"trinkgeld" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البقشيش
• بقشيش
• بقشيشاً
• إكرامية
• الإكراميات
• بقشيشا
• الإكرامية
• اكراميه
• أكرامية
• بقشيشك
• للبقشيش
• بقشيشًا
• الأكرامية
• إكراميّة
• بقشيشي

was ich tat, und dann realisierte ich, dass man mit Trinkgeld viel Geld machen kann.
ومن ثم ادركت ان " البقشيش " هو اكثر شيء مربح في هذا العمل

Trinkgeld bekommen Sie wohl doch nicht.
لقد غيرت رأيي بشأن البقشيش اعطني شرابا يساوي سنتان

Das ist wunderbar, und ich kriege immer viel Trinkgeld.
نقضى وقتاً ممتعاً ودائماً أحصل على بقشيش كبير

Jeder hier bekommt ein Trinkgeld, verdient oder nicht.
ولكن كل شخص ياخد بقشيش سواء عمل به أو لم

Er murmelte etwas wie: "Tote geben kein gutes Trinkgeld." und verschwand in die Nacht.
تمتم شيئاً عن أن "الميتون لا يدفعون بقشيشاً جيداً." ومشى بعيداً في الظلام.

und als wir ausstiegen, wollte ich ihm etwas Trinkgeld geben.
وعندما كنا ذاهبين قررت أن أقدم له إكرامية.

Das ist das Minimum. Ohne Trinkgeld oder Extras. Unvergleichlich.
هذا كحدٍ أدني، بدون البقشيش ولا عمل إضافي، ولا شيء مثل هذا.

Diese Leute leben von dem Trinkgeld.
هؤلاء الناس يعتمدون على البقشيش فى حياتهم

Du würdest noch um Trinkgeld betteln, hätt ich dich nicht aus dem Lokal rausgeholt.
فلتذهبي للجحيم لولاي كنت ما زلت تشحذين البقشيش لولا أنني انتشلتك من ذلك المطعم اللعين

Ein Trinkgeld?
لا أعمل من أجل البقشيش هى تعمل من اجل البقشيش

Man gibt das Trinkgeld fürs Koffertragen.
يفترض بهم أن يحملوا الحقائب من أجل البقشيش

Ich will kein Trinkgeld. Ich bin einer von den Großen.
أنا لا أريد بقشيش من القطط السمان أريد اللعب مع الكبار

Jeden Abend gab ich ihr zu viel Trinkgeld.
لقد اعتدت الذهاب هناك كل ليلة و ادفع لها بقشيش بزيادة

Ich fuhr sie über 'nen Umweg nach Manhattan. Sie gaben mir $5 Trinkgeld.
لقد اخذتهم عبر طريق مانهاتن بمحاذاة .الشاطىْ.اعطونى خمسه دولارات بقشيش

Die Kleinere mit der braven Frisur hat mir ziemlich viel Trinkgeld gegeben.
الفتاة الأصغر، ذات تصفيفة الشعر المنمقة تركت لي بقشيشاً هائلاً.

Doch Trinkgeld geben Nonnen und Priester nie, eher stirbt man auf ihrer Schwelle.
لكـن إذا إنتظـرت بقشيشاً من راهـبات ! وكهنة، فحتمـاً ستموت على أعتابهـم

Wenn du das machst, kriege ich nie mehr Trinkgeld.
إن فعلتي هذا فلن أحصل أنا على أي إكرامية مرة أخرى

Verärgertes Küchenpersonal. Gab es kein Trinkgeld?
إنه شخص غاضب من العاملين بالمطبخ ، ألم تعطه إكرامية ؟

Ich bekomm kein Trinkgeld, wenn mein Atem stinkt.
لا أود أن أحصل على الإكراميات و رائحة فمي كريهة

Und Max, die haben uns beim Trinkgeld betrogen, aber ihre Kamera vergessen.
و ياماكس , أعطونا بقشيشا بجفاء ولكنهم نسيوا الكاميرا الخاصة بهم

Ich kann es immer noch nicht glauben, dass wir unser Trinkgeld dazu benutzen, ihm ein Hemd zu kaufen.
لا أزال لا أصدق أننا نستخدم مال الإكرامية خاصتنا لنشتريّ له قميص.

Mal sehen, ob ich bereit bin, dir am Schluss ein Trinkgeld gebe.
و سنرى اذا ما كنت سامنحك اكراميه في النهايه

Auch wenn sie mir kein Trinkgeld gaben, musste ich danke sagen.
حتى عندما لم يعطونى أكرامية كنت استمر اقول شكرا

Ich gebe dir dein Trinkgeld:
لدي بقشيشك لا تحصل على درجات سيئة مرة أخرى

Und die Edamame vielleicht auch noch, dann habe ich auch noch Trinkgeld für Sie.
وسمكة القدّ المخبوزة وربّما قرون حبوب الصويا المسلوقة لكي يتبقى مبلغ كافٍ للبقشيش

Sei doch ehrlich, du kriegst doch vom Bürgermeister immer ein schönes Trinkgeld. Oder? - Ah!
إنكَ دائمًا تتلقى بقشيشًا جيدًا من العُمدة.

Gut gemacht, Junge! Ich sollte dir das Trinkgeld geben!
أحسنت أيها الفتى، أنت تستحق الأكرامية ؟

Du suchst dir einen Geldautomaten und du wirst dein Tageslimit ausschöpfen, und dieser freundlichen, unterbezahlten Barkeeperin das größte Trinkgeld geben, das sie je gesehen hat.
ستقصد صرّافًا آليًّا وتسحب الحدّ الأقصى من صرفك اليوميّ وتترك لتلك الساقية اللطيفة بخسة الأجر أضخم إكراميّة رأتها قطّ.

Ich verbrenne mir immer noch die Finger an diesem bescheuerten Toaster und ich bin ziemlich sicher, dassder Kellner mein Trinkgeld klaut.
استمر بحرق اصابعي في المحمصه وانا واثقه ان النادل يسرق بقشيشي