات المركزية تنقل مخدرات من أجله وهو يعيرنا الجنود

Neue Matratzen können Wanzen haben, wenn sie mit Alten transportiert wurden.
الفرش الجديدة قد تحتوي ناموس لو تم نقلها مع القديمة

Drogen-Beweisstücke werden üblicherweise mit sehr hoher Sicherheit behandelt, selbst wenn sie zur Vernichtung transportiert werden.
دليل من المخدرات عادة يتعامل معه بدرجة أمان عالية جدا حتى عند نقله لتدميره

Wenn er die Opfer transportiert, dann könnte er... die Verstümmelungen während dieser Transporte durchführen.
إذا كان ينقل ضحاياه، من الممكن أنه يؤدي التشويه في نفس وسيلة النقل

Sicherlich haben Sie inzwischen das Fahrzeug gefunden, in welchem sie transportiert wurde.
انا متأكد أنه بحلول الآن قد وجدت الشاحنة التي كانت تنقلها

Sie haben Chemiewaffen transportiert.
لذا فهم كانوا ينقلون أسلحة كيميائية

Dadurch vermehrt sich die Anzahl an roten Blutkörperchen im Körper, wodurch der Sauerstoff besser transportiert werden kann.
ما الذي يفعله الجسم حينها هو أنه يبدأ ببناء خلايا الدم الحمراء في الجسم ، مما يساعدك على نقل الأوكسجين بشكل أفضل.

Wie transportiert man ein Flugzeug zum Mars?
ولكن كيف يمكننا نقل طائرة إلى كوكب المريخ ؟

Das Artefakt sollte jetzt nicht irgendwohin transportiert werden, General.
انا انصح بعدم نقل التحفه الى اى مكان حتى الان جينيرال

Hondo hat '69 den Präsidenten auf die Weise transportiert. Niemand ahnte es.
هوندو نقل الرئيس الأمريكى بنفس الطريقة عام 96 و لم يلاحظ أحد شيئاً

Der Konvoi, der die Uran Brennstäbe transportiert, wurde auf der Strecke angegriffen.
القافلة التي تنقل قضبان اليورانيوم هوجمتْ على الطريق

transportiert Bargeld vom Geschäft zum Laster, immer eine Schwachstelle.
30 مساءً، تتوقف شاحنة مُدرّعة. تنقل المال النقدي من المتجر للشاحنة، نقطة ضعف دائماً.

Sie transportiert den Ton nach oben, während sie gräbt.
إنها تنقل الطين للأعلى عندما تحفر عميقاً.

Wir wurden auf einen anderen Planeten transportiert, nicht in eine Kammer.
إننا لن نقلها إلى غرفةِ أخرى فحسب إننا سننقلها الى كوكب أخر

Wie kann man eine Leiche verlieren, wenn man sie von A nach B transportiert?
أنّىلكفقدانجثة ,تعلمين, نقلها من مكانٍ إلى آخر

Ich dachte schon immer das es möglich ist, dass das Wurmloch durch das Crichton gefallen ist, ihn nicht nur durch Raum sondern auch Zeit transportiert hat.
لطالما ظننت أنه مستحيل أن ثقب كريكتون نقله و ليس فقط من الفراغ وأيضاً من الزمن

Ich verzichte. Wir wissen nicht, welches Virus und wie man es transportiert.
نريدُ معرفةَ عن أيّ فيروسٍ نبحث و كيفيّةِ نقله.

Diese Gefäße münden in eine Vene, die das Blut mit all seinem Inhalt zur Leber transportiert.
تصب هذه الأوعية الدموية في الوريد، الذي ينقل الدم وكل ما يحتويه إلى الكبد.

Hat Neely bei seinem Absturz Drogen transportiert?
هل كان جاك نيلي ينقل المخدرات عندما أصيب؟

Aber ich weiß, dass ihr das Kokain nicht verkauft sondern nur transportiert.
الآن، أعرف بأنّك لا تبيع المخدرات أنت تنقلها

Es ist eine Kopie des Ladungsverzeichnisses und sie listet alle Sklaven auf, die nach New Orleans transportiert wurden.
أنها نسخة من قائمة الشحن المغادرة وهو يدرج كلّ العبيد الذين (كانوا ينقلون إلى (نيو أورلينز

Wenn wir alles, was wir brauchen, transportiert haben, werden wir eure Welt in Frieden verlassen.
و عندما ننقل كل ما نحتاجه سنترك عالمكم في سلام و لكي يتحقق السلام